Translation of "constitute a limitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitute - translation :

Limitation - translation :

Keywords : составляют составляющих бла представляют состоит ограничение ограниченность давности Срок исковой

Examples (External sources, not reviewed)

Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
This is a design limitation specific to Active Directory.	Репликация Active Directory выполняется по запросу.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	а) кворум составляют половина числа членов плюс один
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.	Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.
The results are impressive and constitute a reason for hope.	Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
Facts do not constitute the truth.	Истина не состоит из фактов.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.	По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения
A Bayrou victory, which is unlikely but not impossible, would constitute a triple revolution.	Победа Байру, которая является маловероятной, но не совершенно невозможной, совершила бы тройную революцию.
For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break.	Для многих игроков команды эти минуты безделья составляют перерыв в середине дня.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.	Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.	IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения
Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances.	Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости.
New START builds on a legacy of strategic nuclear arms limitation that goes back to the 1970 s.	Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970 м годам.
It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long term solution.	Это также символ бессмысленности, поскольку стена не является жизнеспособным длительным решением проблемы.
The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction.	Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
But a survey of citizen media provides fragments that, taken together, constitute a grim series of intersecting narratives.	Обзоры гражданских журналистов представляют нашему вниманию серию мрачных, спутанных в единый клубок историй.
Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud.	Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество.
Nevertheless, future rates of extinction constitute a problem that will be very much harder to solve.	Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.	В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.	Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen.	В Сирии они составляют до 12 населения страны.
Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea.	Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море.
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe s southern periphery will constitute a geopolitical risk.	Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.
The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round.	Переговоры в Дохе основаны на мифе о том, что если они будут сосредоточены на сельскохозяйственной политике, то станут Этапом развития .
In other words, it is not true that the European Union does not constitute a political union.	Другими словами, не верно то, что Европейский Союз не является политическим союзом.
So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity.	Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность.
The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.	Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a buildup.''	Однако эксперт отметил в своих выводах, что, несмотря на угрожающее количество ракет, это еще нельзя назвать наращиванием .
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. торжественно заявляет, что сохранение и укрепление мира является одной из основных обязанностей каждого государства

Показать эту страницу на русском языке