Translation of "conventional measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conventional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons | b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle. | К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой. |
| 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided | 1. приветствует все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе |
| 3. Also encourages Member States to continue the dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms | 3. призывает также государства члены продолжать диалог в отношении мер укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 3. Also encourages Member States to engage in a dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms | 3. призывает также государства члены наладить диалог в отношении мер укрепления доверия в области обычных вооружений |
| Going Against Conventional Wisdom | Идти против общепринятых суждений |
| Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition, | с удовлетворением отмечая работу и меры, осуществляемые на региональном и субрегиональном уровнях в связи с вопросом об обычных боеприпасах, |
| The conventional answer is no. | О бщепринятый ответ нет. |
| 2. Encourages Member States to continue to adopt confidence building measures in the field of conventional arms and to provide information in that regard | 2. призывает государства члены продолжать принимать меры укрепления доверия в области обычных вооружений и предоставлять информацию об этом |
| Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States, | признавая, что обмен информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений способствует взаимопониманию и доверию между государствами членами, |
| It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. | Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно. |
| Unfortunately, the conventional view was right. | К сожалению, традиционная точка зрения была правильной. |
| Conventional seeing will not be helpful. | Обычное зрение здесь бесполезно. |
| Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures. | Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец то требует отклонения от традиционных мер. |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . |
| Convinced that the relationship between the development of confidence building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing, | будучи убеждена в том, что связи между совершенствованием мер укрепления доверия в области обычных вооружений и развитием международной обстановки в плане безопасности могут также носить взаимоукрепляющий характер, |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . |
| (d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and | d) совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда и |
| But is this conventional wisdom always right? | Но неужели эта традиционная мудрость всегда права? |
| This is the conventional nuclear fuel cycle. | Это топливный цикл обычного ядерного реактора. |
| But it's much faster than conventional farming. | Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство. |
| This theory went strongly against conventional wisdom. | Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями. |
| The conventional answer is a clear no. | Общепринятый ответ конечно, нет. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament, | учитывая важную роль, которую меры укрепления доверия в области обычных вооружений могут также играть в создании условий, благоприятствующих достижению прогресса в области разоружения, |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| To convince skeptics, the party will have to break with conventional Turkish policies on Cyprus, and with conventional Islamist doubts about Europe. | Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы. |
| But there is reason to doubt the conventional wisdom. | Но есть повод усомниться в общепринятом мнении. |
| Conventional wisdom may finally be catching up with him. | Общепринятое мнение, возможно, наконец то догоняет его. |
| A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. | Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане. |
| Conventional arms control at the regional and subregional levels | Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях |
| He made a few conventional remarks about the event. | Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
Related searches : Conventional Oven - Conventional Means - Conventional Energy - Conventional Thinking - Conventional Food - Conventional Sources - Conventional Crops - Conventional Unit - Conventional Systems - Conventional Agriculture - Conventional Time - Conventional Mortgage - Conventional Language
