Translation of "exchange control requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Exchange - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует обмен обмена обменяться Обмен обмену требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
Requirements	Системные требования
Most commonly, the Internet Protocol Control Protocol (IPCP) is used, although Internetwork Packet Exchange Control Protocol (IPXCP) and AppleTalk Control Protocol (ATCP) were once very popular.	Обычно, используется Internet Protocol Control Protocol (IPCP), хотя Internetwork Packet Exchange Control Protocol (IPXCP) и AppleTalk Control Protocol (ATCP) были когда то популярны.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
So, for now, China can bring monetary expansion under control while keeping the exchange rate fixed.	Таким образом, сейчас Китай может осуществлять контроль над денежной экспансией, пока он удерживает установленный курс обмена.
(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security	b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale.	Но страны доноры и страны получатели должны в первую очередь определить цели, выяснить недостающие объемы финансирования, а также технические требования для улучшения контроля заболевания туберкулезом в мировом масштабе.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. Non deliverable forward contracts should be subject to close regulation and supervision in both source and destination countries.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
The additional requirements of 2,779,700 for the purchase of vehicles were due solely to losses on currency exchange rates in the liquidation of obligations.	19. Дополнительные расходы в размере 2 779 700 долл. США на закупку автотранспортных средств были обусловлены исключительно потерями на курсовой разнице при ликвидации обязательств.
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange.	Франция предъявила к своим банкам жёсткие требования прозрачности и отчётности в отношении банковской деятельности в странах с низкими налогами (т. н. странах убежищах налогоплательщиков ), в дополнение к международному стандарту обмена информацией.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.	При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты.
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
This work does not meet our requirements.	Эта работа не отвечает нашим требованиям.
The United States is emphasizing higher capital requirements.	Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
Tom didn't find anyone who met the requirements.	Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
Tom didn't find anyone who met the requirements.	Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange generates interdependence.	Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange of information	Обмен информацией
But it is not impossible as long as policymakers understand the critical role played by the exchange rate and the need to subordinate capital flows to the requirements of competitiveness.	Но это всё же возможно, если правящие круги понимают, какую важную роль играет курс обмена валют, и осознают необходимость подчинять потоки капитала требованию конкурентоспособности.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!

Показать эту страницу на русском языке