Translation of "considered by many" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	Эта структура считается многими самой красивой во всей математике.
The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens.	Также по мнению многих иранцев это город садов.
The Ahmadiyya are considered to be heretics by many Muslims and face severe persecution in Pakistan.	Ахмадийцы признаны вероотступниками многими мусульманами и подвергаются жестоким преследованиям в Пакистане.
Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.	Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.
Cows are considered sacred by Hindus.	Индуисты считают коров священными.
The ad angered many Internet users who considered it discriminatory.	Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер.
A restaurant here, called Hanoi Garden, is considered by many to be the best Vietnamese restaurant in Bratislava.	Ресторан Hanoi Garden ( Ханойский сад ), расположенный здесь, считается лучшим вьетнамским рестораном в Братиславе.
Led by Ayatollah Mesbah Yazdi, who frequently appears with the Ahmadinejad, the Hojatieh society is considered by many Shia as the lunatic fringe.	Возглавляемое аятоллой Месбахом Язди, который регулярно появляется вместе Ахмадинежадом, общество Ходжатех рассматривается многими шиитами как безрассудная крайность.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.	В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.
Dubbed the hyper president by bewildered media, he has launched a vast number of reforms, many of which were once considered political suicide.	Прозванный гипер президентом находящимися в замешательстве средствами массовой информации, он начал огромное количество реформ, многие из которых когда то считались политическим самоубийством.
She invited people to talk about the reforms they want to see implemented to fix an education system considered a failure by many.	Она пригласила людей обсудить реформы по установлению системы образования, которые они хотели бы видеть претворенными в жизнь.
The military parade is considered fanfaronade by Alex Cozer, who writes	Алекс Козер считает военный парад бахвальством
Then many considered it a joke, but forgave the mentor bias at the first stage.	Тогда многие сочли это шуткой, но простили наставнику необъективность на первом этапе.
For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.	Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы.
Many cars passed by.	Проехало много машин.
Many years went by.	Прошло много лет.
Omar Suleiman is considered by many Egyptians to be part of the counter revolution, one of the remnants , or unreformed loyalists of the former regime.	Многие египтяне считают, что Омар Сулейман является противником революции, пережитком прошлого и неисправимым приверженцем старого режима.
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.	В финансовом мире инвестиции Уоррена Баффета расценили как рыцарский поступок.
The river Ganga, also considered holy by Hindus, flows through Kashi, too.	Также сквозь Каши протекает ещё одна святыня индуизма река Ганг.
Many religious leaders were opposed to Lee's performance, citing what they considered to be dangerous lyrics	Многие религиозные лидеры были против выступления Ли, ссылаясь на то, что тексты его песен считаются опасными
French is spoken by many.	Много кто говорит по французски.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Many of the people commonly considered to be leaders of the protest movement are extremely popular bloggers.	Многие из людей, считающихся лидерами протестного движения, являются очень популярными блогерами.
Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named.	В настоящее время валидными считаются два вида Triceratops horridus и Triceratops prorsus , хотя ошибочно были описаны и другие.
But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government.	Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности.
Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians.	К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.
In many communities in Concepción, one of the poorest departments in Paraguay, using a helmet is considered suspicious.	Во многих общинах Консепсьона, одного из беднейших департаментов Парагвая, надевать шлем подозрительно.
So, one by one, many left.	После этого, один за другим, многие уехали.
Kyoto is visited by many tourists.	Киото посещает много туристов.
English is used by many people.	Английский язык используется многими людьми.
Nowadays many people travel by car.	В наши дни многие люди путешествуют на машине.
Many cities were destroyed by bombs.	Многие города были разрушены бомбами.
English is spoken by many inhabitants.	На полуострове Бикол довольно много вулканов.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.	Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать.
Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field.	В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.

Показать эту страницу на русском языке