Translation of "considered authoritative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authoritative - translation :

Keywords : авторитетный пpeдocтaвить Гeйли Yбeдитeльныe пpoшy считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.	Совет звучит более внушительно, авторитетно и долговечно, чем просто форум .
Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.	Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы.
They consider it to have been more authoritative than the version by Valmiki.	Они считают, что она была более авторитетна, чем версия Валмики.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.	Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность.
'Be quick and bring the ice!' came the authoritative sound of the doctor's voice from the bedroom.	Дайте же льду скорее! сказал из спальни повелительный голос доктора.
People's Daily, as an authoritative media source made this absurd mistake, they should reflect on their mistakes.	Поскольку Жэньминь Жибао, как авторитетный источник новостей, сделал такую абсурдную ошибку, то они должны были отреагировать на нее.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
That's considered a sin.	Это считается грехом.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.	Как ни парадоксально, она сделала подотчетность и авторитетную власть вновь возможными отчасти за счет сокращения роли государства в экономике.
These sectoral agreements create authoritative bodies to ensure the equitable use and exploitation of marine resources among nations.	Эти секторные договоры создают авторитетные органы для обеспечения равноправного использования и разработки морских ресурсов между странами.
RuNet Blog Ratings is a tool to discover the most popular and authoritative bloggers of the Russian language blogosphere.	Рейтинг блогов рунета это способ узнать о самых популярных и авторитетных блоггерах русскоязычной блогосферы.
Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Liquids are also considered dangerous	Жидкости тоже считаются опасными
He considered two alternative courses.	Он рассматривал два альтернативных курса.
Tom considered the problem settled.	Том посчитал проблему решённой.
I considered Tom a friend.	Я считал Тома другом.
I considered going to Armenia.	Я думал поехать в Армению.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I've always considered myself lucky.	Я всегда считал себя удачливым.
Tom considered the situation carefully.	Том внимательно изучил ситуацию.
Tom considered his options carefully.	Том тщательно обдумал свой выбор.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Have you considered my offer?	Вы обдумали моё предложение?
Have you considered my offer?	Ты обдумал моё предложение?
Have you ever considered it?	Ты когда нибудь об этом задумывался?
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
Mary considered her answer carefully.	Мэри тщательно обдумала свой ответ.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.

Показать эту страницу на русском языке