Translation of "contribution to expenses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribution - translation :

вклад

Contribution to expenses - translation :

вклад в расходы

Expenses - translation :

расходы

Keywords : вклад взнос вклада пожертвование вкладом расходы расходов Расходы траты расходах

Examples (External sources, not reviewed)

64. Mission subsistence allowance represents the total contribution of the Organization towards living expenses incurred in the special mission area, which are determined on the basis of accommodation, food and incidental expenses.	64. Суточные для участников миссии представляют собой совокупную долю Организации в покрытии расходов на проживание в районе специальной миссии, которые определяются с учетом затрат на аренду помещений и питание и других мелких расходов.
The regular budget contribution is used to defray expenses for carrying out tasks entrusted to the secretariat under section II, of General Assembly resolution 2997 (XXVII).	Взносы из регулярного бюджета используются для покрытия расходов, связанных с выполнением задач, которые возложены на Секретариат в соответствии с разделом II резолюции 2997 (XXVII) Генеральной Ассамблеи.
Expenses	Расходы
Expenses	Расход
4. Mission subsistence allowance rates represent the total contribution of the Organization towards living expenses incurred in connection with mission assignment.	4. Ставки суточных для членов миссии представляют собой общие выплаты Организации на покрытие текущих расходов на жизнь, связанных с пребыванием в миссии.
In the view of his delegation, JIU could make a substantial contribution to the elaboration of effective mechanisms to control the growth of expenses for outside consultants.	По мнению делегации Украины, ОИГ способна внести существенный вклад в формирование эффективных механизмов контроля за темпами роста финансовых расходов на внештатных специалистов.
Special expenses	Содержание
Special expenses	США, или 13,3 процента).
Income Expenses	Статьи дохода и расхода
Scheduled Expenses	Планируемые расходы
Expenses conduit	Канал Учёта затрат
VII. EXPENSES	VII. РАСХОДЫ
Special expenses	В F. Особые расходы
SPECIAL EXPENSES	СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ
Ineligible expenses	Расходы, не финансируемые за счет гранта
Our expenses?	Наши?
And expenses.	Плюс расходы.
She tried to lower her expenses.	Она постаралась сократить свои расходы.
We're trying to cut down expenses.	Мы стараемся сократить расходы.
We have to reduce our expenses.	Мы должны сократить наши расходы.
We need to lower our expenses.	Нам нужно сократить расходы.
We need to lower our expenses.	Нам нужно урезать расходы.
And expenses to buy the ranch.	Также расходы, чтобы купить ферму.
The UNICEF contribution to the joint office will be one D 1 Associate Ombudsperson and one General Service post, as well as provision for shared operating expenses.	В объединенном управлении ЮНИСЕФ будет представлен одним сотрудником на должности помощника омбудсмена на уровне Д 1 и одним сотрудником категории общего обслуживания кроме того, он будет участвовать в покрытии общих оперативных расходов.
IX. Special expenses IX. Jointly financed activities and special expenses	IX. Особые расходы IX. Совместно финансиру емая деятельность и особые расходы
10. With respect to the administrative expenses of the Authority, up to December 1995, such expenses would relate to	10. Что касается административных расходов Органа до декабря 1995 года, то такие расходы будут связаны с
Section III on administrative expenses approved expenses chargeable directly to the Fund and an increase in expenses for the administration of the Fund (para. 1).	В разделе III, касающемся административных расходов, утверждаются расходы, относимые непосредственно на счет Фонда, а также увеличение административных расходов Фонда (пункт 1).
Funeral expenses grant.	Пособие на покрытие погребальных расходов.
Income and Expenses	Доходы и расходы
II. ADMINISTRATIVE EXPENSES	II. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ
27. Special expenses	27. Специальные расходы
AND SPECIAL EXPENSES	ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ
Administrative expenses . 43	Административные расходы . 50
B. Administrative expenses	В. Административные расходы
General operating expenses	Общие оперативные расходы
General operating expenses	Общие оперативные
expenses 7.1 7.1	расходы 7,1 7,1
expenses 7.8 7.8	расходы 7,8 7,8
and extraordinary expenses	и чрезвычайные расходы
VII. ADMINISTRATIVE EXPENSES	VII. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ
Other expenses, including	Другие расходы, включая
Administrative expenses . 81	Административные расходы
E. Administrative expenses	Е. Административные расходы
6. Administrative Expenses	6. Административные расходы
V ADMINISTRATIVE EXPENSES	V. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ

Показать эту страницу на русском языке