Translation of "continuity of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy continuity eased this change of regime. | Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. |
| This ensured the continuity of the view of exposure. | Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции. |
| The framework we suggest has the important benefit of continuity. | Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность. |
| But this pretense of continuity was just that a pretense. | Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой. |
| These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. | И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны. |
| The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship. | Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко. |
| France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?. | Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает? |
| But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era. | Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева. |
| Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. | Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. |
| The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high. | При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом. |
| For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. | Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам. |
| Why favor change, when continuity works so well for you? | Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно? |
| When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments. | Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников. |
| The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. | Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены. |
| availability of information | доступность информации |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| In many other areas, continuity can be expected to trump change. | Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений. |
| The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity. | В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии. |
| Chief of Public Information | начальника Секции общественной информации |
| Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. | Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно. |
| But, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in US policy. | Но, в то же время, такие лидеры рассчитывают в значительной степени на преемственность политики США. |
| Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall. | Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса, начатого Уго Чавесом в 1999 году. |
| By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity. | Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность. |
| Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity. | И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования. |
| Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded. | Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить. |
| In terms of Chile s major policies, however, continuity is almost certain to prevail, even if Enríquez Ominami wins. | Тем не менее, с точки зрения главных направлений чилийской политики почти наверняка будет преобладать последовательная смена, даже если победит Энрикес Оринами. |
| America s allies and adversaries alike are looking for evidence of continuity or change in the new president s approach. | Как союзники, так и недоброжелатели Америки ищут подтверждения продолжения предыдущей политики или изменении ее направления в подходе нового президента. |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| An alternative source of information | Альтернативный источник информации |
| Freedom of information versus exclusivity | Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью |
| He collected bits of information. | Он собирал крупицы информации. |
| Optimism is lack of information. | Оптимизм это недостаток информации. |
| As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans. | В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ). |
| 5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights | 5. одобряет в соответствии со статьей 13 Положений Фонда и в целях обеспечения преемственности пенсионных прав |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов |
| (a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization | а) мобильность негативно не сказывалась на непрерывности предоставления и качестве услуг и институциональной памяти и потенциале Организации |
| And sometimes you get a lot of text information and no visual information. | А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию. |
| 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
| 61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat | 61 24. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата |
Related searches : Level Of Continuity - Continuity Of Ownership - Continuity Of Management - Line Of Continuity - Continuity Of Staff - Continuity Of Style - Importance Of Continuity - Continuity Of Leadership - Continuity Of Work - Continuity Of Funding - Continuity Of Operations - Continuity Of Business - Lack Of Continuity
