Translation of "constitute an acceptance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Acceptance. | 2002. |
| Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. | Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений. |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть. |
| But if these three factors constitute a company s hard power, firms also need soft power public trust and acceptance, won by fulfilling a company s social responsibility. | Однако, если эти три фактора составляют грубую силу , фирмы также нуждаются и в мягкой силе общественном доверии и признании, которые получены благодаря выполнению компанией своих социальных обязательств. |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение |
| Ratification, acceptance, approval or accession | Ратификация, принятие, утверждение или присоединение |
| Signature, ratification, acceptance or approval | Подписание, ратификация, принятие или утверждение |
| This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist. | Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование. |
| Facts do not constitute the truth. | Истина не состоит из фактов. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение |
| His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. | Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм. |
| There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing. | Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования. |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
| Does Iceland constitute a counter example to Latvia? | Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии? |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками. |
| America s acceptance of Iran s current regime is grudging. | Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. |
| Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. | Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность. |
| 1960 The artist Stanley Brouwn declares that all the shoe shops in Amsterdam constitute an exhibition of his work. | 1960 Художник Stanley Brouwn заявил, что все обувные магазины Амстердама составляют выставку его работ. |
| Moreover, opportunities for foreigners to raise their voice and influence American policies constitute an important incentive for being part of an alliance with the US. | Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США. |
| By contrast, an IMF that attempted to act, say, as an international umpire of national exchange rate policies would face insurmountable implementation and acceptance problems. | С другой стороны, если бы МВФ попытался работать, скажем, в качестве международного судьи по национальной валютной политике, то он бы столкнулся с непреодолимыми проблемами связанными с принятием и осуществлением решений. |
| Crimea is the only region in Ukraine where ethnic Russians constitute an overwhelming majority of the population (58 per cent). | Крым это единственный регион в Украине, в котором этнические русские составляют подавляющее большинство населения (58 процентов). |
| There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme. | Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы. |
| They need, much more than anything else, your acceptance. | Но больше всего они нуждаются в вашем признании. |
| The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee. | Выбор Бернанке, образованного ученого, несомненно отражает принятие Бушем ожиданий общественности относительно квалифицированного назначенца. |
| Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly for the purpose of electing judges of the International Tribunal. | Таким образом, для цели избрания судей в состав Международного трибунала абсолютное большинство в Генеральной Ассамблее составляют 94 голоса. |
| The results are impressive and constitute a reason for hope. | Результаты впечатляют и дают основание для надежды. |
| Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research. | Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток. |
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | а) кворум составляют половина числа членов плюс один |
| These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. | Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. |
| Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . | Братство начинается с безусловного принятия существования другого . |
| Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime. | Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима. |
| We also assume an automatic acceptance of rules that in fact took a long time to become embedded even in the US. | Мы также допускаем автоматическое принятие правил, на самом деле на которые даже в Соединенных Штатах ушло много времени. |
| But a better example in which a global hegemon accommodates an emerging power might be the United Kingdom s acceptance of America s rise. | Однако лучшим примером в котором глобальный гегемон помогает возникающим державам может быть принятие Соединенным Королевством подъема Америки. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками. |
| Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. | Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде. |
| Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen. | В Сирии они составляют до 12 населения страны. |
| Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea. | Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море. |
| The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. | Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения. |
| Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt out of this kind. | Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития. |
| His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. He would destroy our democracy without hesitation. | Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний. |
| Unlike in the West, this acceptance of evolution was never tainted by hubris or an aversion to acknowledging human like characteristics in animals. | В отличие от стран Запада, такое восприятие эволюции на Востоке никогда не было запятнано ни высокомерием, ни нежеланием признать у животных свойства и черты, сходные с человеческими. |
| Even so, its disappearance as a force in world politics has not been accompanied by an acceptance of a diversity of political systems. | Однако схождение марксистской идеологии с мировой политической арены не сопровождалось признанием многообразия политических систем. |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния. |
| When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. | Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы. |
Related searches : Constitute Acceptance - Not Constitute Acceptance - Shall Constitute Acceptance - Constitute An Alternative - Constitute An Act - Constitute An Entity - Constitute An Event - Constitute An Abuse - Constitute An Infringement - Constitute An Opportunity - Constitute An Inducement - Constitute An Election - Constitute An Advantage
