Translation of "continuously monitored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continuously - translation : Continuously monitored - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation needs to be continuously and effectively monitored. | Осуществление Конвенции необходимо также постоянно и эффективно контролировать. |
| These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties. | Будет делаться все возможное для их решения. |
| Which parts of the transportation system are continuously monitored for the possible gas leakage? | 5.19 Существуют ли обязательные стандарты для проектирования, использования и безопасной эксплуатации трубопроводов транспортной системы? |
| Measures to combat violence against women migrant workers should be continuously monitored, their impact assessed and further corrective measures taken. | Необходимо постоянно контролировать меры, принимаемые для борьбы с насилием в отношении трудящихся женщин мигрантов, оценивать их воздействие и принимать дополнительные коррективные меры. |
| Monitored? | Слежку? |
| Questioner laughing continuously | Вопрошатель продолжительно смеется |
| About everything, continuously. | Врешь по любому поводу, постоянно. |
| People are changing continuously. | Люди постоянно меняются. |
| Two volumes, paginated continuously. | Two volumes, paginated continuously. |
| Continuously from now on? | Постоянно? |
| It happened continuously, repeatedly. | Это повторялось, раз за разом. |
| What will be monitored? | Что будет мониториться? |
| How were they monitored? | Как осуществляется их мониторинг? |
| Activity in Monitored Session | Активность в отслеживаемом сеансеComment |
| Silence in Monitored Session | Молчание в отслеживаемом сеансеComment |
| It rained continuously all day. | Весь день, непрерывно, шёл дождь. |
| It rained continuously all day. | Целый день, непрерывно, лил дождь. |
| You've continuously disobeyed my orders. | Вы постоянно нарушали мои приказы. |
| It monitored and publicized brutality. | Она следила за актами жестокости, предавая их гласности. |
| 56. Overtime is stringently monitored. | 56. Вопрос сверхурочной работы находится под строжайшим контролем. |
| how effects will be monitored | мониторинг последствий |
| I would have him monitored. | Я бы установил за ним слежку. |
| In addition, since requisitioning offices are able to monitor the progress of their service requirements online, the performance of the facilities management function can be continuously monitored, a feature that provides accountability. | Кроме того, поскольку подразделения, подающие заявки, могут отслеживать ход их удовлетворения в онлайновом режиме, контроль за работой подразделений по эксплуатации зданий может обеспечиваться на непрерывной основе, что является механизмом обеспечения подотчетности. |
| C.H.Z (Continuously Habitable Zones) (2011)C.H.Z. | Паррено оставил DVD с фильмом в шкафу на выставке (в качестве подарка для посетителей). |
| It has continuously improved its operations. | Он последовательно совершенствует свои операции. |
| You had the lights on continuously. | У тебя постоянно включен свет |
| The U.N. monitored the country's elections. | ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране. |
| Activity detected in a monitored session | В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName |
| Silence detected in a monitored session | Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName |
| The north wind blew continuously all day. | Северный ветер дул непрерывно весь день. |
| Throughout the video, the picture flickers continuously. | По ходу всего видео изображение постоянно мерцает. |
| Let's instead work with the customer continuously. | Давайте вместо этого работать с заказчиком непрерывно. |
| And then, inaudible continuously, an extra.52 . | Если начисление непрерывное, то 0.52 дополнительно. |
| Can the aid be monitored and measured? | Можно ли проследить за помощью и измерить ее? |
| Project deliverables are monitored and reported frequently. | Сведения об исполнении проектов регулярно отслеживаются и докладываются руководству. |
| EUPM monitored the court proceedings and verdicts. | ПМЕС следила за судебными разбирательствами и выносимыми решениями. |
| No unread messages in your monitored folders | Нет непрочитанных сообщений в выбранных папках |
| So far, six volcanoes are being monitored. | На настоящее время наблюдение ведется за шестью вулканами. |
| IDPs needs are monitored and assessed periodically | Мониторинг и оценка потребностей перемещенных лиц |
| Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored. | Такой количественный подход эффективен потому, что эти услуги поддаются мониторингу, а некоторые из них уже являются объектом постоянного мониторинга. |
| The city has been inhabited continuously since then. | Город был заселен непрерывно с тех пор. |
| According to estimations, this number is continuously decreasing. | По некоторым оценкам, эти показатели постоянно снижаются. |
| You're continuously refueling your reactor, all the time. | Вы непрерывно заправке вашего реактора, все время. |
| Now, the experiencing self lives its life continuously. | Итак, испытывающее я живет продолжительной жизнью. |
| Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction. | Правильно считать эту территорию спорной . |
Related searches : Is Monitored - Monitored Closely - Are Monitored - Monitored For - Fully Monitored - Was Monitored - Get Monitored - Monitored Through - Well Monitored - Were Monitored - Properly Monitored - Monitored Against
