Translation of "cooling slots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| cooling, lighting, etc.). | было в 2013 году). |
| But the large stores are installing superfast slots. | Но большие магазины наращивают темпы. |
| A cooling off period is necessary. | Необходим период остывания . |
| Open windows are good for cooling. | Открытые окна хороши для охлаждения. |
| State TV networks showed cartoons during family friendly time slots. | Государственные телеканалы транслировали мультфильмы в семейно дружественное время. |
| So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. | В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух. |
| The real estate boom appears to be cooling. | Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает. |
| Slots fill up quickly, and many people are told to try again tomorrow. | Места быстро заканчиваются и многим желающим советуют прийти завтра. |
| Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. | Возьмем, к примеру, количество клубов, входивших в восьмерку лучших Европейской Лиги Чемпионов. |
| Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever. | Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда. |
| If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling. | Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой. |
| External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling. | external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания. |
| Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013. | Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013. |
| Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency. | Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно. |
| Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling. | Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет. |
| And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away. | 11 й этап называется охлаждением мы никогда не едим хлеб сразу. |
| Because of the noise, we can no longer tell if the first two slots were 1,1 or 1,2 or 2,1 or 2,2. | Каждый главный класс содержит 1, 2, 3 или 6 изотопических классов. |
| The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia. | Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии. |
| Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia. | Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии. |
| This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution. | Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения. |
| But growing indoors under lights, with heating and cooling provided by fossil fuels, may negate those savings. | Но выращивание сельскохозяйственных растений в контролируемой среде, которая освещается, отапливается и охлаждается за счёт того же ископаемого топлива, может свести на нет все эти положительные преимущества. |
| Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling. | Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов. |
| But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic. | Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования. |
| The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings. | Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий. |
| New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power. | Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию. |
| As one presenter at the conference summarized No models have shown a complete shutdown, or a net cooling over land areas. | Как обобщил один из презентаторов Ни одна модель не показала полную остановку или абсолютное похолодание на суше. |
| And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period. | Но если чувства всё ещё слишком сильны, они отсылают буянов подальше навестить родственников и остыть. |
| For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool. | При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения. |
| There's a limit on historical dramas and spy stories allowed to be aired during prime time slots, Zhou Weicheng, general manager of Greentown Media told Chengdu Business News . | Количество драм и шпионских фильмов, разрешенных к показу в эфире в прайм тайм, ограничено, сообщил газете Чэнду шанбао Чжоу Вэйчэн, генеральный директор Гринтаун Медиа. |
| The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex. | Отсутствие охлаждения привело к серии взрывов водорода, в результате чего четыре из шести реакторов комплекса Дайичи были серьезно повреждены. |
| This might not seem like a big deal, but in reality, the majority of this made in Russia programming had occupied prime time slots on major Ukrainian TV channels. | Это может казаться не таким большим значением, но в действительности большая часть этих программ, сделанных в России, занимала лучшее эфирное время на главных украинских каналах. |
| By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target. | К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства. |
| Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building. | По словам управление гражданской обороны города Дубай, пожарные команды потушили пожар примерно в 4 00 по местному времени (00 00 по Гринвичу) и охлаждали здание. |
| Short tempered Type O is cooling off by sitting right in front of an electric fan, very noisily and repetitively complaining about the weather. | Вспыльчивый О охлаждается, сидя перед вентилятором, не прекращая громко жаловаться на погоду. |
| Atari Inc. simply did not have the cash flow to complete the system quickly, given that sales of their own Pong systems were cooling. | У Atari просто не хватает денег чтобы быстро завершить разработку системы, поскольку продажи PONG уже сходят на нет. |
| Because the R10000 R12000 CPU module has a much higher cooling fan assembly, the R10000 R12000 units have room for only one drive sled. | Так как модели с процессорами R10000 R12000 имею значительно более крупные вентиляторы охлаждения, то в этих моделях остаётся место только под один отсек для жесткого диска. |
| As the dynamic linker loads modules and joins them together, it writes actual addresses into the IAT slots, so that they point to the memory locations of the corresponding library functions. | Когда динамический компоновщик загружает модули и объединяет их, он записывает действительные адреса в область IAT так, чтобы они указали на ячейки памяти соответствующих библиотечных функций. |
| He criticised the BBC for putting public service programmes likely to be watched by a smaller audience in tough slots against its rivals biggest rating shows, and on channels such as BBC4. | Он выступил с критикой BBC за то, что компания ставит передачи общественного вещания, которые наверняка смотрит лишь малая часть аудитории, на пиковое эфирное время, когда у конкурентов идут шоу с высоким рейтингом, и на таких каналах, как BBC4. |
| At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected. | На Фукусима резервная подача электроэнергии, необходимая для поддержания жизненно важных функций безопасности, таких как охлаждение реактора и отключенных топливных стержней, не была защищена достаточным образом. |
| And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal. | И вы получаете энергию только из воздуха, который нагрет в это время, но вы тратите всю энергию, нагревая и охлаждая металл. |
| For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation. | Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции. |
| Fresh data from the Bank of England on Monday showed a drop in the number of mortgage approvals in July, further suggesting the housing market is cooling. | Свежие данные от Bank of England в понедельник продемонстрировали падение числа одобренных ипотечных займов в июне, предполагая в дальнейшем охлаждение на рынке жилья. |
| Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions. | Принимаются меры по улучшению готовности к длительным отключениям электроэнергии, защищаются резервные источники питания, а также обеспечивается наличие воды для охлаждения даже в жестких условиях аварии. |
| While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima s cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami. | В то время как финансовые учреждения пытались смягчить риски, выпуская пакеты субстандартных закладных, система охлаждения Фукусимы также была рассчитана на то, чтобы справиться либо с отключением электроэнергии и землетрясением, либо с цунами. |
| Infosys is redesigning every aspect of how it provides lighting, cooling, water, and transportation to their more than 100,000 employees, and aiming to reduce costs ten fold in the process. | Компания Infosys пересматривает все аспекты того, как она обеспечивает освещение, охлаждение, воду и транспортировку своим более чем 100 000 работникам, с целью снижения затрат в десять раз во время этого процесса. |
Related searches : Ventilation Slots - Top Slots - Reel Slots - Play Slots - Pallet Slots - Berthing Slots - Progressive Slots - Forklift Slots - Airport Slots - Slots Game - Landing Slots - Fill Slots - Venting Slots - Finger Slots