Translation of "conventional power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conventional - translation :

Power - translation :

Keywords : обычными традиционных морали обычных обычные мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.	Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.
Going Against Conventional Wisdom	Идти против общепринятых суждений
Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom.	Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.
The conventional answer is no.	О бщепринятый ответ нет.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
Unfortunately, the conventional view was right.	К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.
Conventional seeing will not be helpful.	Обычное зрение здесь бесполезно.
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and	d) совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда и
But is this conventional wisdom always right?	Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Это топливный цикл обычного ядерного реактора.
But it's much faster than conventional farming.	Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство.
This theory went strongly against conventional wisdom.	Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями.
The conventional answer is a clear no.	Общепринятый ответ конечно, нет.
More tantalizing for humanity s need for widely available, clean base load power is the non conventional geothermal energy called hot dry rocks, or HDR.	Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием сухая нагретая порода или СНП (HDR).
More generally, the currency of conventional military power in the Middle East would largely lose its value, inevitably resulting in a regional nuclear arms race.	В более широком смысле, валюта обычной военной власти на Ближнем Востоке в значительной степени потеряет свою ценность, что неизбежно приведет к региональной ядерной гонке вооружений.
For their part, terrorist groups, recognizing that they cannot defeat a conventional military in a direct war, attempt to use governments own power against them.	Со своей стороны, группы террористов, понимая, что они не могут победить обычную армию в открытой войне, пытаются использовать силу государства против него же самого.
Israel made a similar mistake in thinking that it could use its enormous margin of conventional military power to destroy Hezbollah in last summer s Lebanon War.	Израиль совершил такую же ошибку, считая, что может использовать огромное превосходство своей традиционной военной силы для того, чтобы уничтожить Хезболла во время войны в Ливане летом прошлого года.
To convince skeptics, the party will have to break with conventional Turkish policies on Cyprus, and with conventional Islamist doubts about Europe.	Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
But there is reason to doubt the conventional wisdom.	Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.	Общепринятое мнение, возможно, наконец то догоняет его.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
He made a few conventional remarks about the event.	Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
And we will have to extract uranium from sea water, which is the yellow line, to make conventional nuclear power stations actually do very much for us.	Нам придется добывать уран из морской воды желтые столбики показывают потенциальный объем ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
But the conventional wisdom is likely to be proved wrong.	Однако, скорее всего, эти расхожие взгляды окажутся ошибочными.
The new product will not be distributed through conventional channels.	Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.
The conventional wisdom is that the threat of prosecution serves Xi s goals of consolidating power and compelling the bureaucracy to implement economic reforms that run counter to its interests.	Обычная точка зрения заключается в том, что угроза уголовного преследования помогает Си консолидировать власть и принудить бюрократию к проведению экономических реформ, противоречащих ее интересам.
The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.	Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.	Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.	Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.
Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp	К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении Lehman остается беспочвенными мечтаниями.
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms	b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons	b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies.	Южноафриканский закон о национальном контроле за обычными вооружениями, принятый 1 мая 2003 года, является краеугольным камнем законодательства моей страны в сфере контроля за обычными вооружениями и ее соответствующей политики.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.

Показать эту страницу на русском языке