Translation of "considered by some" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field.	В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж.
And some considered the TV network's actions shameful	Некоторые сочли действия телеканала бесчестными
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Cows are considered sacred by Hindus.	Индуисты считают коров священными.
This attempt is considered by some sinologists as the start of the modern or scientific interpretation of qigong.	Эта попытка, по мнению некоторых китаистов, оценивается как начало современной интерпретации цигуна.
It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization.	В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией.
Durian is considered king of fruits and to some an aphrodisiac!!	Хотя я ем голубоватый пахучий сыр с плесенью без всяких проблем, а ведь я не привык к такой пище!
Lucky 13 In some regions 13 is considered a lucky number.	Однажды он наотрез отказался взять в аренду дом под номером 13.
Have you considered writing a blog or some kind of Internet diary?	Вы рассматриваете возможность ведения блога или какого нибудь интернет дневника?
Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia).	Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении.
Marrying someone who s not North African is considered a no no by some in Orosemane s community, even when that someone is Muslim.	Выход замуж за кого то, кто не является североафриканцем, в общине Орозман не считается возможным вариантом, даже когда этот человек является мусульманином.
The video below by Keep Trending news explains The video explains how the practice of ghoonghat is considered a sign of modesty and respect by some villagers.	На видео объясняется, что обычай ношения гхунггхата рассматривается некоторыми жителями как признак скромности и уважительного отношения со стороны девушки.
Indeed, some of the comments left on Kanadajin3's video can be considered fairly indicative of anyone or any cultural practice considered not Japanese.	На самом деле некоторые из комментариев, оставленных под видео Kanadajin3, можно считать весьма показательными для любой культурной практики, которая считается не японской .
It's also often said that the Japanese giant hornet is considered a delicacy by some people, but it's more likely the insect is considered an exotic food you might only ever try on a dare.	Также часто говорят, что японский гигантский шершень некоторыми людьми считается деликатесом, но насекомые скорее считаются экзотической пищей, которую когда либо пробуют разве что на спор.
The military parade is considered fanfaronade by Alex Cozer, who writes	Алекс Козер считает военный парад бахвальством
In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other.	Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими .
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.	Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	Эта структура считается многими самой красивой во всей математике.
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.	В финансовом мире инвестиции Уоррена Баффета расценили как рыцарский поступок.
The river Ganga, also considered holy by Hindus, flows through Kashi, too.	Также сквозь Каши протекает ещё одна святыня индуизма река Ганг.
Contracting out some activities to nonprofit nongovernmental organizations should be considered along with improved external monitoring.	Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.	В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
In some Asian and Slavic cultures, white is considered to be a color that represents death.	Белый цвет в русской культуре XX века Признаковое пространство культуры Отв.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government.	Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности.
Some people traveled by train, and others by road.	Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
Some came by bus, and the others by train.	Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Some people came by car. Others came by bus.	Одни приехали на машине, другие на автобусе.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.	Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать.
The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens.	Также по мнению многих иранцев это город садов.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Tom drank some poison by mistake.	Том случайно выпил яду.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.

Показать эту страницу на русском языке