Translation of "continue like this" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It cannot continue like this.
Так продолжаться не может.
It cannot continue like this.
Дальше так продолжаться не может.
and then it will continue forward like this.
И продолжит меняться как то так.
Do you want to continue living like this?
Ты хочешь и дальше так жить?
Do you want to continue living like this?
Вы хотите и дальше так жить?
If we continue like this, we won't get anywhere.
С такими темпами мы ни к чему ни придём.
This will continue.
Это будет продолжаться.
I'd like to continue working here.
Я бы хотел и дальше здесь работать.
This must not continue.
Это не может продолжаться.
Let's continue this tomorrow.
Продолжим это завтра.
We cannot let this continue.
Мы не можем позволить этому продолжаться.
This is likely to continue.
Этот процесс, вероятно, продолжится.
This nonsense cannot continue anymore!
Этот абсурд не может больше так продолжаться!
We continue fighting for this.
Мы продолжаем бороться за это.
I can't continue doing this.
Я не могу продолжать это делать.
Let's continue this discussion tomorrow.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
Давайте продолжим эту дискуссию завтра.
We can't continue doing this.
Мы не можем больше так действовать.
But this substitution cannot continue indefinitely.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
But this is unlikely to continue.
Но так не может продолжаться долго.
I can't permit this to continue.
Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.
I can't permit this to continue.
Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.
I usually don't continue reading books that I don't like.
Я обычно не дочитываю книги, которые мне не нравятся.
Hold it like this. Like that? No, like this.
Держи вот так . Так? Нет, вот так .
Turkey should continue to play this role.
Турция должна продолжить играть эту роль.
Long may this state of affairs continue.
Пусть такой порядок вещей продолжается как можно дольше.
But for how long can this continue?
Но, как долго это может продолжаться?
But this economic madness cannot continue forever.
Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.
How long will this cold weather continue?
Как долго будет эта холодная погода длиться?
There's no way I'll continue this conversation.
Я ни за что не буду продолжать этот разговор.
I want to continue this discussion tomorrow.
Я хочу продолжить эту дискуссию завтра.
He was charged to continue this job.
Ему поручили продолжить эту работу.
I wonder when this program will continue till.
Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.
I see no reason to continue this discussion.
Не вижу причин продолжать эту дискуссию.
Like this...'
Вот этак.
The second consideration is that this behavior will continue.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.
Can the world afford to continue subsidizing this failure?
Может ли мир позволить себе и дальше субсидировать этот провал?
I have come this far and have to continue.
Я дошел так далеко и должен продолжать.
I m the third generation to continue in this legacy.
Я наследник этого дела в третьем поколении.
Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.
We have visions like this. We have visions like this.
У нас возникают такие образы. И такие образы.
But I know that's its tradition, and I would like to continue it.
Но я знаю, что это традиция, и мне хотелось бы её продолжить.
And yet I continue to endure it, with this feeling of bitter disenchantment that seems almost like a betrayal of my innocence.
И я все таки продолжаю терпеть это чувство горького разочарования, предательство моей невинности.
I like this.
Мне это нравится.
You'll like this.
Тебе это понравится.

 

Related searches : Like This - Continue This Way - Continue This Job - This Will Continue - Continue This Path - Continue With This - Continue This Practice - Continue This Momentum - This Should Continue - Like This Year - Texts Like This - Better Like This - Always Like This - Love Like This