Translation of "constitute an abuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

Constitute - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии составляют составляющих бла представляют состоит

Examples (External sources, not reviewed)

Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Abuse	Abuse
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy	Адельсон Рафаэль , политический аналитик, говорит о покушении на демократию
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
Facts do not constitute the truth.	Истина не состоит из фактов.
I understand that there is an abuse of the term of the word.	Я понимаю, что значением слова злоупотребляют.
His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for.	Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.	Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
A paedophile used an 11 year old girl's phone to solicit child abuse images.	Педофил использовал телефон 11 летней девочки, чтобы выпрашивать изображения насилия над детьми.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse.	Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия.
This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service.	И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
1960 The artist Stanley Brouwn declares that all the shoe shops in Amsterdam constitute an exhibition of his work.	1960 Художник Stanley Brouwn заявил, что все обувные магазины Амстердама составляют выставку его работ.
Moreover, opportunities for foreigners to raise their voice and influence American policies constitute an important incentive for being part of an alliance with the US.	Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
Documenting government abuse on social media	Документация правонарушений в социальных сетях
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.	В прошлом году Боливия стала первой страной, которая запретила использование всех животных, диких или домашних, в цирках.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.	Это решени было принято после тайного исследования, проведенного организацией Animal Defenders International ( Международные защитники животных), которое выявило отвратительное злоупотребление в отношении животных цирка.
It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.	Это, без сомнения, огромное преимущество ничего не делать, но не стоит злоупотреблять этим.
Crimea is the only region in Ukraine where ethnic Russians constitute an overwhelming majority of the population (58 per cent).	Крым это единственный регион в Украине, в котором этнические русские составляют подавляющее большинство населения (58 процентов).
There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme.	Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы.
Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly for the purpose of electing judges of the International Tribunal.	Таким образом, для цели избрания судей в состав Международного трибунала абсолютное большинство в Генеральной Ассамблее составляют 94 голоса.
The results are impressive and constitute a reason for hope.	Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	а) кворум составляют половина числа членов плюс один
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime.	Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима.
The Crisis Group, an organization providing analysis of conflicts, has reported allegations of human rights abuse by security officers.	The Crisis Group организация, занимающаяся анализом конфликтов, сообщила о посягательствах на права человека сотрудниками службы безопасности.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.

Показать эту страницу на русском языке