Translation of "substantially exceeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantially - translation :

Keywords : превышает превосходит превышают рамки ожидания

Examples (External sources, not reviewed)

My annual income exceeds five million yen.	Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.	Внутренний туризм в Китае намного больше международного.
Italian and Spanish rates substantially above 6	Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
According to Alibaba s updated prospectus on the US Securities and Exchange Commission s website, there were 188 mln. active users of the company s mobile services in July, which substantially exceeds its figures for March (163 mln. people).	Согласно обновленному проспекту Alibaba на сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам США, число активных мобильных пользователей сервисов компании в июле составило 188 млн, что существенно превосходит мартовский показатель (163 млн человек).
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
I believe that capital flight will increase substantially.	По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.	Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .	В США уровень относительной бедности превышает 20 .
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
None is grandiose, but together they might help substantially.	Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary.	Число слов в английском в двадцать раз превосходит внушительный лексикон Шекспира.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports.	Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.
America s total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP.	Суммарный долг Америки превышает 39 триллионов долларов или примерно в 3,5 раза больше ВВП США.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.	В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe.	Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.	Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.	АБУ ДАБИ Мы создали онлайн мир, чья необъятность превышает наше понимание.
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .	Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.	В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.	Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.	Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined.	В действительности, население Йемена превышает население всех шести членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива вместе взятых.
Unfortunately, such a scheme exceeds the imagination and political will of the IMF's shareholders.	К сожалению, такая схема находится вне пределов воображения и политической воли пайщиков МВФ.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.	С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.	Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.	Однако в конечном отчете все же содержались неудобные данные о том, что оценки г на Шелла по существу сделаны правильно .
Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.	В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.	То, что американцы готовы платить такие деньги, говорит о том, что альтернативная ценность превышает издержки.
Their share in the south exceeds 80 of the entire aqueous depth (including quaternary formations).	Их доля на юге области превышает 80 от мощности всей осадочной толщи (включая четвертичные образования).
This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.	На этот раз значительно пострадала экономика практически всех стран, а банковский кризис носит общемировой характер.
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.	Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.
So it is not surprising that the number of farmers needed has fallen substantially.	Таким образом, неудивительно, что требуемое количество фермеров значительно уменьшилось.
In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 .	В сфере услуг, где правительство не принимало каких либо мер по подавлению инфляции, ее уровень составил 9 .
China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.	Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.

Показать эту страницу на русском языке