Translation of "was monitored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was monitored - translation :

Keywords : наблюдением контролируется наблюдали следили наблюдают

Examples (External sources, not reviewed)

Monitored?	Слежку?
Was there any authority that monitored the work of judges?	Существует ли какой то орган, который контролирует работу судей?
The situation of children in detention was monitored and legal aid was provided.	Осуществлялся контроль за положением помещенных под стражу, которым оказывалась юридическая помощь.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
Of the cases monitored by HRU, only one officer was dismissed.	В рамках мониторинга, осуществляемого ГПЧ, был отмечен лишь один случай увольнения сотрудника полиции.
What will be monitored?	Что будет мониториться?
How were they monitored?	Как осуществляется их мониторинг?
Activity in Monitored Session	Активность в отслеживаемом сеансеComment
Silence in Monitored Session	Молчание в отслеживаемом сеансеComment
It monitored and publicized brutality.	Она следила за актами жестокости, предавая их гласности.
56. Overtime is stringently monitored.	56. Вопрос сверхурочной работы находится под строжайшим контролем.
how effects will be monitored	мониторинг последствий
I would have him monitored.	Я бы установил за ним слежку.
The phase of enumeration was monitored by a mission of 40 international observers.	Процесс подсчета контролировался миссией в составе 40 международных наблюдателей.
The U.N. monitored the country's elections.	ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране.
Activity detected in a monitored session	В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName
Silence detected in a monitored session	Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName
The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities.	Ситуация пересматривается и отслеживается министерством и правоохранительными органами.
How was that provision of free services monitored in order to ensure that it was without discrimination?	Каким образом контролируются такие бесплатные услуги, чтобы гарантировать отсутствие дискриминации?
There was a continuous flow of agents and observers, who monitored the tally centre.	За работой центра по подсчету голосов непрерывно следило множество представителей и наблюдателей.
A carefully monitored approach was planned as UNDP moved forward with that innovative arrangement.	Планируется внимательно следить за ходом внедрения в ПРООН этого нового механизма.
The second was that decisions must be followed through and their implementation closely monitored.	Во вторых, решения должны доводиться до конца и их выполнение должно быть предметом тщательного контроля.
User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled.	Пользователь 711391 не чувствовала, что интернет, который она знала, был подвержен цензуре, мониторингу или контролю.
Can the aid be monitored and measured?	Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
Project deliverables are monitored and reported frequently.	Сведения об исполнении проектов регулярно отслеживаются и докладываются руководству.
EUPM monitored the court proceedings and verdicts.	ПМЕС следила за судебными разбирательствами и выносимыми решениями.
No unread messages in your monitored folders	Нет непрочитанных сообщений в выбранных папках
So far, six volcanoes are being monitored.	На настоящее время наблюдение ведется за шестью вулканами.
IDPs needs are monitored and assessed periodically	Мониторинг и оценка потребностей перемещенных лиц
Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored.	Такой количественный подход эффективен потому, что эти услуги поддаются мониторингу, а некоторые из них уже являются объектом постоянного мониторинга.
The companies agreed on a market division arrangement that was closely monitored through their trade association.	Компании договорились о разделе рынка, который тщательно контролировался их отраслевой ассоциацией.
Compliance with those instructions was monitored in 1993 and appropriate follow up action taken as necessary.	В 1993 году обеспечивался контроль за выполнением этих инструкций и, при необходимости, принимались последующие соответствующие меры.
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
Implementation needs to be continuously and effectively monitored.	Осуществление Конвенции необходимо также постоянно и эффективно контролировать.
The control group is being monitored at present.	Мониторинг контрольной группы осуществляется в настоящее время.
All types of care must be adequately monitored.	Все формы ухода за детьми должны надлежащим образом контролироваться.
Our civilian observers monitored Haiti apos s elections.	Наши гражданские наблюдатели следили за выборами в Гаити.
The foyer is being monitored per procedure C...	Вход наблюдается согласно процедуре С.
Oxygen injection should be monitored and controlled appropriately.	Вдувание кислорода должно соответствующим образом контролироваться.
Progress is monitored daily and stored in a database.	Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.
(b) How often will SAICM be monitored and reviewed?	б) Как часто будут проводиться мониторинг и пересмотр СПМРХВ?
Its short and long term results should be monitored.	Необходимо обеспечить контроль за его краткосрочными и долгосрочными результатами.
Launching facilities and activities are monitored by imaging satellites.	Наблюдение за пусковыми объектами и деятельностью по запуску ведется с помощью съемочных спутников.
I hope we don't get a monitored, restricted internet.	Я надеюсь, что мы не получаем мониторинг, Ограниченный интернет.
I hope we don't get a monitored, restricted internet.	Я надеюсь, что нас не будут контролировать. И не будут ограничивать интернет.

Показать эту страницу на русском языке