Translation of "control requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Control requirements - translation :

Requirements - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

2.2.2.4. control shall meet the following requirements.	2.2.2.4 Проверка должна соответствовать нижеследующим требованиям
Annex 4 Minimum requirements for conformity of production control procedures	Приложение 4 Минимальные предписания в отношении процедур контроля за соответствием производства 24
Annex 7 Minimum requirements for conformity of production control procedures	Приложение 7 Минимальные предписания в отношении процедур контроля за соответствием производства
Annex 8 Minimum requirements for conformity of production control procedures	Приложение 8 Минимальные предписания в отношении процедур проверки соответствия производства
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2004 2005	Таблица 3 Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками сводка потребностей в должностях, 2004 2005 годы
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2006 2007	Таблица 7 Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками потребности на инфраструктуру, 2006 2007 годы (В тыс. долл.
The extensive decentralization process also requires a rethinking of control, evaluation and monitoring requirements.	Осуществление широкомасштабного процесса децентрализации также требует по новому осмыслить потребности в области контроля, оценки и надзора.
Standardized forms for sales reports fulfill information gathering requirements as well as control functions	Унифицированная форма составления отчета посещения покупателей для накопления информации о требованиях клиентов с целью контроля
If the control device(s) are electrically operated, the circuits of the control device(s) are subject to the requirements of paragraph 5.1.1.5.	Если орган(ы) управления приводится (приводятся) в действие электрически, то электрические цепи органа (органов) управления должны соответствовать требованиям пункта 5.1.1.5 .
Fund of the United Nations International Drug Control Programme programme budget resource requirements, 2004 2005	Таблица 1 Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками потребности в ресурсах по бюджету по программам, 2004 2005 годы (В тыс. долл.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme programme budget resource requirements, 2006 2007	Таблица 6 Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками потребности в ресурсах по бюджету по программам на 2006 2007 годы (В тыс. долл.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2006 2007	Основная часть бюджетных потребностей отделений на местах сохранена на прежнем уровне.
UNDCP had also set up a country programme framework to facilitate assessment of control requirements.	ПКНСООН также установила рамки для страновых программ в целях облегчения оценки потребностей в области контроля.
, NOX tightened the Community requirements for air pollution control for new combustion plants and established new requirements for existing plants licensed before 1 July 1987.	Директива КМЗ ужесточила требования Сообщества в отношении загрязнения воздуха новыми мусоросжигательными заводами и установила новые требования для действующих заводов, лицензирован ных до 1 июля 1987 г.
The said Customs authorities may, however, if control requirements make it necessary, add their own seals.	Однако эти сотрудникиисотрудники могут, если это обусловлено необходимостью контроля, накладывать дополнительно свои собственные пломбы и печати.печати и пломбы
In Moscow, the traffic control system (START) does not meet the requirements of current transport conditions.	В Москве система контроля за движением (СТАРТ) не отвечает требованиям суще ствующей ситуации.
Annex 6 Special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems	Приложение 6 Специальные предписания, которые должны применяться в отношении аспектов безопасности комплексных электронных систем управления транспортным средством
It is recognized that many other requirements of food standardization and veterinary control must be complied with.	В настоящем стандарте не затрагиваются аспекты, регламентируемые в других документах.
Historically, responsibility lay exclusively with the flag State, with port State control restricted to non operational requirements.	Традиционно ответственность возлагалась исключительно на государство флага, а контроль со стороны государства порта ограничивался требованиями, не затрагивающими эксплуатационные вопросы.
Other applications for passenger information and door control are more demanding in continuity, but the accuracy requirements are not.	Другие аспекты применения, связанные с распространением информации для пассажиров и контроля за закрытием дверей, носят более постоянный характер, но не требуют высокой точности.
(c) Making proposals on force requirements, command, control and communications, logistics, rules of engagement and training needs and standards.	с) Разработка предложений относительно потребностей в силах, командования, управления и связи, материально технического обеспечения, правил их задействования, а также потребностей и стандартов в области профессиональной подготовки.
(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security	b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 14 to this Regulation shall be complied with.	9.2 Должны соблюдаться минимальные предписания в отношении процедур контроля за соответствием производства, изложенные в приложении 14 к настоящим Правилам.
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 4 to this Regulation shall be complied with.	10.2 Должны соблюдаться минимальные предписания в отношении процедур контроля за соответствием производства, изложенные в приложении 4 к настоящим Правилам.
Specific loading instructions such as orientation arrows, not to be double stacked, keep dry or temperature control requirements shall be met.	Должны соблюдаться специальные инструкции по погрузке, например в отношении стрелок, указывающих нужное положение упаковки, недопущения штабелирования, поддержания в сухом состоянии или регулирования температуры.
Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements.	Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов.
Most delegations were in favour of the proposed maturity requirements as a much simpler solution than having a list with all varieties and maturity requirements, which would be difficult to maintain and to control.	Большинство делегаций высказалось в пользу предложенных требований к зрелости, поскольку они явятся наиболее простым решением по сравнению с включением перечня всех разновидностей и требований к зрелости, который будет трудно вести и контролировать.
But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale.	Но страны доноры и страны получатели должны в первую очередь определить цели, выяснить недостающие объемы финансирования, а также технические требования для улучшения контроля заболевания туберкулезом в мировом масштабе.
The purpose of the standard is to define the quality requirements of apples at the export control stage, after preparation and packaging.	ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА
9.2. the minimum requirements for conformity of production control procedures set fourth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.	9.2 должны быть выполнены минимальные требования о процедурах контроля за соответствием производства, изложенные в приложении 5 к настоящим Правилам,
Requirements	Системные требования
Requirements	Рис.
Requirements	IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
Requirements	ДОКУМЕНТАЦИЯ
Requirements	ПРЕДПИСАНИЯ
Requirements	Требования
Requirements	Окно теста на спряжения
Requirements	Чтобы скомпилировать katomic , вам нужно установить kde 3. 0.
Requirements	Программе Морской бой требуются kde 3. x или выше и библиотека Qt 3. x или выше.
Requirements	Для успешной сборки ktuberling , требуется kde не ниже 3. 0. Все необходимые библиотеки и сам ktuberling можно взять на сайте kde ftp .
Requirements	Требования для установки
Requirements	Зависимости
Requirements	Требования
Control Cultural control as for cercospora. O Chemical control	Защитные мероприятия Агротехнические методы как для церкоспороза. D Химические методы Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Дифеноконозол (Скор, производство Сиба Гейги)
The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements.	Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям.

Показать эту страницу на русском языке