Translation of "coordinating with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Coordinating duties | Координирующие функции |
| (f) Coordinating and liaising with troop and equipment contributing States. | f) координацию и связь в рамках отношений с государствами, предоставляющими войска и технику. |
| Coordinating emergency response | Координация действий в чрезвычайных ситуациях |
| coordinating humanitarian assistance | и координации гуманитарной помощи |
| (a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military | a) содействие Тимору Лешти в координации контактов с индонезийскими вооруженными силами |
| Coordinating capacity building activities | Координация деятельности по наращиванию потенциала |
| Coordinating counterterrorism capacity building. | координации укрепления потенциала для борьбы с терроризмом |
| (e) National coordinating committees. | е) нaциoнaльными кoopдинaциoнными кoмитетaми. |
| As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation. | Будучи координирующим органом, Агентство не было вовлечено в процесс реализации непосредственным образом. |
| UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response. | В целях обеспечения эффективности принимаемых мер ЮНИСЕФ координирует их со своими партнерами. |
| (b) One National AIDS coordinating authority, with a broad based multisectoral mandate | b) один национальный координирующий орган по СПИДу, располагающий имеющим широкую основу межсекторальным мандатом |
| It also liaised with the departments concerned with coordinating and implementing various programmes on women. | Оно также поддерживает связь с другими соответствующими организациями в вопросах координирования и осуществления различных программ, касающихся женщин. |
| COTb has monthly meetings with a view to exchanging information and coordinating efforts. | COTb проводит ежемесячные совещания с целью обмена информацией и координации усилий. |
| Tom is coordinating this activity. | Том координирует эту деятельность. |
| Coordinating a new development approach | Координация нового подхода к вопросам развития |
| Coordinating Board of Jewish Organizations | Координационный совет еврейских организаций |
| Coordinating Action on Small Arms1 | Программа координации по стрелковому оружию1 |
| C. Coordinating and support mechanisms | С. Механизмы координации и поддержки |
| II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY | II. КООРДИНАЦИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ |
| II. Coordinating a comprehensive strategy | II. КООРДИНАЦИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ |
| Coordinating Unit Director Mr. Djanburtchin | Координационный совет Директор Джамбурджин |
| National drugs coordinating body (NDC) | Национальный координирующий орган по наркотикам (НКН) |
| (c) Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners | c) координацию поддержки мирному процессу с соседними с Сомали странами и другими международными партнерами |
| So instead of just coordinating on one behavior, we're gonna assume people are coordinating lots of behaviors. | Так что вместо того, чтобы просто координировать на один аспект поведения, мы собираемся Предположим, что люди координируют много аспектов поведения. |
| But who will be coordinating everything??? | Но кто возьмёт на себя ответственность за всё это? |
| Focus of the proposed coordinating entity | А. Основные задачи предлагаемого координационного органа |
| Basel Convention Coordinating Centre (BCCC), Uruguay | В. Координационный центр Базельской конвенции (КЦБК), Уругвай |
| AND COORDINATING BODIES AND OTHER INTERGOVERNMENTAL | КООРДИНАЦИОННЫМ ОРГАНАМИ И ДРУГИМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ |
| COORDINATING BODIES AND OTHER INTERGOVERNMENTAL BODIES | ОРГАНАМИ |
| Together with Jill Hawkins, Miller started Miller Hawkins Productions, a full service event coordinating company. | Вместе с Джилом Хокингом (Jill Hawkins) основала компанию Miller Hawkins Productions по координации деятельности с головным офисом в Альтадене. |
| (k) Coordinating with the Special Court for Sierra Leone, as described in section III below. | k) координация со Специальным судом по Сьерра Леоне, как это предусмотрено в разделе III ниже. |
| Civilian police officers have also started coordinating patrols with the military along the buffer zone. | Кроме того, офицеры гражданской полиции приступили к координации патрулирования вместе с военными вдоль буферной зоны. |
| Governments have also been encouraged to set up coordinating mechanisms dealing, inter alia, with poverty. | Кроме того, правительствам было предложено создать координационный механизм, касающийся, в частности, нищеты. |
| In Colombia, the government department concerned with coordinating the country's solidarity economy has been tasked with facilitating voluntary action. | В Колумбии государственному департаменту, занимающемуся координацией солидарной экономики страны, было поручено содействовать развитию добровольческой деятельности. |
| (c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay | с) Координационный центр Базельской конвенции (КЦБК) Уругвай |
| Coordinating Board of Jewish Organizations (1999 2002) | Координационный совет еврейских организаций (1999 2002) |
| Possible benefits from the proposed coordinating entity | В. Возможные преимущества предлагаемого координационного органа |
| Subprogramme 4. Coordinating international statistical programmes 8.8 | Подпрограмма 4 . Координация международных статистических программ 8,8 |
| This has sometimes meant coordinating international efforts. | Порой это означало координацию международных усилий. |
| Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR) | Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR) |
| Non Governmental Organizations Coordinating Committee of Zambia | Non Governmental Organizations Coordinating Committee of Zambia |
| (Mr. Ekin, International Coordinating Committee of NGOs | ТВ ск A AC.183 PV.202 |
| Tacis Coordinating Unit 4 Tarasa Chevchenko Street | Координационное бюро Тасис ул. Тараса Шевченко, д. |
| Turkmenistan attaches great importance to its cooperation with UNHCR in coordinating national efforts to protect refugees. | Туркменистан придает большое значение сотрудничеству с УВКБ ООН в деле координации усилий государства по защите беженцев. |
| Israel is coordinating with Palestinian Authority officials in order to facilitate humanitarian passage in all areas. | Израиль координирует свои действия с должностными лицами из Палестинской администрации с целью облегчения гуманитарного доступа во все районы. |
Related searches : Coordinating Role - Coordinating Conjunction - Coordinating Body - Coordinating Colours - Coordinating Work - Coordinating Manager - Coordinating Center - Coordinating Team - Coordinating Projects - Coordinating Structure - Coordinating Director - Coordinating Centre - Coordinating Minister - Coordinating Process
