Translation of "continuation in force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. |
| There is a continuation. | Это продолжение. |
| William of Tyre, French continuation of. | William of Tyre, French continuation of. |
| Continuation of these actions will have consequences. | Продолжение этих действий будет иметь последствия. |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | Первый вопрос заключается в продолжении расширения. |
| Their common interest is continuation of the game. | Их общим интересом является продолжение игры. |
| Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed | Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития |
| He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. | Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. |
| Continuation of free access depends on finding other sponsors. | Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры. |
| War is the continuation of politics by other means. | Война есть продолжение политики другими средствами. |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| It's an apparent continuation of Israel's campaign to keep arms from proliferating in the Mideast. | Это, видимо, продолжение кампании Израиля по предотвращению распространения оружия на Ближнем Востоке. |
| Give a Tree.rf is a logical continuation of that project. | Подари Дерево.РФ стало логическим продолжением проекта. |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. |
| The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening. | В защите Филидора можно поставить мат Легаля 3. |
| Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq. | Большинство людей на Западе считают гражданскую войну в Сирии продолжением насилия на религиозной почве в Ираке. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| Now he invokes that charter to block calls for a plebiscite on his continuation in office. | Сейчас он взывает к этому документу, чтобы заблокировать проведение плебисцита по поводу его дальнейшего нахождения на посту президента. |
| A third possibility is an indefinite continuation of the status quo. | Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи. |
| (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III | a) продолжение процесса ядерного разоружения после заключения договора СНВ 3 |
| My work is a continuation of the coordination for the revolution. | Моя работа это продолжение координации для революции. |
| She is also interested in the continuation of myths and legends in the contemporary collective imagination, and in particular oral tradition. | Она также интересуется сохранностью мифов и легенд в современном менталитете, в особенности в устной традиции. |
| When the FIS seemed headed to victory, Algeria's army stepped in to prevent continuation of the vote. | Когда начало складываться впечатление, что ИФС одержит победу, алжирская армия вышла на сцену, чтобы прекратить голосование. |
| Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, | отмечая, что в территории продолжается процесс конституционной и избирательной реформы, |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| Children are our successors, our future, the continuation of the people's life. | Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| The demonstrations in Oromia are the continuation of protests that have become a daily occurrence since November 2015. | Демонстрации в Оромии стали продолжением протестов, которые ежедневно возникали с ноября 2015 года. |
| The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government. | Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства. |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| (b) International law in force for that State. | b) в международном праве, действующем для этого государства. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
| Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes) | Протестующие в Гватемале и за её пределами требовали продолжения её работы, используя хеш тег CICIGSI . |
| He also stated that authorities must respect the continuation of the human species . | Он заявил, что суд занимает место общества и законодателя и что надо уважать продолжение человеческого рода . |
Related searches : In Continuation - Continuation In Part - In Continuation With - In Force - Continuation-in-part Applications - Continuation Application - Continuation Value - Good Continuation - Business Continuation - Wage Continuation - Continuation Treatment - Continuation Method - Continuation Education
