Translation of "contentious debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The significance of Reagan's role in ending the Cold War has spurred contentious and opinionated debate. | Важность роли Рейгана в окончании холодной войны порождает продолжительные и упрямые споры. |
| In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting. | В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут. |
| Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate. | К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий. |
| The Socialists now have no choice but to engage in a debate that is certain to be loud and contentious. | У Социалистов теперь нет другого выбора, кроме как учавствовать в дебатах, которые наверняка будут громкими и вздорными. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| A contentious redefinition of public debt | Постоянное переопредление государственного долга |
| The issue turned out to be very contentious. | Вопрос оказался очень спорным. |
| But the run up to the trial was contentious. | Но в преддверии суда ситуация была противоречивой. |
| On contentious issues, he has but one of seven. | В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов. |
| Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. | Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж. |
| What I actually said is, they're not contentious at all. | Хотя, на самом деле, я сказал, что эти выборы совершенно не вызвали дискуссий. |
| As always, this will be a politically contentious and challenging process. | Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс. |
| The ECB s independence is still a contentious political issue in Europe. | Независимость ЕЦБ по прежнему является спорным политическим вопросом в Европе. |
| Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. | Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. |
| All of this is what makes blogging so contentious in Bangladesh. | Вот почему блоги, которые ведут жители Бангладеш, носят такой ожесточенный характер. |
| The debate | Споры |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China. | Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем. |
| Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues. | Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов. |
| This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven. | Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной. |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Europe s Federalism Debate Revived | Возрожденные споры о европейском федерализме |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии |
| Let the debate begin. | И пусть начнутся дебаты. |
| The Great Ape Debate | Споры о высших приматах |
| This settles the debate | Это решает споры |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program. | Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана. |
| Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious. | Вопрос о том, могут ли люди подавить и восстановить воспоминания о травмирующем сексуальном насилии, является особенно спорным. |
| America s Dangerous Debt Ceiling Debate | Дебаты о предельной сумме задолженности Америки |
| Beyond the Death Penalty Debate | Вне дискуссии о смертной казни |
| Iran u0027s Debate Over Iraq | Споры Ирана об Ираке |
| It can stifle public debate. | Это может задушить общественное обсуждение. |
| Hair as a Political Debate | Волосы как повод для политических дискуссий |
| This makes this debate meaningless. | Победа в таком споре бессмысленна. |
| He participated in the debate. | Он принял участие в дебатах. |
| He participated in the debate. | Он принял участие в прениях. |
| It was an interesting debate. | Это была интересная дискуссия. |
| Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. | Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам. |
| Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. | Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей. |
Related searches : Contentious Politics - Contentious Work - Contentious Proceedings - Contentious Matters - Most Contentious - Contentious Claim - Highly Contentious - Politically Contentious - Contentious Cases - Contentious Case - Contentious Topic - Contentious Action - Contentious Jurisdiction
