Translation of "constructive dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constructive - translation :

конструктивный

Constructive dialogue - translation :

конструктивный диалог

Dialogue - translation :

диалог

Keywords : критику критики конструктивное критика конструктивного диалог диалога диалоги диалогов Диалог

Examples (External sources, not reviewed)

He welcomed a constructive dialogue.	Оратор приветствовал конструктивный диалог.
It further welcomes the constructive and informative dialogue.	Комитет также приветствует конструктивный и содержательный диалог.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.	Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative.	Возникает настоятельная необходимость в конструктивном взаимодействии, диалоге, терпимости и взаимопонимании.
This objective can be achieved only through responsible and constructive dialogue.	Этой цели можно добиться лишь посредством ответственного и конструктивного диалога.
Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue.	Для проведения конструктивного диалога с государствами участниками выделяется лишь два заседания на одно государство.
They called for a renewed and constructive dialogue between Pristina and Belgrade.	Они призвали к возобновлению конструктивного диалога между Приштиной и Белградом.
He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.	Оратор надеется на откровенный и конструктивный диалог с Комитетом.
We look forward to maintaining a constructive dialogue with the distinguished Committee.	Мы надеемся поддерживать в дальнейшем конструктивный диалог с уважаемым Комитетом.
The Committee had started to use country task forces for the constructive dialogue.	Комитет стал использовать страновые целевые группы для проведения конструктивного диалога.
WIPO hoped to establish in that way a constructive dialogue with indigenous peoples.	Таким образом, ВОИС надеется наладить конструктивный диалог с коренными народами.
The dialogue with the Committee took place in an open and constructive atmosphere.	Обсуждение в Комитете проходило в атмосфере открытости и конструктивности.
14. Training in a critical approach, constructive dialogue and the rejection of superstition.	14. Применение критического подхода, обеспечение готовности к ведению конструктивного диалога и отказ от религиозных предрассудков.
With less time, the principle of constructive dialogue threatens to become dangerously superficial.	Нехватка времени создает опасность того, что принцип конструктивного диалога потeряет свое реальное значение со всеми вытекающими отсюда серьезными последствиями.
She thanked the members of the delegation for their constructive dialogue with the Committee.	Она благодарит членов делегации за их конструктивный диалог с Комитетом.
It also needs to be participatory and based on constructive dialogue with civil society.	Оно также должно обеспечивать участие широких слоев населения и основываться на конструктивном диалоге с гражданским обществом.
Development of a constructive dialogue with the Office of the High Commissioner for Human Rights	Развитие конструктивного диалога с Управлением Верховного комиссара по правам человека
Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade.	Премьер министр Харадинай неоднократно подтверждал приверженность правительства конструктивному диалогу с Белградом.
Israel must abandon terror tactics in favour of constructive dialogue and engagement with the Palestinians.	Израиль должен отказаться от политики террора и приступить к конструктивному диалогу и налаживанию контактов с палестинцами.
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями,
He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama).	Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином (нынешняя позиция Обамы).
The Government must promote constructive dialogue with the authorities of Serbia and Montenegro to that end.	Правительство должно содействовать конструктивному диалогу с властями Сербии и Черногории в этой связи.
Review of the minutes of recent PMC meetings indicates that there is open and constructive dialogue.	Обзор протоколов последних заседаний КЭП свидетельствует о том, что в нем налажен открытый и конструктивный диалог.
He stressed the particular importance to the Committee of maintaining a constructive dialogue with States parties.	Он подчеркнул особенно важное значение, которое Комитет придает продолжению конструктивного диалога с государствами участниками.
His delegation was ready to play an active role in the constructive dialogue towards that end.	Его делегация готова играть активную роль в конструктивном диалоге, направленном на достижение этой цели.
Now what Georgia needs the most is that freedom to be filled with substance and constructive dialogue.	Что сейчас на самом деле необходимо Грузии, так это открытость к содержательному и конструктивному диалогу.
The Committee used a country task force for the constructive dialogue with one reporting State (periodic report).	Комитет использовал механизм страновой целевой группы для конструктивного диалога с одним из представляющих доклад государств (периодический доклад).
It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation.	Он также отмечает открытый и конструктивный диалог, который состоялся с высокопоставленной делегацией государства участника.
It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation.	Он также отмечает открытый и конструктивный диалог, который у него состоялся с делегацией высокого уровня государства участника.
Participants generally agreed that the basis for cooperation was sustained constructive dialogue between mandate holders and States.	Участники в целом согласились с тем, что основой для сотрудничества является устойчивый конструктивный диалог между держателями мандатов и государствами.
The participation of high ranking officials and experts at the informal sessions contributed to a constructive dialogue.	Проведению конструктивного диалога способствовало участие в работе неофициальных сессий должностных лиц высокого уровня и экспертов.
The international climate is now potentially less confrontational and more conducive to constructive dialogue and concrete action.	В настоящее время международная обстановка потенциально является менее конфронтационной, чем прежде, и в большей степени способствует конструктивному диалогу и принятию конкретных мер.
We are open to constructive dialogue on the unresolved problems in our relations with the countries concerned.	Мы открыты для конструктивного диалога по остающимся проблемам в отношениях с этими странами.
A constructive dialogue based on common interests and mutual benefits should enhance international economic cooperation for development.	Конструктивный диалог на основе общих интересов и взаимовыгоды должен укрепить международное экономическое сотрудничество в области развития.
It looks forward to a sustained constructive dialogue and partnership with Russia on political and economic issues.	Он надеется на установление устойчивого и конструктивного диалога и партнерства с Россией в политической и экономической областях.
A constructive dialogue based on common interests and mutual benefits should enhance international economic cooperation for development.	Конструктивный диалог на основе общих интересов и взаимной выгоды должен способствовать укреплению международного экономического сотрудничества в целях развития.
It appreciates the opportunity thus provided to engage in a continuous and constructive dialogue with the State party.	Он высоко ценит возможность участвовать в постоянном и конструктивном диалоге с государством участником.
It looks forward to the continuation of constructive dialogue between the Government of Burundi and its international partners.	Они выразили надежду на продолжение конструктивного диалога между правительством Бурунди и его международными партнерами.
Only constructive dialogue in a spirit of understanding and cooperation could lead to achieving broad and balanced outcomes.	Лишь конструктивный диалог в духе взаимопонимания и сотрудничества может привести к широким и сбалансированным результатам.
The purpose of such meetings is to establish a constructive dialogue between the Committee and the State party.	Цель таких заседаний состоит в том, чтобы установить конструктивный диалог между Комитетом и государством участником.
The purpose of such meetings is to establish a constructive dialogue between the Committee and the State party.	Цель таких заседаний наладить конструктивный диалог между Комитетом и государством участником.
39. Constructive dialogue between the countries of North and South would help to strengthen international cooperation for development.	39. Конструктивный диалог между странами Севера и Юга вносит вклад в укрепление международного сотрудничества в целях развития.
The Committee appreciates the constructive dialogue established with a high level representative delegation and welcomes the candid and comprehensive responses to the questions raised during the dialogue.	Комитет признателен за конструктивный диалог, проведенный с представительной делегацией высокого уровня, и приветствует откровенные и полные ответы на вопросы, поднятые в ходе этого диалога.
1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development	1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития
They reiterated their call upon all administering Powers to engage the Special Committee in constructive dialogue in the future.	Они вновь обратились с призывом ко всем управляющим державам привлекать в будущем Специальный комитет к конструктивному диалогу.

Показать эту страницу на русском языке