Translation of "by many accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
There are many odd parody accounts on Russian language Twitter.	Среди аккаунтов в русскоязычном Twitter есть много необычных пародий.
Many of these accounts have targeted other activists in the past.	Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
(Indeed, by most accounts, it is about to default.)	(В действительности, по мнению большинства, она находится на грани дефолта.)
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.	Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах.
Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.	Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.	Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Many of the accounts of those who so viciously attacked Inji and Preetha are still online.	В это же время, аккаунты многих, кто с такой злобой нападал на Инжи и Притху, работают.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.	Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов.
In the past, many have speculated that the group accesses information by hacking user accounts on Apple's iCloud, similar to last year's Hollywood celebrity photo scandal.	В прошлом многие предполагали, что группа получает доступ к информации, взламывая аккаунты пользователей в iCloud (приложение Apple), что похоже на прошлогодний скандал с фотографиями голливудских знаменитостей.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
By all accounts, it was the staff from the new cleaning company sleeping.	Судя по всему, это были спящие сотрудницы новой клининговой компании.
Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts.	Только 0.2 турецкой корреспонденции, которая утекла на wikileaks, посылалась именно от ПСР.
Muhammad consented to the marriage, which by all accounts was a happy one.	Масуди, в своей книге Муруджуз захаб отмечает, что пророк Мухаммед имел 15 жён.
Many cars passed by.	Проехало много машин.
Many years went by.	Прошло много лет.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.	Фунес, будучи по всем параметрам человеком благоразумным, стоит на пути нелегкого сражения за проповедование умеренности.
By most accounts, this is precisely what happened to Spain and Italy in 2012.	По мнению большинства, именно это и произошло с Испанией и Италией в 2012 году.
They later had their accounts restored following a concerted campaign by Armenian Twitter users.	Позже их работа была восстановлена, чему способствовала кампания армянских пользователей Twitter.
America has many people who do not set up 401(k) accounts, despite enormous incentives to do so.	В Америке много людей, которые не открывают счёт 401(k), несмотря на массу стимулов сделать это.
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам.
Unlike the RuNet s many popular parody accounts, Konstantinov s doppelgänger on Twitter did not attempt to satirize or entertain.	В отличие от многих популярных пародийных аккаунтов Рунета, двойник Константинова в Twitter'е не пытался высмеивать или развлекать.
French is spoken by many.	Много кто говорит по французски.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей
Accounts of other police officers	Показания других офицеров полиции
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
...many users from our country are increasingly being subjected to bans their accounts are being temporarily or completely blocked.	...многие пользователи из нашей страны все чаще подвергаются бану временной или полной блокировке аккаунта.
By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success.	По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным.
Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages.	Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы.
China's stock market is dominated by small investors. Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.

Показать эту страницу на русском языке