Translation of "consigned to history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : геенну огненную тирана полке пекло историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

My generation has conveniently consigned such fears to history.	Мое поколение удобно отправляет такие опасения далеко в историю.
He has consigned the Communists to Trotsky's dustbin of history.	Он отправил коммунистов на свалку истории к Троцкому.
MONTEVIDEO Across Latin America, comrades and caudillos are supposedly consigned to the dustbin of history.	МОНТОВИДЕО Считается, что по всей Латинской Америке камарады и каудилос лежат в пыли истории.
And democracy is consigned to the past.	Демократия остается в прошлом.
But both are mere relics of ideas and ideals that in reality have been consigned to the dustbin of history.	Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории.
The letter was consigned to the wastepaper basket.	Это письмо было отправлено в корзину для бумаг.
Cubans are in the end consigned to hold fast to rigid and impossible schemes.	В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи.
Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.	Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.
TILBURG, NETHERLANDS The 1980 s was the decade in which high inflation was supposedly consigned to the dustbin of history, while the 1990 s were all about the so called new economy.	ТИЛЬБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. 1980 е гг. были десятилетием, в течение которого, как казалось, высокая инфляция была выкинута на свалку истории, в то время как 1990 е гг. были целиком посвящены так называемой новой экономике.
In what might presage a shift in the bilateral relationship, the poll also revealed that 58 of Germans believe that the past should be consigned to history, and 62 disapprove of Israel s policies today.	По всей видимости, на грядущие изменения в характере двусторонних отношениях указывает и то, что, по данным этого опроса, 58 немцев уверены, что прошлое должно стать частью истории, а 62 не одобряют современную политику Израиля.
In a few months, the Year of Ecology will be consigned to history, but the most important thing that needs to be done right now is to set in motion environmental protection mechanisms so that they will work for many years to come.	Через несколько месяцев Год экологии уйдет в историю, и самое главное, что нужно сегодня сделать, запустить природоохранные механизмы, чтобы они работали долгие годы.
History threatens to return.	История грозит возвращением.
On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).	On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).
Coming to Grips with History	Примирение с историей
I prefer history to geography.	История мне нравится больше, чем география.
I want to study history.	Я хочу изучать историю.
History tends to repeat itself.	История имеет свойство повторяться.
History tends to repeat itself.	История склонна повторяться.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
The History at the End of History	История в конце Истории
History eg Folder History, Popular URL s,...	История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...
Rangers suffered another bout of away day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1 0 defeat at Livingston.	Рейнджерс пережили новый раунд блюза на выезде, когда гол Долли Менги принес разобщенной команде Стивена Джеррарда поражение со счетом 1 0 в Ливингстоне.
India No Longer Handcuffed to History	Индия больше не прикована к истории
Our goal is to popularize history.	Наша цель популяризировать историю.
), The Oxford Companion to Scottish History.	), The Oxford Companion to Scottish History.
Legislating History	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Study History	Учите историю
Folder History	История каталогов
History repeating?	История повторяется?
Roman History .	Roman History .
But the fact that Russia s social and economic diseases are going unaddressed has consigned the country to the long term decline that his presidency was supposed to reverse.	Но тот факт, что социально экономические проблемы России остаются без внимания, привели к тому, что страна так и не выбралась из длительного упадка, обратить который должно было его президентство.
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
The Constitution consigns these complexities to history.	Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю.
The End of History Comes to Tunisia	Конец истории пришел в Тунис
An Introduction to the History of Christianity .	An Introduction to the History of Christianity.
Civitas. The Columbia Companion to British History .	Civitas. The Columbia Companion to British History .
Ecclesiastical History A History of the Church in Six Books from A.D. 431 to A.D. 594.	Русские переводы Церковная история Евагрия , схоластика и почетного префекта.
The history of Japan includes the history of the islands of Japan and the Japanese people, spanning the ancient history of the region to the modern history of Japan as a nation state.	Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках Двадцать четыре истории I века.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	Заполнять их снова и снова. Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл?
Another Argentine History	Другая история Аргентины
Living in History	Живя прошлым
History is instructive.	История поучительна.
Putin s History Lessons	Уроки истории по Путину
History suggests not.	История говорит нет.

Показать эту страницу на русском языке