Translation of "continuing education courses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

продолжающийся

Continuing education courses - translation :

курсы повышения квалификации

Courses - translation :

курсы

Education - translation :

образование

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное курсы курсов блюд гольфа блюда образование образования образовании образованием образованию

Examples (External sources, not reviewed)

In Latin America, there has also been a notable increase in adult education courses, continuing education programmes, educational activities for managers and administrators, refreshers courses and retraining programmes.	24. В Латинской Америке также наблюдалось значительное увеличение числа учебных курсов для взрослого населения, программ вечернего обучения, учебных мероприятий для менеджеров и администраторов и учебных курсов с целью переподготовки и перепрофилирования кадров 13 .
Continuing legal education	Непрерывное юридическое образование
(i) 79 health workers were certified from WHO standard refresher courses (Combined Mid level Continuing Education Programme (CMCEP)).	i) 79 работников здравоохранения прошли обучение на стандартных курсах переподготовки ВОЗ (комбинированная программа непрерывного обучения среднего уровня (КПНОСУ).
Continuing Education The G. Raymond Chang School of Continuing Education is the school responsible for continuing education within Ryerson University.	При университете функционирует колледж повышения квалификации для взрослых ( G. Raymond Chang School of Continuing Education ), включающий 60 тыс.
Continuing education is up.	Все большее число людей учится непрерывно.
Other continuing education training courses (full time or part time) provided at state secondary vocational schools and universities are funded by the Ministry of Education.	Остальные курсы последующего непрерывного обучения (с обучением целый день или полдня), проводимые государственными средними профессиональными учебными заведениями или университетами, финансируются Министерством Образования.
The Romanian higher education system provides full time courses, evening courses, part time courses and correspondence courses.	В течение учебного года студенты должны будут проходить языковые тесты для проверки их устных и письменных навыков.
Academic education consists of bachelors courses and masters courses. Academic education is provided at universities and at colleges of higher education.	Получение академического образования предполагает обучение по программам бакалавров и магистров в университетах и колледжах.
The Romanian higher education system provides full time courses, evening courses, part time courses and correspondence courses. The part time and correspondence courses may only be provided by higher education institutions that organise full time courses.	В соответствии с государственными стандартами, продолжительность занятий в течение недели составляет 22 28 часов, причем наблюдается тенденция к их уменьшению.
continuing education university courses lasting no more than one year, and addressed to certain employment categories for those without a university diploma.	Вторая ступень высшего образования
AIDS information, education and communication training courses	Профессиональная подготовка в области борьбы со СПИДом информация, просве щение и коммуникация
Academic education consists of bachelor courses and master courses. Academiceducation is provided at universities and at colleges of higher education.	Студенты, обучающиеся на таких программах, посещают занятия и лекции, самостоятельно читают большие объемы материала и или
introduction of multi level education systems (short cycle Bachelor degree courses Master degree courses)	введение многоуровневых систем образования (курсы для соискателей степени бакалавра магистра)
The former higher education structure, i.e. basic one cycle courses, basic two cycle courses and academic courses, has been abandoned.	Существовавшая до этого система высшего образования (основной курс обучения, состоящий из одного или двух циклов, академические курсы обучения) была упразднена.
AIDS information , education and communicati on training courses Infrastruct	Профессиональная подготовка в области борьбы со СПИДом информация, просвещение и коммуникация
Higher education organised according to the bachelor master structure is still divided into two types of education higher professional education academic education.Higher professional education is restricted to bachelor courses and is only provided at colleges of higher education.Academic education consists of bachelor courses and master courses. Academic education is provided at universities and at colleges of higher education.	Стипендия CAG предоставляется ежегодно на весь курс обучения (3 и 4 года соответственно).Условия подачи заявлений отличное знание немецкого языка, хорошее знание английского, законченное среднее образование, сдача вступительного экзамена.
Higher education in Romania has the following forms regular studies, reduced frequency courses, and open correspondence courses.	Министерство образования Румынии (Ministerul Educatiei si Cercetarii) http www.edu.ro
Higher education in Romania takes the following forms regular studies, reduced frequency courses and open correspondence courses.	Вторая ступень высшего образования предлагает специализацию или продолжение образования в университете.
Adult continuing education programs are also offered at colleges.	Взрослые программы непрерывного образования также предлагаются в колледжах.
Johnson Toa Senior Officer, Department of Vocational Continuing Education	Мерин Мейсон, Законодательный совет Виктории, Австралия
The former continuing education and training systems have collapsed.	Существующие в прошлом системы последующего непрерывного образования и обучения распались.
Higher professional education is restricted to bachelor courses and is only provided atcolleges of higher education.	Программы предполагают очень интенсивный график и вы должны быть готовы к сильной загруженности.
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.	1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.
His education was completed in both public schools and correspondence courses.	Образование он получал в государственных школах и на заочных курсах.
Health education courses, West Bank (Co funded by UNRWA) stg. 6,000	Курсы санитарного просвещения, Западный берег (финансируется совместно с БАПОР)
Some higher education institutions provide courses in Russian for Russianspeaking students.	В некоторых высших учебных заведениях существуют программы обучения на русском языке, предназначенные для русскоязычных учащихся.
Furthermore, officers involved in trafficking cases received special training and, in that connection, the police school for continuing education had recently held courses on organized crime and human trafficking.	Кроме того, полицейские, занимающиеся делами о торговле людьми, проходят специальную подготовку, и в связи с этим в институте повышения квалификации сотрудников полиции недавно были проведены курсы по проблемам организованной преступности и торговли людьми.
The institutional continuing education and training infrastructure is insufficient, leaving many potential target groups with no access to any type of continuing education and training.	Организационная структура последующего непрерывного образования и обучения является недостаточной, не предоставляя доступа к последующему непрерывному образованию и обучению многим целевым группам.
Women have the same opportunities for continuing education as men.	Женщинам предоставлены одинаковые с мужчинами возможности для продолжения образования.
Higher professional education is restricted to bachelor courses and is only provided at colleges of higher education.	Получить высшее профессиональное образование можно только по программе бакалаврского цикла в колледжах.
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes.	В центрах образования для взрослых и повышения квалификации организованы программы подготовки преподавателей для начальных и средних школ.
Fudan University enrolls over 45,000, including full time students and students in continuing education and online education.	Ежегодно в университет поступает более 45 000 студентов и аспирантов, включая студентов, обучающихся по программам дистанционного обучения.
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses.	За период с января по декабрь 2002 года 3503 человека обучались на курсах Enseñansa pa Empleo (Образование для взрослых, предоставляемое государством) 1776 учащихся женщин выбрали в основном компьютерные курсы, языковые курсы, кулинарию и курсы по личной гигиене.
Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.	Продолжить образование по окончании начальной школы можно на заочных курсах, организованных при школе при содействии министерства образования Новой Зеландии.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.	При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.	Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
The H. Lavity Stoutt Community College offers associate degree courses and technical education.	Общинный колледж Х. Лавити Стаутта предлагает курсы для получения среднего специального и технического образования.
Degree Courses Scholarships for degree courses are most likely to be available through your own government (contact your local Ministry of Education).	Срок подачи заявок на 2007 2008 учебный год до 1 марта 2007 г.
The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.	В Ангилье высшее образование можно получить в центре образования для взрослых и повышения квалификации министерства образования, а также в университете Вест Индского центра дистанционного обучения.
Comprehensive legislation is in place assuring planning and access to continuing education and training (Adult Education Act 1996, Financing of Education Act, 1996).	Единое законодательство действует, обеспечивая планирование и доступ к последующему непрерывному образованию и обучению (Закон об Образовании Взрослого Населения, 1996, Закон о Финансировании Образования, 1996).
quot Continuing judicial education in Botswana and Swaziland quot , a paper presented at a meeting of the Commonwealth Cooperation in Continuing Judicial Education in Vancouver, Canada, 11 13 March 1992.	quot Continuing judicial education in Botswana and Swaziland quot , a paper presented at a meeting of the Commonwealth Cooperation in Continuing Judicial Education in Vancouver, Canada, 11 13 March 1992.
Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops.	Просвещением в области семейной жизни активно занимаются три НПО, которые организуют регулярные лекции, курсы и семинары.
A total of 127 education staff members enrolled in the in service training courses.	На курсах такой подготовки занималось в общей сложности 127 работников образования.
Balance 1 January 1993, AIDS information, education and communication training courses funded by WHO	Остаток на 1 января 1993 года, финансируемые ВОЗ учебные курсы по подготовке специалистов в области профилактики СПИД ВИЧ информации, просвещения и коммуникации
0 develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelor Masters)	Предусматривают разработку или обновление учебных курсов на базе укороченного образовательного цикла, присваивающих степень (Бакалавр Магистр)

Показать эту страницу на русском языке