Translation of "constituting a waiver" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Waiver - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom signed a waiver. | Том подписал документ об отказе. |
| In 2011 the state had 3,671,032 residents, constituting 0.3 of the country's population. | Население 3 671 032 человек (22 е место среди штатов данные 2011 г.). |
| The date has yet to be finalized, but it seeks to define marriage between a man and a woman as the basis for constituting a family. | Дата проведения референдума до сих пор не назначена, однако его цель ясна определить брак между мужчиной и женщиной как основу создания семьи. |
| If individuals learn from one another, over time their behavior may diverge from that of other groups, thus constituting a distinct culture. | Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру. |
| Bilateral annual trade turnover exceeds 3 billion, with oil constituting more than 96 of Indian imports from Nigeria. | Ежегодный двусторонний торговый товарооборот этих стран превышает 3 миллиарда долларов нефть в нем составляет более 96 индийского импорта из Нигерии. |
| Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population. | Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения. |
| (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty | b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания |
| Meanwhile, commodity prices will continue to rise, with oil exporters now constituting the largest contributors to America s gaping trade deficit. | Тем временем, цены на товары потребления будут продолжать расти притом, что экспортеры нефти в настоящее время вносят наибольший вклад в зияющий внешнеторговый дефицит Америки. |
| It reiterates its rationale, constituting a criterion or precedent of compulsory compliance, through which it was determined that homosexual couples are in a situation equivalent to that of heterosexual couples. | Было дано объяснение, постанавливающее прецедент обязательного соблюдения, посредством которого было определено, что гомосексуальные и гетеросексуальные пары имеют равные права. |
| The March 14 Alliance s victory is good news for Lebanon and the region, ensuring good relations with Lebanon s Arab and Western friends, and constituting a quiet triumph for moderation and pragmatism over extremism and confrontation. | Победа альянса 14 марта это хорошие новости, как для Ливана, так и для региона в целом, которые обеспечивают хорошие отношения с арабскими и западными друзьями Ливана, а также устанавливают тихую победу умеренности и прагматизма над экстремизмом и конфронтацией. |
| One commitment can be loosely described by the image of German and European unity as constituting two sides of the same coin. One could not exist without the other. | Одно в общих чертах могло быть описано следующим образом Германия и Европа две стороны одной медали, и они не могут существовать друг без друга. |
| The EU is an indisputable success, constituting the largest integrated economic area in the world and accounting for more than 30 of world GDP and around 17 of world trade. | ЕС показа неоспоримый успех, представляя собой самую большую интегрированную область в мире и составляя более 30 мирового ВВП и около 17 мирной торговли. |
| Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further. | Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны. |
| Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further. | Ожидается, что суд над Саддамом, несмотря на его тесную связь с вторжением, так или иначе будет представлять независимое иракское судопроизводство. Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны. |
| The Shia are a special case, constituting 75 of the population in the Eastern Province, the Kingdom s main oil producing region, and identifying far more strongly with Shia across the border in Iraq than with the Saudi state. | Шииты уникальные представители своего движения, составляющие 75 населения восточной территории страны, главного нефтедобывающего региона, и причисляющие себя к шиитам по ту сторону границы в Ираке в значительно большей степени, чем к Саудовскому государству. |
| Recalling further its resolution 56 266 of 27 March 2002, in which it endorsed the Durban Declaration and Programme of Action as constituting a solid foundation for further action and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism, | ссылаясь далее на свою резолюцию 56 266 от 27 марта 2002 года, в которой она одобрила Дурбанскую декларацию и Программу действий как прочную основу для осуществления дальнейших мер и инициатив, направленных на полную ликвидацию того зла, каковым является расизм, |
| For instance, Yamaguchi Gumi, the largest Yakuza organization in Japan, boasts roughly 36,000 members and associate members, constituting less than a half of the total Yakuza gangsters in Japan, and is estimated to haul in as much as 2 trillion ( 21 billion) annually. | Например, Ямагути гуми , крупнейшая организация якудза в Японии, имеет примерно 36 000 членов и ассоциированных членов, что составляет менее половины от общего числа гангстеров якудза в Японии, и оценкам имеет оборот в 2 трлн иен (21 млрд долларов США) в год. |
| For instance, Yamaguchi Gumi, the largest Yakuza organization in Japan, boasts roughly 36,000 members and associate members, constituting less than a half of the total Yakuza gangsters in Japan, and is estimated to haul in as much as 2 trillion ( 21 billion) annually. | Например, Ямагути гуми , крупнейшая организация якудза в Японии, имеет примерно 36 000 членов и ассоциированных членов, что составляет менее половины от общего числа гангстеров якудза в Японии, и оценкам имеет оборот в 2 трлн иен (21 млрд долларов США) в год. |
| Expressing its deep concern that the number of people living in extreme poverty continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group, in particular in African countries and the least developed countries, | выражая свою глубокую озабоченность тем, что число людей, живущих в условиях крайней нищеты, продолжает увеличиваться, причем женщины и дети составляют большинство и являются наиболее страдающей группой, особенно в странах Африки и в наименее развитых странах, |
| 43. Recognizes that the number of people living in extreme poverty in many countries continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected groups, in particular in the least developed countries and in sub Saharan Africa | 43. признает, что число живущих в условиях крайней нищеты людей во многих странах продолжает расти, при этом большинство наиболее сильно страдающих от нищеты групп населения составляют женщины и дети, особенно в наименее развитых странах и в странах Субсахарской Африки |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Я называю финик фиником, а лопату лопатой. |
| A. Fraenkel, A. | Бурова И. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее. |
| A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. | Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. |
| A resource represents a connection to a target. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| A Quran above a cross, in a circle. | В кругу Коран возвышается над крестом. |
| You know, a war, a hero, a tragedy. | Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией. |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | Помидор это фрукт или овощ? |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Воробей устроил гнездо на дереве. |
| Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko. | Был членом правления Ленинградского математического общества. |
| A king? A god? | Правитель ли? Бог? |
| A cortex, a forebrain. | Кора, передний мозг. |
| A. and Musser, A. | Половая зрелость наступает в 2 3 года. |
| Three subspecies are considered endangered in all ( A. a. sonoriensis , A. a. peninsularis ), or part of their ranges ( A. a. mexicana ). | 2 подвида ( A. a. peninsularis и A. a. sonoriensis ) внесены в Красную книгу МСОП. |
| A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix. | Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Он из тех, кто называет вещи своими именами. |
| A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man. | Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека. |
| She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband. | У неё есть дом, собака, кошка, двое детей и муж. |
Related searches : A Waiver - Thus Constituting - Constituting Part - Not Constituting - Constituting Meeting - Is Constituting - Constituting Factors - Receive A Waiver - Granting A Waiver - Obtain A Waiver - Grant A Waiver - Deemed A Waiver - Sign A Waiver
