Translation of "context of justification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Justification - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком оправдание оправдания обоснование оправданий сомнительное

Examples (External sources, not reviewed)

But was his justification persuasive?	Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
148. Requests the Secretary General to improve the justification provided for the resources requested for the United Nations information centres in the context of the next proposed programme budget	148. просит Генерального секретаря более убедительно обосновать потребности в испрашиваемых ресурсах на финансирование информационных центров Организации Объединенных Наций в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам
... There is absolutely no justification for this kind of war.	А теперь их границы были значительно восточнее, чем во время первой войны.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law	quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
Mithapur wished the child and questioned the justification of selecting her and mentioned jokingly	Mithapur поставил под сомнение оправданность выбора этого ребенка и упомянул в шутку
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
This sentence isn't very interesting out of context.	Это предложение не очень интересно вне контекста.
His justification if not now, never is almost certainly true.	Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.	Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.	Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work	b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed.	Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама.
His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.	Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
...while these were bemused by the government's justification for their action	Другие же другие были смущены оправданиями правительства по поводу своего поступка
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
Get the meaning of a word from its context.	Получите значение слова из контекста.
Role of operational activities in the context of a globalizing world	Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.	Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.	Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.	Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
It was, of course, the context that made the difference.	Конечно же, именно контекст создавал различия.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new.	Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
Tom said that the remark was taken out of context.	Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.
The United Nations will never be their refuge, its Charter never the source of comfort or justification.	ООН никогда не станет их прибежищем, а ее Хартия никогда не станет источником поддержки или оправдания.

Показать эту страницу на русском языке