Translation of "contribution and dedication" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Simply hard work, dedication and commitment is not enough.
Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
CHURCH CONTRIBUTION ( )
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
All the world should be aware of this dedication.
И пусть весь мир знает о нашей решимости .
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,
воздавая должное мужеству и самоотверженности, проявленным солдатами, освободившими концентрационные лагеря,
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire.
Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся.
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
2.1 Contribution to local economic and social development
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Recognition for their contribution and professionalism is growing.
Растет признание их вклада и профессионализма.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.
Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
Contribution to the injury
Усугубление вреда
Contribution from Somos Muiscas .
Вклад Somos Muiscas .
They want your contribution.
Нужна и ваша история.
Thanks for your contribution.
Спасибо за твой вклад.
And these are the references from our ethnic contribution.
И это примеры наших национальных уголков .
For lifetime dedication and great career, he was inducted in 2009 to the Volleyball Hall of Fame.
30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке.
Many thanks for your contribution.
Большое спасибо за ваш вклад.
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от
Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone.
Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе.
LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.
ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.
And I said, I'll pay you two cents for your contribution.
Я сказал, что заплачу им 2 цента 60 коп. за вклад
In an 8 page contribution, I.J.J.
Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.
Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
Assignment of contribution levels for 2001 2003
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
He made a substantial contribution to economics.
Он внёс существенный вклад в экономику.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
And I believe that in Kremlin many people understand his dedication two deputy prime ministers of Russia came to his funeral.
И я верю, что в Кремле многие люди понимают его самоотверженность два вице премьер министра России пришли на его похороны.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.
She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change.
Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать.
Its economy remains undiversified and uncompetitive, and its contribution to global technological progress is minuscule.
Ее экономика остается недиверсифицированной и неконкурентной, а ее вклад в глобальный технологический прогресс остается очень маленьким.
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития
When I moved to Lebanon, my dedication for dance grew ten times stronger, particularly because of how people treated dance and dancers.
Когда я переехала в Ливан, моя приверженность танцам выросла в десятки раз, в особенности благодаря отношению людей к танцам и танцорам.
But what we care about most, what gives that achievement its meaning and value, is the ineffable combination of remarkable natural talents and extraordinary dedication.
Но что мы особенно ценим, что дает спортивным достижениям смысл и ценность это неповторимое сочетание необычайных природных талантов и исключительной целеустремленности.
But what we care about most, what gives that achievement its meaning and value, is the ineffable combination of remarkable natural talents and extraordinary dedication.
Но что мы особенно ценим, что дает спортивным достижениям смысл и ценность это неповторимое соч тание необычайных природных талантов и исключительной целеустремленности.
Razan represented a new model for the educated human rights activist, and for Syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage.
Разан представляла собой новую модель для образованного правозащитника и для сирийских женщин своей преданностью работе, человечностью и смелостью.
Is it not a contribution to international security?
Разве это не вклад в международную безопасность?
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind.
Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8.
A gold medal signified the sporting abilities and dedication of individual athletes, not the supposed merits of the political system that produced them.
Золотая медаль символизировала спортивные способности и преданность отдельных спортсменов, а не воображаемые достоинства политической системы, которая их создала.
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents.
В ней мы видим сочетание редкой самоотверженности с природным талантом. Я полагаю, что такие таланты есть у всех детей,
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.
Наиболее показателен в этом отношении последний опус Грэхема, Возрождающаяся Россия и цели США ( Resurgent Russia and US Purposes ).
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.
Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие,
In an era in which politics is dominated by individual agendas for power and control, Jamal stands out as a testament to quiet resolve and dedication.
В эпоху, когда в политике доминируют личные стремления к власти и контролю, Джамаль выступает в качестве свидетельства спокойной решимости и преданности делу.

 

Related searches : Time And Dedication - Care And Dedication - Dedication And Loyalty - Efforts And Dedication - Dedication And Determination - Work And Dedication - Focus And Dedication - Commitment And Dedication - Passion And Dedication - Dedication And Drive - Effort And Dedication - Dedication And Commitment - Motivation And Dedication - Dedication And Effort