Translation of "consumer price index" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumer - translation :

потребитель

Consumer price index - translation :

индекс потребительских цен

Index - translation :

индекс

Price - translation :

цена

Keywords : потребителя потребитель потребителей потребительских потребления Индекс указательным показатель указатель указательный цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

The initial pension amounts on both tracks are subsequently adjusted by the United States consumer price index and the local consumer price index, respectively.	После этого первоначальная сумма пенсии в обеих валютах корректируется на индекс потребительских цен в Соединенных Штатах и на местный индекс потребительских цен, соответственно.
Earlier, Rosstat reported a decline in Russia s consumer price index by 0.1 .	Ранее Росстат сообщил о снижении в России индекса потребительских цен на 0,1 .
Inflation during 1977 to 1981 was 46 percent, according to Canada's Consumer Price index.	С 1977 по 1981 г. инфляция в Канаде составила 46 в соответствии с индексом потребительских цен Канады.
So, we see that the Consumer Price Index increases by one over the month.	Т.е. мы видим, что индекс потребительских цен вырос на 0.01 за месяц.
Now, in the United States, the inflation is measured with the consumer price index. CPI	В Соединенных Штатах, инфляция сейчас измеряется как индекс потребительских цен . ИПЦ (CPI)
Absent large price changes for raw materials, the consumer price index evolves along with the GDP deflator (the price deflator for the entire economy).	При отсутствии значительных изменений в ценах на сырье, индекс потребительских цен развивается вместе с дефлятором ВВП (дефлятор для всей экономики).
Consumer Price Survey.	Обзор потребительских цен.
And the common measure of the price level might be the Consumer Price Index, which is an aggregated index of the typical basket of goods that a household purchases.	И обычно эта мера уровня цен это Consumer Price Index (уровень потребительских цен). Это агрегированный индекс, рассчитанный на основе потредительской корзины.
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.	Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором.
2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage.	2 Речь идет о национальном индексе потребительских цен для семей с доходами до одного размера минимальной заработной платы.
In July, the consumer price index amounted to 7.2 , compared to 15.6 for the same month last year.	В июле индекс потребительских цен составил 7,2 по сравнению с 15,6 в том же месяце прошлого года.
Selling price processing index	Цена продажи коэфф.за переработку
The Fed decided to define price stability as a two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures.	ФРС решила определить ценовую стабильность как два процента годовой инфляции в среднесрочной перспективе индекса цен потребительских расходов.
The consumer price index in July 2016 compared to June 2016 was 101.0 , i.e. the monthly inflation was 1.0 .	Индекс потребительских цен в июле 2016 г. в сравнении с июнем 2016 г. составлял 101,0 , т.е. помесячная инфляция составляла 1,0 .
Price index of specific relevance	Индекс цен, имеющих особое значение
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments	a) применении поэтапного подхода в отношении отказа от уменьшения на 1,5 процента первой корректировки пенсии в связи с изменением индекса потребительских цен
In 1993, the average consumer price index increased by 2.5 per cent, the lowest annual growth rate since 1985. 22	В 1993 году средний индекс цен на потребительские товары увеличился на 2,5 процента, что представляет собой самый низкий показатель годового роста с 1985 года 22 .
The forward index is the consumer of the information produced by the corpus, and the inverted index is the consumer of information produced by the forward index.	Прямой индекс является потребителем информации, произведенной корпусом, а инвертированный индекс потребителем информации, произведенной прямым индексом.
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.	Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.
Let's for simplicity, say, the Consumer Price Index is one at time T minus one and was 1.01 at time t.	Для простоты, положим, что индекс потребительских цен в момент времени t 1 равен 1 и в момент времени t он равен 1.01.
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.	Раз и исчез старый затхлый режим, уделявший основное внимание инфляции, застрявший на контроле индекса потребительских цен и пренебрегавший дисбалансом финансового сектора.
And then they say that the consumer price index for all urban consumers just like we talked about in the last video	Описывает ИПЦ для городских потребителей.
Obviously, the consumer will pay that price.	Очевидно, что потребитель заплатит эту цену.
The official consumer price index rose by 6.5 in August, but some Western economists calculate that the inflation rate is closer to 10 .	Официальный индекс потребительских цен вырос на 6,5 в августе, но некоторые западные экономисты подсчитали, что уровень инфляции более близок к 10 .
This reflected the dramatic fall in energy prices during the previous year, with the energy component of the consumer price index down 13 .	Причина в резком падении цен на энергоносители в прошлом году топливно энергетическая составляющая в индексе потребительских цен снизилась на 13 .
The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year.	Размеры пенсионных пособий повышаются на ежегодной основе с учетом ежегодного пересмотра национального индекса потребительских цен.
What I want to do with this video is explore what the actual basket of good looks like for the consumer price index.	Я хотел бы показать в этом видео, как выглядит реальная потребительская корзина, на основе которой рассчитывается индекс потребительских цен.
And there are actually multiple consumer price indices.	На самом деле существует несколько индексов потребительских цен.
If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters.	Если рассчитывать расходы потребителей на импорт, то укрепление доллара на 10 может привести к снижению инфляции, измеряемой по методике Индекса потребительских цен (CPI), всего лишь на 0,5 процентных пунктов в течение первых двух кварталов.
The consumer price index (CPI) rose at a 3.5 rate from 1985 to 1995, and then slowed to just 2.5 in the decade to 2005.	Индекс потребительских цен (ИПЦ) вырос на 3,5 с 1985 по 1995 год, а затем снизился до всего лишь 2,5 за десять лет до 2005 года.
In my 2003 book The New Financial Order, I proposed that such units be called baskets, since a consumer price index is the price of a representative market basket of goods and services.	В своей книге Новый финансовый порядок , вышедшей в 2003 году, я предложил называть такие единицы корзинами , т.к. индекс потребительских цен основан на цене одной средней потребительс ой корзины товаров и услуг.
The Government of Brčko District, in order to protect the families with the lowest incomes, has determined and provided assessments tailored to the consumer price index.	С целью защиты семей, имеющих самые низкие доходы, правительство Района Брчко определило и провело оценку индекса потребительских цен.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.	Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.	Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту. Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	Использование привязанного Индекса потребительских цен (chained CPI) для расчетов федеральных пособий позволило бы точнее отразить динамику инфляции в размере пособий, одновременно замедлив темпы роста выплат частным лицам.
We're keeping the price at P. We'll help the consumer.	Мы сохраним цену на уровне Р. Тем самым, поможем потребителям.
The granted pension amount is protected against inflation by regular pension indexation (once a year), taking into account the consumer price index changes and as of 2002 also a certain part of the insurance contribution wage index.	Выплачиваемая сумма пенсии защищена от инфляции посредством регулярной индексации (один раз в год), исходя из изменений индекса потребительских цен, а начиная с 2002 года также учитывается определенная часть индекса заработной платы для начисления страхового взноса.
Price index of specific relevance to the military sector X	Индекс цен, имеющих особое значение для военного сектора Х
The rent would be subject to annual adjustment on the basis of movements in the consumer price index maintained by the Central Bureau of Statistics of the Netherlands.	Размер арендной платы будет ежегодно корректироваться на основе изменения индекса потребительских цен, рассчитываемого Центральным статистическим бюро Нидерландов.
Table A.VI. Developed market economies consumer price inflation, 1983 1993 a	Таблица А.VI. Развитые страны с рыночной экономикой рост потребительских цен, 1983 1993 годы а
And so, the Bureau of Labor Statistics publishes the Consumer Price	Бюро по трудовой статистике (Bureau of Labor Statistics) публикует индекс потребительских цен каждый месяц.
According to the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, the consumer price index (CPI) has increased in the Netherlands by 6.5 per cent from January 1991 to August 1993.	Согласно изданию Организации Объединенных Наций quot Monthly Bulletin of Statistics quot ( quot Ежемесячный статистический бюллетень quot ), индекс потребительных цен (ИПЦ) в период с января 1991 года по август 1993 года возрос в Нидерландах на 6,5 процента.
The retail price index has identified 600 items for measuring inflation.	Для определения уровня инфляции вычисляется индекс розничных цен по 600 наименованиям граф и статей.
The fact is that the original objective of central banks was not consumer price stability consumer price indices did not even exist when most of them were founded.	Факт заключается в том, что изначальной целью центральных банков не была стабильность потребительских цен индексы потребительских цен даже не существовали в момент основания большинства из них.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.	Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.

Показать эту страницу на русском языке