Translation of "to be history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

Will history really be so kind to Bush?	Действительно ли история будет настолько благосклонна к Бушу?
History will be kind to me, for I intend to write it.	История будет ко мне благосклонна, ибо я намерен писать её сам.
History will be kind to me, for I intend to write it.	История будет ко мне благосклонна, ибо я намерен написать её лично.
His memory will be cherished for as long as history continues to be written.	Память о нем будут хран ть до тех пор, пока пишется история.
Your speech will be recorded in history.	Твоя речь войдёт в историю.
This discovery will be recorded in history.	Это открытие войдет в историю.
This discovery will be recorded in history.	Это открытие будет вписано в историю.
This moment will be recorded in history.	Этот момент войдёт в историю.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
After all, economic theory should be grappling with economic history. Theory is crystallized history it can be nothing more.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
But, given Japan s history, one would be foolish to underestimate the country.	Но, учитывая историю Японии, было бы глупо недооценивать эту страну.
The world history exam proved to be easier than I had expected.	Экзамен по мировой истории оказался проще, чем я ожидал.
The first in the history European Games to be held in Azerbaijan.	Ситуация в Ингушетии продолжает оставаться напряжённой.
The people had ceased to be a political force, participants in history.	Народ перестал быть политической силой, участником в истории.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.	Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены.
But recent history teaches us that European rules are made to be broken.	Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.
Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely.	Кажется, к счастью для Мексики, история, судя по всему, строго осудит войну с наркотиками Кальдерона.
Theory is crystallized history it can be nothing more.	Теория это закристаллизовавшаяся история, она не может быть ничем другим.
They'll be talking about this guy in history books.	Мы ещё обсудим этого типа в книгах по истории.
History threatens to return.	История грозит возвращением.
All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History.	В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию.
There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined.	Должен быть найден способ предотвратить это в конце концов, история не предопределена.
For complete exploration of German history, be sure to check out Deutsches Historisches Museum.	Для полного изучения истории Германии зайдите в Немецкий исторический музей.
Only then can the true face of history be restored.	Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
For example, there should be more teaching of economic history.	Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.
Will this long history of authoritarian rule now be broken?	Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления?
After all, economic theory should be grappling with economic history.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).	On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).
Coming to Grips with History	Примирение с историей
I prefer history to geography.	История мне нравится больше, чем география.
I want to study history.	Я хочу изучать историю.
History tends to repeat itself.	История имеет свойство повторяться.
History tends to repeat itself.	История склонна повторяться.
It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day.	Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня.
History may be a soft social science, but we have to look at it, even distant history, if we are to grasp other examples of major crises.	История может быть мягкой социальной наукой, но мы должны осматриваться на нее, даже далекую историю, если хотим понять другие примеры серьезных кризисов.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
Katrina is thus likely to be a footnote in the history of the Bush presidency.	Таким образом, Катрина , вероятно, останется не очень значительным эпизодом в истории президентства Буша.
June 12, 2008, will have to be remembered as the day that made European history.	12 июня 2008 года должно запомниться как день, который определил историю Европы.
But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult.	Но неудивительно, что примириться с историей может быть очень сложно.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.	История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested.	Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства.
Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.	Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.

Показать эту страницу на русском языке