Translation of "continuity of ownership" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Policy continuity eased this change of regime.
Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Ownership
Принадлежнось
This ensured the continuity of the view of exposure.
Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
The Myth of the Ownership Society
Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property
Право собственности, владение и пользование имуществом
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
But this pretense of continuity was just that a pretense.
Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
Let s start with ownership of foreign resources.
Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.
Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
They disputed the ownership of the land for years.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
Is Employee Ownership Coming Back?
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.
Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.
Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.
Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
The ownership of the island has always been in dispute.
В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.
При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Why favor change, when continuity works so well for you?
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.
Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
m) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.
Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!
Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.
Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.
Но какие бы единицы измерения политических особенностей и разделения собственности и контроля мы ни использовали, индекс защищенности рабочих мест является лучшим показателем для определения степени разделения собственности и контроля на богатом Западе.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.
В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership?
Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём?
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.
Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
35 million in the project and received 70 ownership of the plant.
Французские партнёры вложили в проект около 35 млн.
Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.
Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.
Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.
Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.
Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
But, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in US policy.
Но, в то же время, такие лидеры рассчитывают в значительной степени на преемственность политики США.
Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall.
Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса, начатого Уго Чавесом в 1999 году.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.
Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.

 

Related searches : Of Ownership - Level Of Continuity - Continuity Of Management - Line Of Continuity - Continuity Of Staff - Continuity Of Style - Importance Of Continuity - Continuity Of Leadership - Continuity Of Work - Continuity Of Information - Continuity Of Funding - Continuity Of Operations - Continuity Of Business