Translation of "context of origin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Context - translation : Context of origin - translation : Origin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| of origin | странам их происхождения |
| In such a context the word tibla indeed contrasted Estonians to other nationalities, which in this context could primarily be interpreted as Russians (or persons of eastern Slavic origin). | В подобном контексте слово tibla действительно противопоставляло эстонцев другим национальностям, которые в данном контексте могли в основном толковаться как русские (или лица восточнославянского происхождения). |
| There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin. | Примерно 520 000 человек являются выходцами из Индии, 490 000 человек из Пакистана и Бангладеш и 490 000 человек из Африки и Антильских островов. |
| Origin of packages | Происхождение пакетов |
| COUNTRIES OF ORIGIN | ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ |
| About 5.5 million are of European origin and 4 million of Maghrebi origin. | Согласно оценкам МИД Франции, в стране порядка 5 миллионов мусульман. |
| The Origin of Rus . | The Origin of Rus'. |
| The Origin of Birds . | The Origin of Birds. |
| The origin of Rus'. | The origin of Rus'. |
| The Origin of Rus' . | The origin of Rus'. |
| Origin of the album | Origin of the album |
| Origin of the produce | сорт |
| Offset of the origin | Смещение от начала |
| (a) Countries of origin | а) Страны происхождения |
| (by region of origin) | (С разбивкой по регионам происхождения) |
| Origin | Происхождение |
| Origin | Источник |
| Origin | Страна происхождения |
| What's the origin of this? | Какова первопричина? |
| Choice of food origin matters | Выбор места происхождения продовольствия |
| (e) HIV AIDS prevention and treatment services provided in the context of programmes against trafficking in persons in at least 12 countries of origin or destination | e) предоставление услуг по профилактике и лечению ВИЧ СПИДа в контексте программ борьбы с торговлей людьми по крайней мере в 12 странах происхождения или назначения |
| No certificates of origin, of course? | Разумеется, без документов. |
| 3. origin. | фамилия. |
| Ethnic origin | Этнический состав |
| To Origin | В источник |
| Center Origin | От центра |
| and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | с) Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения (продолжение) |
| This contravenes the principle of non discrimination, particularly on grounds of ethnic origin or country of origin. | Это противоречит принципу недискриминации, в частности, по признаку этнического происхождения или страны происхождения. |
| Ms. Wahlstrom stressed the challenge of the return of Burundians to their communities of origin and stated that, in this context, the issue of equity in assistance was essential. | Г жа Вальстрём обратила особое внимание на ту сложную проблему, которую представляет возвращение бурундийцев в места их постоянного проживания, и в связи с этим указала на важность того, чтобы помощь оказывалась всем в равной степени. |
| Darwin wrote the Origin of Species . | Дарвин написал Происхождение видов . |
| That word is of Greek origin. | Это слово греческого происхождения. |
| Her name is of Greek origin. | Её имя имеет греческое происхождение. |
| The Origin and Evolution of Birds . | The Origin and Evolution of Birds. |
| Genetics and the Origin of Species . | Genetics and the Origin of Species . |
| His family was of Lithuanian origin. | Родился в дворянской семье в Моршанске. |
| The Origin of the Na Dene . | The Origin of the Na Dene . |
| SUnit framework, origin of xUnit frameworks. | Origins of xUnit frameworks. |
| His mother was of Mongol origin. | Его мать имела монгольское происхождение. |
| ORIGIN OF ARTICLE 8, PARAGRAPH 2 | В. АСПЕКТЫ, ЛЕЖАЩИЕ В ОСНОВЕ ПУНКТА 2 СТАТЬИ 8 |
| of origin, including harmonization 9 900 | включая их согласование 9 900 |
| property to the countries of origin | ценностей странам их происхождения |
| State of origin (if not exporter) | Государство происхождения (если экспор тером является другое госу дарство) |
| Protocol relating to certificates of origin | Протокол, касающийся свидетельств о происхождении |
| State of origin (if not exporter) | Государство происхождения (если экспор тером является другое госуда рство) |
| What is the origin of life? | Каково происхождение жизни? |
Related searches : Context Of Use - Context Of Justification - Context Of Usage - Sense Of Context - Context Of Work - Importance Of Context - Lack Of Context - Context Of Action - Context Of Research - Context Of Meaning - Out Of Context
