Translation of "contrast " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие

Examples (External sources, not reviewed)

Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
The contrast immediately springs to eyes.	Контраст сразу же бросается в глаза.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.	Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.	Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.
By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.	В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.	В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
By contrast, we understand past crises very well.	Зато мы очень хорошо понимаем кризисы, имевшие место в прошлом.
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
Kitty was no longer struck by this contrast.	Кити уже не поражала эта противоположность.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.	В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.	Позиция же национальных клептократов более стойкая.
By contrast, George W. Bush did not lose time.	В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени.
By contrast, the communists campaign was all but invisible.	В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.	И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
By contrast, labor in the EU is largely immobile.	В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
By this contrast to herself Kitty was specially attracted.	Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити.
Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation	Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности
RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.	РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.
This is done in order to lower the contrast.	Однако это справедливо не для всех пленок.
In contrast, the Apple I was a hobbyist machine.	Стивен не стал возвращаться в Apple после авиакатастрофы.
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.	Реакция в Европе, наоборот, была недостаточной и слабой.
Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors.	Флорес же, наоборот, предлагает бизнесменам и инвесторам стабильность и защиту со стороны закона.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
By contrast, the terror index for Western Europe was 1.1.	Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology.	В отличие от него режим в России воодушевлен деньгами, а не идеологией.

Показать эту страницу на русском языке