Translation of "thus constituting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If individuals learn from one another, over time their behavior may diverge from that of other groups, thus constituting a distinct culture. | Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру. |
| In 2011 the state had 3,671,032 residents, constituting 0.3 of the country's population. | Население 3 671 032 человек (22 е место среди штатов данные 2011 г.). |
| Bilateral annual trade turnover exceeds 3 billion, with oil constituting more than 96 of Indian imports from Nigeria. | Ежегодный двусторонний торговый товарооборот этих стран превышает 3 миллиарда долларов нефть в нем составляет более 96 индийского импорта из Нигерии. |
| Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population. | Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Meanwhile, commodity prices will continue to rise, with oil exporters now constituting the largest contributors to America s gaping trade deficit. | Тем временем, цены на товары потребления будут продолжать расти притом, что экспортеры нефти в настоящее время вносят наибольший вклад в зияющий внешнеторговый дефицит Америки. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| Thus fought the Okinawan people. | Так сражался народ Окинавы. |
| America was thus a special place. | Таким образом, Америка была специфическим местом. |
| The market thus punished bad risks. | Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| The struggle for Egypt thus continues. | Таким образом, борьба за Египет продолжается. |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| Thus ended my (minor) political career. | Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. |
| Here are the lessons thus far | Вот некоторые преподнесенные уроки |
| The public's reaction was thus contradictory. | Таким образом, реакция общественности была противоречивой. |
| The market thus punished bad risks. | Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| Thus do accounting rules approach perfection. | Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше. |
| Thus, each nanomaterial may behave differently. | Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | Таким образом, программа Роял это ее популярность. |
| And thus he failed the exam. | Вот почему он провалился на экзамене. |
| (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty | b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания |
| The date has yet to be finalized, but it seeks to define marriage between a man and a woman as the basis for constituting a family. | Дата проведения референдума до сих пор не назначена, однако его цель ясна определить брак между мужчиной и женщиной как основу создания семьи. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? |
| Thai politics has thus reached an impasse. | Таким образом, тайская политика оказалась в тупике. |
| No government can thus inflate them away.'' | Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции. |
| Thus, perestroika took place in a void. | Таким образом, перестройка произошла в вакууме. |
| Complementarity thus creates a problem of attribution. | Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции. |
| The market is thus rife with distortions. | Таким образом, данный рынок полон искажений. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot |
| Thus I am a farmer by profession. | Итак, по профессии я фермер. |
| Thus passes the glory of the world. | Так проходит слава мира. |
Related searches : Constituting Part - Not Constituting - Constituting Meeting - Is Constituting - Constituting Factors - Constituting A Waiver - Constituting Confidential Information - Constituting The Basis - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating
