Translation of "constitute an act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitute - translation :

Keywords : составляют составляющих бла представляют состоит

Examples (External sources, not reviewed)

An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
He committed an illegal act.	Он совершил противозаконное.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
This is what an act of bravery is.	Это и есть подвиг.
It's an act of recklessness, selfishness and stupidity.	И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if	Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
Facts do not constitute the truth.	Истина не состоит из фактов.
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.	Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.
His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for.	Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and	a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.	Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
An unnecessary refinement in Kevern's view, since a snog was itself an act of thuggery.	Излишнее уточнение, по мнению Кеверна, потому что поцелуй сам по себе уже был хулиганством.
Now, that is real cash, not just an act of faith.	Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept	Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами
For Mano Teko, funk continues to be an act of resistance.	Для Mano Teko фанк остаётся актом сопротивления .
It will take an act of Congress to change that law.	Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster.	Обама должен действовать, прежде чем сегодняшний кризис перерастет в еще большую катастрофу.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.
This extends to suicide bombing, an immoral and cruel act of terror.	И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора.
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.	Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.
The predator was simply putting on an act to conceal its weakness.	Хищник просто пытается скрыть свою слабость.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.	Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.

Показать эту страницу на русском языке