Translation of "consolidated financial data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consolidated - translation : Consolidated financial data - translation : Data - translation : Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Final consolidated financial statements | Окончательные сводные финансовые ведомости |
| In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements. | В области финансовой отчетности использование средств автоматизации повысило эффективность анализа и обобщения данных в окончательных сводных финансовых ведомостях. |
| The preparation of consolidated financial statements had previously required manual entries for the insertion of data from offices away from headquarters. | В прошлом для подготовки сводных финансовых ведомостей данные, поступившие от периферийных отделений, приходилось вводить вручную. |
| Another financial mechanism, the consolidated appeal process, also merits our attention. | Еще один финансовый механизм объединенный процесс обращений также требует нашего внимания. |
| Financial data and reports for audit purposes | Финансовые данные и отчеты, необходимые для ревизии |
| A consolidated version of the Financial Regulations and Rules of the Tribunal is reproduced below. | Ниже приводится сводный текст Финансовых положений и правил Трибунала. |
| a Resources for this subprogramme are consolidated under subprogramme 1, Financial management and control systems. | а Ресурсы для этой подпрограммы консолидированы в рамках подпрограммы 1, Системы финансового управления и контроля. |
| Data collection activities require considerable financial and human resources. | Деятельность по сбору данных требует значительных финансовых и людских ресурсов. |
| In terms of data collection, Canada has made several submissions to support the development of a United Nations consolidated data bank of published materials and data on all aspects of verification. | Что касается сбора данных, то Канада представила ряд материалов в поддержку создания сводного банка данных Организации Объединенных Наций по всем аспектам контроля и соблюдения соглашений на основе опубликованных материалов и данных. |
| First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. | Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать. |
| Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions | Объем денежной наличности и ее эквивалентов увеличился на 38 млн. долл. |
| 13 Data of IMF, International Financial Statistics and IMF Survey. | Краткосрочные кредиты и чистый отток внутренних ресурсов с |
| Consolidated List | Пункт II, сводный перечень |
| Consolidated text | Сводный текст |
| consolidated statement | ведомость последствий |
| Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance (a priority). | Испрошенные финансовые ассигнования были выделены из консолидированного бюджета Косово на 2004 год на цели помощи для подъема и восстановления (приоритет). |
| Ms. FEROUKHI (Algeria) noted with satisfaction that UNIDO had consolidated its financial situation and improved technical cooperation delivery. | Г жа ФЕРУКИ (Алжир) с удовлетворением отмечает, что ЮНИДО смогла укрепить свое финан совое положение и улучшить осуществление меро приятий в области технического сотрудничества. |
| Improved techniques for the review and consolidation of data were developed, which helped in the preparation of the final consolidated financial statements, and new tax reimbursement and quarterly tax advance systems were put in place. | Были усовершенствованы методы анализа и обобщения данных, что облегчило подготовку окончательных сводных финансовых ведомостей, и были введены в действие новые системы возмещения уплаченных налогов и выплаты квартальных налоговых авансов. |
| (Similar to the sharing of financial data by the Egmont Group). | (Примерно так же, как осуществляется обмен финансовой информацией в Эгмонтской группе. |
| CONSOLIDATED DRAFT RESOLUTION | СВОДНЫЙ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ |
| Liquidity position (consolidated) | Состояние ликвидности (сводные данные) |
| UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data. | ЮНОПС приходилось проводить пересмотр данных, с тем чтобы быть уверенным в надежности своей финансовой информации. |
| At least three implementing partners included in the Board's sample submitted consolidated, audited annual financial statements, without project specific audits. | По меньшей мере три партнера исполнителя, включенных в выборку Комиссии, представили сводные проверенные ежегодные финансовые ведомости без указания ревизий, проведенных по конкретным проектам. |
| Data for the second year of the biennium are arrived at by dividing the entries in the consolidated statement by two. | Данные за второй год двухгодичного периода выводятся путем деления на два показателей, содержащихся в сводной ведомости. |
| The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data. | Главная цель такой отчетности заключается в представлении финансовой информации. |
| The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements. | Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости. |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | Процесс принятия призывов к совместным действиям (ППСД) |
| Consolidated and flash appeals | Призывы к совместным действиям срочные призывы |
| Consolidated UNDP security budget | Сводный бюджет ПРООН на обеспечение безопасности |
| C. Consolidated appeal process | С. Процесс подготовки и осуществления призывов к совместным действиям |
| Consolidated action is needed from the international community to ensure the financial stability of the Palestinian Authority at this pivotal time. | США от Норвегии из общей суммы объявленных взносов в размере 660 млн. долл. США. |
| As regards the consolidated appeals, it should be borne in mind that they are much more than just a financial mechanism. | В том что касается призывов к совместным действиям, следует помнить о том, что они имеют большее значение, чем просто финансовые механизмы. |
| In all cases, BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates (external data) with data from company sources internal to the business such as financial and operations data (internal data). | BI наиболее эффективен, когда оно объединяет данные, полученные из рынка, на котором работает компания (внешние данные ), с данными из источников внутри компании, таких как финансовые и операции с данными (внутренние данные). |
| It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes. | В ней приводится общий обзор сводных результатов и анализ финансовых ведомостей с разбивкой по фондам и выделяются важные тенденции и значительные изменения. |
| It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes. | В нем приводится общий анализ сводных итоговых данных и результатов анализа финансовых ведомостей по фондам с выделением важнейших тенденций и существенных изменений. |
| Schedules to the financial statements are presented showing prior year and current year expenditure together with a consolidated schedule for the biennium. | Таблицы к финансовым ведомостям представлены с указанием расходов за предшествующий и текущий годы вместе со сводной таблицей за двухгодичный период. |
| Finance Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast Financial statements | Финансы Данные, необходимые для составления отчета о доходах Прогноза наличного бюджета Финансовые отчеты |
| Cell phone geolocation, telecom metadata, social media, email, text, financial transaction data, transportation data, it's a wealth of real time data on the movements and social interactions of people. | Мобильные службы геолокации, метаданные операторов связи, социальные сети, электронная почта, текстовые сообщения, данные о финансовых операциях и перевозках изобилие информации о взаимодействии и перемещении людей в реальном времени. |
| Scope of the Consolidated List | Сфера охвата Сводного перечня |
| Consolidated appeals have been established. | Была разработана система призывов к совместным действиям. |
| (d) Consolidated inter agency appeals. | d) Межучрежденческие призывы к совместным действиям. |
| (d) Consolidated inter agency appeals. | d) призывы к совместным межучрежденческим действиям. |
| Teamwork must be consolidated first. | Нам нужно повысить боевой дух. |
| Therefore, for the Organization's consolidated financial statements purposes, these accounts are converted to euros using the methodology stated in note 1(g) below. | США 1,123 евро (или 1 евро 0,890472 долл. США). В то же время большинство мероприятий, осуществляемых за счет внебюджетных средств, по прежнему исчисляются в долларах США. |
| When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information. | Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации. |
Related searches : Consolidated Data - Consolidated Financial Performance - Consolidated Financial Position - Consolidated Financial Accounts - Consolidated Financial Information - Consolidated Financial Results - Consolidated Financial Report - Consolidated Financial Reporting - Consolidated Financial Statements - Consolidated Financial Condition - Financial Data - Data Are Consolidated - Non-consolidated Financial Statements
