Translation of "continuation in force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continuation - translation : Continuation in force - translation : Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. |
| We strongly support their continuation in the future. | Мы решительно поддерживаем идею продолжения в будущем такой практики. |
| There is a continuation. | Это продолжение. |
| Continuation of general debate | Продолжение общих прений |
| The special safeguard mechanism will remain in force for the duration of the reform process, as modified by the outcome of negotiations under the continuation clause. | Механизм специальных гарантий будет существовать на протяжении всего процесса реформ с изменениями в соответствии с результатами переговоров в рамках положения о дальнейшей деятельности. |
| Supplementary information on the estimate is presented in annex VI. The estimate assumes the continuation of the Force at its present strength and without any change in its responsibilities. | Дополнительная информация к этой смете приводится в приложении VI. Эта смета исчислена исходя из предположения о продлении мандата Сил при сохранении их нынешней численности и без внесения каких либо изменений в их функции. |
| Continuation of the parliamentary procedure | Осуществление парламентской процедуры |
| Continuation of the general discussion | Завершение общего обсуждения |
| Continuation of the general debate | Продолжение общих прений |
| Continuation of the general debate | 12 Продолжение общих прений |
| Many speakers urged their continuation. | Многие выступающие настоятельно призывали продолжать их выпуск. |
| Training introductory continuation selling process | продолжительное процесс продажи |
| The Committee encourages continuation of this practice in future submissions. | Комитет призывает использовать эту практику и в будущих документах. |
| Indeed its continuation after 1993 is hanging in the balance. | Более того, под вопрос поставлено его сохранение после 1993 года. |
| William of Tyre, French continuation of. | William of Tyre, French continuation of. |
| A possible continuation 1... Ba2 2. | Их основная слабость изолированная пешка а . |
| Continuation of political and electoral reform | Продолжение политической и избирательной реформы |
| a Continuation through 30 June 1994. | а Сохраняется по 30 июня 1994 года включительно. |
| (e) Continuation of the incinerator project | е) продолжение деятельности в рамках проекта по сжиганию отходов |
| Therefore they encouraged the continuation of such reviews in the future. | Поэтому они рекомендовали продолжать проведение таких обзоров в будущем. |
| The provision, which is a general continuation of the current administrative rules, comprises an exhaustive list of the situations in which the police may use dogs as a means of force. | Этот документ, являющийся общим продолжением действующих административных правил, включает исчерпывающий список ситуаций, когда полиция может использовать служебных собак в качестве меры силового воздействия. |
| 5.4 In respect of the residual area, the Committee observed that the continuation of road construction into it could be causally linked to the entry into force of the Wilderness Act. | 5.4 В отношении остальной территории Комитет отметил, что между продолжением на ней строительства дороги и вступлением в силу Закона о дикой природе может существовать причинная связь. |
| Continuation of these actions will have consequences. | Продолжение этих действий будет иметь последствия. |
| Continuation and completion of the ratification procedure | Последующие меры и осуществление процедуры ратификации |
| 10 00 hours Continuation of TC session | 10 час. 00 мин. |
| The continuation of awareness and training activities. | продолжение разъяснительной работы и деятельности по переориентации и профессиональной подготовке. |
| In the Continuation War both civilian and military traffic used Malmi Airport. | аэропорт использовался как в военных, так и в гражданских целях. |
| a Continuation through liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia. | а Сохраняется до ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже. |
| The original station building was built in 1913 but was destroyed in Continuation War. | Историческое здание вокзала, построенное в 1913 году, было уничтожено во время Второй мировой войны. |
| In the letter, the Foreign Minister of Afghanistan welcomed the continuation of the operation of the International Security Assistance Force (ISAF) until Afghanistan's security forces could sufficiently provide for the country's security. | В этом письме министр иностранных дел Афганистана приветствовал продолжение операции Международных сил содействия безопасности для Афганистана (МССБ) до тех пор, пока силы безопасности Афганистана не смогут в достаточной степени обеспечивать безопасность страны. |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander, United Nations Protection Force in Yugoslavia (UNPROFOR) | Командующий силами, Силы Организации Объединенных Наций по охране в Югославии (СООНО) |
| Force Commander, United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) | Командующий силами, Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | Первый вопрос заключается в продолжении расширения. |
| Their common interest is continuation of the game. | Их общим интересом является продолжение игры. |
| Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed | Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития |
| 18th plenary meeting Continuation of the general debate | 18 е пленарное заседание |
| 19th Plenary meeting Continuation of the general debate | 19 е пленарное заседание |
| General discussion and methodology for continuation of work | Общее обсуждение и методология для продолжения работы |
| 21st plenary meeting Continuation of the general debate | Продолжение общих прений |
| 22nd plenary meeting Continuation of the general debate | 22 е пленарное заседание |
| Such violence threatens the continuation of the tahadiya. | Это насилие ставит под угрозу сохранение перемирия. |
| 20th plenary meeting Continuation of the general debate | Продолжение общих прений |
| B. Options for the continuation of the preparatory | В. Возможные варианты дальнейшей подготовительной |
| The continuation of this uncertainty is not desirable. | Дальнейшее сохранение такой неопределенной ситуации является нежелательным. |
Related searches : In Continuation - Continuation In Part - In Continuation With - In Force - Continuation-in-part Applications - Continuation Application - Continuation Value - Good Continuation - Business Continuation - Wage Continuation - Continuation Treatment - Continuation Method - Continuation Education
