Translation of "efforts and dedication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dedication - translation :

Keywords : посвящение преданность самоотверженность пирса преданностью усилия усилиям старания усилий попытки

Examples (External sources, not reviewed)

Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
All the world should be aware of this dedication.	И пусть весь мир знает о нашей решимости .
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,	воздавая должное мужеству и самоотверженности, проявленным солдатами, освободившими концентрационные лагеря,
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire.	Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.	Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
For lifetime dedication and great career, he was inducted in 2009 to the Volleyball Hall of Fame.	30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке.
Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone.	Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе.
LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.	ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.
And I believe that in Kremlin many people understand his dedication two deputy prime ministers of Russia came to his funeral.	И я верю, что в Кремле многие люди понимают его самоотверженность два вице премьер министра России пришли на его похороны.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.	Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.
She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change.	Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
When I moved to Lebanon, my dedication for dance grew ten times stronger, particularly because of how people treated dance and dancers.	Когда я переехала в Ливан, моя приверженность танцам выросла в десятки раз, в особенности благодаря отношению людей к танцам и танцорам.
But what we care about most, what gives that achievement its meaning and value, is the ineffable combination of remarkable natural talents and extraordinary dedication.	Но что мы особенно ценим, что дает спортивным достижениям смысл и ценность это неповторимое сочетание необычайных природных талантов и исключительной целеустремленности.
But what we care about most, what gives that achievement its meaning and value, is the ineffable combination of remarkable natural talents and extraordinary dedication.	Но что мы особенно ценим, что дает спортивным достижениям смысл и ценность это неповторимое соч тание необычайных природных талантов и исключительной целеустремленности.
Razan represented a new model for the educated human rights activist, and for Syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage.	Разан представляла собой новую модель для образованного правозащитника и для сирийских женщин своей преданностью работе, человечностью и смелостью.
Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind.	Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8.
And what has Putin gotten for his efforts?	И что же Путин получил за все свои усилия?
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded	Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
A gold medal signified the sporting abilities and dedication of individual athletes, not the supposed merits of the political system that produced them.	Золотая медаль символизировала спортивные способности и преданность отдельных спортсменов, а не воображаемые достоинства политической системы, которая их создала.
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents.	В ней мы видим сочетание редкой самоотверженности с природным талантом. Я полагаю, что такие таланты есть у всех детей,
In an era in which politics is dominated by individual agendas for power and control, Jamal stands out as a testament to quiet resolve and dedication.	В эпоху, когда в политике доминируют личные стремления к власти и контролю, Джамаль выступает в качестве свидетельства спокойной решимости и преданности делу.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia.	Усилия других продолжают разговоры в и вне Колумбии.
Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home.	После этого девушка покинула отделение.
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом
US Secretary of State John Kerry s current dedication and drive on the Israeli Palestinian issue is exemplary If it matters, act on it, however difficult.	Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско палестинской проблемы являются образцовыми если это имеет значение, действуй невзирая на трудности.
16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity	16. призывает Организацию Объединенных Наций и сообщество доноров наращивать усилия в поддержку прилагаемых региональных усилий по созданию африканского потенциала обеспечения посредничества и переговоров
Above all, we should be grateful to the police forces and intelligence agencies whose unflagging hard work and dedication far away from the public eye help keep us safe.	Прежде всего, мы должны быть благодарны полиции и спецслужбам, упорная и непрерывная работа которых и осведомленность, значительно превосходящая общественную, помогает обеспечивать нам безопасность.
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,	принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в том числе воплощенные в нем цели и принципы, и особенно выраженную в нем решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны,
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,	принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в том числе воплощенные в нем цели и принципы, и особенно решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны,
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.

Показать эту страницу на русском языке