Translation of "contribution to improving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribution - translation :

вклад

Contribution to improving - translation :

вклад в улучшение

Improving - translation :

улучшение

Keywords : вклад взнос вклада пожертвование вкладом улучшается улучшение улучшаются улучшении налаживается

Examples (External sources, not reviewed)

2. Contribution to improving international standard	2. Вклад в улучшение международных стандартизированных
This support will be one contribution to improving activities in the field.	Такая поддержка будет, в частности, содействовать улучшению деятельности на местах.
Specialized contribution to the analysis of possible approaches for improving the rules	Специализированный вклад в анализ возможных подходов
Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.	Диверсификация может также внести позитивный вклад в уменьшение экологического стресса и повышение устойчивости процесса производства.
Recognized the work of MSC W on natural emissions and the contribution to improving model performance for particles.	f) выразила признательность МСЦ З за работу по природным выбросам и его вклад в повышение эффективности модели твердых частиц.
Flyer entitled quot INSTRAW apos s Contribution to Improving the Socio Economic Status of Elderly Women quot (E)	Flyer entitled quot INSTRAW apos s Contribution to Improving the Socio Economic Status of Elderly Women quot (E)
The evaluation will make it clear what contribution the project has made to improving the promotion of women to higher posts.	Результаты оценки помогут лучше понять, какой вклад данный проект внес в увеличение представленности женщин на высокопоставленных должностях.
general, JIU should be able to make a greater contribution to improving the efficiency of the activities of the United Nations system.	В целом оратор считает, что ОИГ могла бы делать значительно больше для повышения эффективности деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Providing funds to the United Nations regional commissions is also crucial in order to ensure their active contribution to improving road safety in their regions.	Кроме того, предоставление финансовых средств региональным комиссиям Организации Объединенных Наций имеет важнейшее значение для обеспечение их активного участия в деятельности по повышению безопасности дорожного движения в их регионах.
39. There is also the question of the contribution that internal waterways can make to improving access to seaports and reducing transit transport costs.	39. Можно также подумать о том, каким образом можно было бы использовать внутренние водные пути для улучшения доступа к морским портам и снижения расходов на транзитную перевозку.
Its independence should enable it to make a substantial contribution to improving the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.	Ее самостоятельность должна позволить ей внести весомый вклад в дело повышения эффективности административного и финансового функционирования Организации.
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability.	В то же время вклад Африканского союза в укрепление безопасности в Дарфуре определялся численностью его войск и их оперативными возможностями.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Improving	Уделение более пристального внимания рискам
Improving access to international markets	Расширение доступа на международные рынки
The activities of the Centre will include action programmes aimed at improving the status of women in the community and maximizing their contribution to population and development.	Центр будет заниматься программами действий, направленными на повышение статуса женщин в общине и максимизацию их участия в деятельности в области народонаселения и развития.
Contribution to the injury	Усугубление вреда
53. The Committee expresses its appreciation for the significant contribution of the Swedish Government and the Swedish non governmental organizations to improving the situation of children world wide.	53. Комитет выражает свою признательность шведскому правительству и шведским неправительственным организациям за их существенный вклад в дело улучшения положения детей во всем мире.
... my profession of advertising, a contribution to American civilization, a great contribution.	... я размещаю рекламу, это вклад в Американскую цивилизацию, большой вклад.
Improving access to drinking water supply	Улучшение доступа к воде
2. Constraints to improving health conditions	2. Факторы, сдерживающие прогресс в области здравоохранения
Improving Reliability	Повышение надёжности
Improving performance	Повышение эффективности
I'm improving.	Я исправляюсь.
Better, improving.	Лучше... пожалуй, лучше.
The UNICEF contribution to WASH	Вклад ЮНИСЕФ в осуществление программы Водоснабжение, санитария и гигиена для всех
OCHA contribution to the report.	долл. США.
(c) Contribution to local communities.	с) участие в жизни местного населения.
CONTRIBUTION TO THE FINAL CONCLUSIONS	ДОПОЛНЕНИЕ К ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ВЫВОДАМ
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
Contribution	Государство Взнос
His country was making a significant contribution to improving the human rights situation in the Asia Pacific region, where there was no official intergovernmental structure dealing with human rights issues.	39. Его страна вносит существенный вклад в улучшение положения в области прав человека в азиатско тихоокеанском регионе, где не существует официальной межправительственной структуры, занимающейся вопросами прав человека.
Improving women's access to remunerative employment through	Увеличение возможностей трудоустройства женщин на хорошо оплачиваемую работу путем
Progress to date in improving family life	Достигнутые успехи и участие в жизни семьи
62 UNRWA contribution report, 3 March 2005 also, UNICEF contribution to report, December 2004.	62 Материалы для доклада, представленные БАПОР, 3 марта 2005 года а также материалы для доклада, представленные ЮНИСЕФ, декабрь 2004 года.
Tom is improving.	Том исправляется.
Tom is improving.	Том становится лучше.
Improving Survey Questions.	Improving Survey Questions.
Improving farm productivity.	увеличения продуктивности сельского хозяйства
Improving employment conditions	Улучшение условий занятости
Improving maternal health	Улучшение охраны здоровья матерей
Improving special education	453.4 улучшение качества специального образования

Показать эту страницу на русском языке