Translation of "contribute funds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As such, parents have to contribute to school development funds.
Поэтому родители должны сами вносить средства в школьные фонды развития.
Will you be expected to contribute funds for promotional purposes?
Будут ли от Вас ожидать вклада средств в интересах продвижения продукции?
Other delegations confirmed their intention to contribute to the funds in due time.
Другие делегации подтвердили свои намерения внести взносы в фонды в соответствующие сроки.
State and territory governments also contribute to the funds through the Crisis Accommodation Programme.
Правительства штатов и территорий также участвуют в финансировании этой программы через Программу кризисного жилого фонда.
90. Donors who wish to support specific projects also contribute to some 136 special purpose trust funds.
90. Доноры, желающие поддержать конкретные проекты, также вносят взносы примерно в 136 специальных целевых фондов.
We urge everyone to contribute generously to the various funds that will be set up for that purpose.
Мы настоятельно призываем всех вносить щедрые взносы в различные фонды, которые будут создаваться для этой цели.
Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court
призывает государства члены в срочном порядке внести добровольные взносы в поддержку деятельности Суда
The countries of the various regions (except Africa) should contribute funds if they were in a position to do so.
В финансировании этой работы должны принять участие те страны из различных регионов (за исключением Африки), которые в состоянии это сделать.
She has appealed to donors to either contribute additional funds for that purpose or assist recipient countries on a bilateral basis.
Она обратилась к донорам с призывом либо выделить дополнительные средства для этой цели, либо оказать странам получателям помощь на двусторонней основе.
(h) To allocate funds and organize training if necessary to quot train the trainers quot , and otherwise contribute to capacity building
h) при необходимости, выделять средства и организовывать профессиональную подготовку в целях повышения квалификации преподавателей, а также принимать иные меры по укреплению потенциала
Contribute
Содействие в разработке kig
Contribute...
Сделать вклад...
To call upon all governmental and non governmental institutions, funds and financial institutions to contribute effectively and actively to the reconstruction of Iraq
призвать все государственные и неправительственные учреждения, фонды и финансовые учреждения эффективно и активно содействовать восстановлению Ирака
A number of States and organizations contribute to the Commission's programme of technical assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.
Ряд государств и организаций способствуют выполнению программы Комиссии в области оказания технической помощи, предоставляя средства или персонал или принимая у себя семинары.
In addition, some successful efforts were made with the so called emerging and national donors to contribute more to the general purpose funds.
Кроме того, определенного успеха удалось добиться в плане увеличения взносов по линии средств общего назначения так называемыми новыми и национальными донорами.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
This could be supplemented by an independent Trust for Democracy in the Middle East, to which Europe and the US contribute funds and expertise.
Сюда можно добавить независимый Фонд в поддержку демократии на Ближнем Востоке, получающий финансовую и экспертную поддержку из США и Европы.
19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges
19. призывает государства члены в неотложном порядке вносить добровольные взносы в поддержку Суда и выплачивать уже объявленные взносы
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ   ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН
Social emergency funds and social investment funds
фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений
Funds
Положение 6 Фонды
Elimination of the debt burden would contribute decisively to development since it would free funds for social and environmental investment and thereby stimulate the economy.
Ликвидация бремени задолженности внесла бы существенный вклад в развитие, поскольку позволила бы высвободить средства для инвестиций в социальную сферу и окружающую среду и тем самым стимулировала бы экономику.
Other funds 141 417 Other funds 141 225
Сберегательный банк Прочие фонды
These funds are therefore quite different than trust funds.
Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов.
Funds mobilization
Мобилизация средств
Trust funds
(в тыс.
Funds transfers
Перечисление средств
Funds restructuration
Реструктуризация механизмов финансирования
funds . 106
IV.
Governmental funds
Средства, выделяемые правительствами
Investment funds.
Инвестиционные фонды.
Contribute to Tatoeba.
Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!
How to contribute?
Как помочь?
We should contribute.
Мы должны внести свой вклад.
UNODC is also in contact with some major donors, which previously were not in a position to contribute, to resume their support to the general purpose funds.
ЮНОДК также обратилось к некоторым основным донорам, которые ранее были не в состоянии вносить взносы, по вопросу о возобновлении ими практики внесения взносов по линии средств общего назначения.
funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3
ПРООН, и целевые фонды ПРООН b 100,9 131,1 129,9 128,5 103,3
Naturally, United Nations efforts are aimed also at liberating arms directed resources and funds for use in social and economic development, which in turn contribute to economic stability.
Естественно, усилия Организации Объединенных Наций направлены также на высвобождение ресурсов и фондов, идущих на цели вооружения, для использования их на социально экономическое развитие, что, несомненно, будет содействовать обеспечению экономической стабильности.
XV. Trust funds
XV. Целевые фонды
(d) Sufficient funds.
d) Достаточное финансирование.
Provision of funds
Положение 5 Выделение средств
Custody of funds
Положение 8 Хранение средств
Investment of funds
Положение 9 Инвестирование средств
Source of funds
Источники финансирования
Agency emergency funds
Чрезвычайные фонды учреждений

 

Related searches : Funds Of Funds - Contribute Greatly - Contribute For - Strongly Contribute - Can Contribute - Contribute Money - Contribute Through - Actively Contribute - Contribute Capital - Contribute Value - Contribute Knowledge - Contribute Positively