Translation of "contaminated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contaminated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're contaminated. | Ты заразная . |
| Harvest contaminated tobacco. | Вот жатва отравленного табака. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| These infections were caused by contaminated milk. | Эти инфекции были вызваны заражённым молоком. |
| We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. | Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов. |
| Fish soon became contaminated, as did migratory birds. | Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы. |
| Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. |
| Tom died because he had eaten some contaminated beef. | Том умер, потому что съел какую то зараженную говядину. |
| The water in this village is contaminated by arsenic. | Вода в этой деревне загрязнена мышьяком. |
| Contaminated rice has been a problem in China for decades. | Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий. |
| Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. | Многие забаррикадировали двери своих домов из за страха заражения. |
| About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. | Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода. |
| Contaminated air from China can now be measured in other countries. | Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах. |
| There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water. | У болезнетворные микроорганизмов есть много способов заразить людей, помимо загрязненной питьевой воды. |
| Chernobyl is a ghost town a contaminated, deserted place where time stands still. | Чернобыль город призрак, зараженное, покинутое место, где остановилось время. |
| It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? | Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос Заражена ли эта вода? |
| More than 200 people died and hundreds of kilometres were contaminated by the waste. | Тогда погибло более 200 человек, и территория на сотни километров была загрязнены отходами. |
| When air, water, and food are contaminated, we can not pick pollution free food, but fight with contaminated food to see how much poison can be self discharged from the Chinese people's body! | Если воздух, вода и пища загрязнены, мы не можем выбрать незагрязнённую еду, можем только бороться с загрязнённой едой и увидеть, сколько яда можно добыть из тел китайских людей! |
| Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. | Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений. |
| It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water. | Кажется, причина мутаций в употреблении загрязнённой воды. |
| Nor do the population data show any link between radiation levels and mammal densities the number of mammals in the most contaminated parts of the zone is similar to that in the least contaminated parts. | Но демографические данные не показывают связь между уровнем радиации и плотностью млекопитающих численность млекопитающих в наиболее загрязненных частях зоны аналогична той в наименее загрязненных районах. |
| As grain was fed to chicken, sheep, and cows, meat, milk, cheese, and butter became contaminated. | А поскольку зерном кормили цыплят, овец и коров, то мясо, молоко, сыр и масло оказались в числе зараженных продуктов. |
| If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice. | Если информация станет общественно доступной, рис из Хунаня можно будет разделить на загрязнённый и незагрязнённый. |
| According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers. | Согласно отчёту, до 70 почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями. |
| Our people will be unable to live on thousands of acres of contaminated earth for hundreds of years. | Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет. |
| Oil contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras. | Птицы и пляжи, загрязненные нефтью создают ужасные картины, в то время как мертвые личинки рыб и креветок остаются невидимыми для объективов телекамер. |
| And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them. | Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их. |
| Earlier this year, huge, foul smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from Jiangsu s Jewel, Lake Tai. | В начале этого года огромное по площади и дурно пахнущие пятно цветущих синих водорослей привело к загрязнению питьевой воды жемчужины Цзянсу озера Тай. |
| The exact cause of how the food became contaminated is being studied in short, a long bureaucratic process follows. | О точных причинах загрязнения еды расскажет расследование бюрократические процедуры будут длиться долго. |
| Two decades of natural decay and remediation measures mean that most territories originally deemed contaminated no longer merit that label. | Два десятилетия естественного распада и восстановительных мер означают, что большинство территорий, изначально считавшихся зараженными , больше не заслуживают такого ярлыка. |
| In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio. | В начале августа, в результате сельскохозяйственных стоков и загрязненной питьевой воды в Толедо, штат Огайо, водорослями заросло озеро Эри. |
| Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less contaminated by a Soviet mentality. | Медведеву не было и тридцати, когда развалился Советский Союз, таким образом, он оказался менее зараженным советским менталитетом. |
| But he is not the only witness to what he calls in the Achuar language nunka nemeskamu the contaminated soil. | Не только Уильям Сэнди обнаруживает зараженную землю , как ее еще называют на языке ачуар nunka nemeskamu. |
| On April 26, 1986, Novozybkovsky District and the neighbouring Krasnogorsky District were contaminated with radioactive fallout from the Chernobyl disaster. | 26 апреля 1986 года Новозыбковский и соседний с ним Красногорский район Брянской области были заражены радиоактивными осадками, принесёнными с Чернобыльской АЭС. |
| In ecology, these reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills. | Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязнённых земель и разливов нефти. |
| In 2006, the U.S. Department of Agriculture announced that Bayer CropScience's LibertyLink genetically modified rice had contaminated the U.S. rice supply. | В 2006 году Департамент сельского хозяйства США объявил, что генетически модифицированный рис LibertyLink, производимый Bayer CropScience, попал в американские поставки риса. |
| Sakamoto s older sister, Mayumi, and several of the family s neighbors were diagnosed with the mysterious ailment, which was attributed to contaminated seafood. | У старшей сестры Сакамото Маюми и некоторых соседей семьи нашли необычную болезнь, причину которой приписали зараженным морепродуктам. |
| The air is contaminated and also due to lot of mosquitoes from lake, there are around 5 10 Dengue cases reported daily. | Воздух загрязнен и по причине прилетающих с озера москитов. Ежедневно насчитывается от 5 до 10 случаев заражения тропической лихорадкой. |
| In addition, contact lens wearers are typically advised to discontinue contact lens wear and replace contaminated contact lenses and contact lens cases. | The potential pathogenicity of chlorhexidine sensitive Acanthamoeba strains isolated from contact lens cases from asymptomatic individuals in Tenerife, Canary Islands, Spain . |
| Every day that these vessels blast their hydroelectric horns and release contaminated exhaust and oil waste, they destroy the Sundarbans environment a little more. | Всякий раз, когда эти суда нарушают покой леса громогласными гудками или сбрасывают в воду ядовитые отходы и отработанное масло, они бездумно способствуют разрушению этой уникальной экосистемы. |
| Earlier this week Seeing Red in China raised the question as to why Shanghai residents have remained calm about the threat of contaminated water. | Ранее на этой неделе на сайте Seeing Red in China был поднят вопрос, который звучал примерно так Почему жители Шанхая сохраняют спокойствие при явной угрозе заражения воды? . |
| But even though they are no longer visible, the entire street seems tainted and contaminated by this violence that throbs at the heart of everything. | Но хотя их больше не видно, вся улица будто запятнана и загрязнена этим насилием, которое бьётся в сердце всего. |
| Four more leaks have been discovered in the contaminated water tanks inside the Fukushima Daiichi nuclear power plant, according to the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) . | Согласно данным Токийской энергетической компании еще четыре утечки были обнаружены у резервуара с радиоактивной водой на атомной электростанции Фукусима. |
| They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. | Они борются за то, чтобы продолжать жить в лесах, так как они всегда жили, в чистом мире, в мире, который не загрязнен. |
| Another sound short term policy choice is to use devices like bio sand filters to reduce the health risks associated with consumption of water contaminated with bacteria and viruses. | Еще одна хорошая альтернатива краткосрочной политики состоит в том, чтобы использовать такие устройства, как биологические песочные фильтры, чтобы уменьшить риск для здоровья, связанный с потреблением воды, загрязненной бактериями и вирусами. |
Related searches : Contaminated Water - Contaminated Clothing - Contaminated Sites - Contaminated Land - Potentially Contaminated - Contaminated Oil - Contaminated Sediments - Contaminated Air - Contaminated Material - Contaminated Food - Contaminated Packaging - Contaminated Area - Heavily Contaminated - Highly Contaminated
