Translation of "consistently exceeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistently - translation :

Keywords : последовательно стабильно неуклонно высокие постоянно превышает превосходит превышают рамки ожидания

Examples (External sources, not reviewed)

My annual income exceeds five million yen.	Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.	Внутренний туризм в Китае намного больше международного.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .	В США уровень относительной бедности превышает 20 .
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary.	Число слов в английском в двадцать раз превосходит внушительный лексикон Шекспира.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.	Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports.	Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.	В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.	Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.	Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.
Now we hope the government will listen to them consistently.	Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.
America s total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP.	Суммарный долг Америки превышает 39 триллионов долларов или примерно в 3,5 раза больше ВВП США.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.	В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe.	Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.	Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.	АБУ ДАБИ Мы создали онлайн мир, чья необъятность превышает наше понимание.
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .	Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.	В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.	Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.	Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.	Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined.	В действительности, население Йемена превышает население всех шести членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива вместе взятых.
Unfortunately, such a scheme exceeds the imagination and political will of the IMF's shareholders.	К сожалению, такая схема находится вне пределов воображения и политической воли пайщиков МВФ.
For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.	Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.	Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
And this is the work of the student that consistently did it.	И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.
Russian interest in social media is also at a consistently high level.	Интерес россиян к социальным медиа так же находится на неизменно высоком уровне.
Two years later Clapton picked it up again and started playing consistently.	Через два года Клэптон взял её снова и начал играть постоянно.
I want to be consistently in the points and on the podium.	Всего за сезон он побывал на подиуме девять раз.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.	То, что американцы готовы платить такие деньги, говорит о том, что альтернативная ценность превышает издержки.
Their share in the south exceeds 80 of the entire aqueous depth (including quaternary formations).	Их доля на юге области превышает 80 от мощности всей осадочной толщи (включая четвертичные образования).
The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.	Главная ошибка Запада заключалась в том, что он постоянно недооценивал устойчивость режима Асада.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.	И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы .
In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 .	В сфере услуг, где правительство не принимало каких либо мер по подавлению инфляции, ее уровень составил 9 .
China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.	Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution.	Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.

Показать эту страницу на русском языке