Translation of "coordinating work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : координатор согласования взаимодействие комитетом уголовному поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is coordinating this activity.	Том координирует эту деятельность.
But who will be coordinating everything???	Но кто возьмёт на себя ответственность за всё это?
Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.	Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.
The major challenge, however, is the difficult work of collecting unwanted devices at the street level, and sorting and coordinating collected items for international distribution and processing.	Основной проблемой, однако, является трудная работа по сбору ненужных устройств на улицах, их сортировка и координация усилий для их последующего международного распределения и переработки.
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook.	Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты.
There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.	Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке.
The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.	Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое.
The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.	Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.
(a) To continue his efforts in coordinating the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	а) продолжать его деятельность по координации работы системы Организации Объединенных Наций и обеспечивать мобилизацию финансовой, технической и иной помощи на цели восстановления и реконструкции Либерии
In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up	Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map
Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information.	Фейсбук и Твиттер вскоре стали ключевыми платформами координации протестных мероприятий и обмена информацией.
Other universities coordinating propaganda initiatives are Bar Ilan, the Hebrew University and Ben Gurion University.	Среди других университетов, координирующих пропагандистскую деятельность, находятся Университет Бар Илана , Еврейский университет и Университет имени Бен Гуриона .
Asia also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union.	В Азии нет ни общего центра принятия решений, ни координирующего учреждения, сопоставимого с учреждениями НАТО или Европейского Союза.
Network Points of Contact are responsible for coordinating and facilitating the provision of information to INFOCAP.	Контактные пункты Сети отвечают за координацию и содействие в предоставлении информации в ИНФОКАП.
Permanent representative of Argentina to the Intergovernmental Coordinating Committee on the River Plate Basin (1970 1973).	Постоянный представитель Аргентины в Межправительственном координационном комитете стран бассейна Дель Плата (1970 1973 годы).
The National Disaster Coordinating Council released this update on the situation of the residents in evacuation centers	Национальный Совет по Координации Катастрофы опубликовал последние данные касательно ситуации граждан, находящихся в эвакуационных центрах
E.V. The blogosphere has actively responded to your participation in the elections of the opposition's Coordinating Council.	Блогосфера активно отреагировала на ваше участие в выборах в Координационный совет оппозиции.
This power has been granted to Roscomnadzor by the Coordinating Center of the Russian national Internet domain.	Эти полномочия были переданы Роскомнадзору Координационным центром национального домена сети Интернет.
But whether we continue with the current format for the Presidency or introduce a team model, we must consider how the President of the European Council can play a role in coordinating work within the Council.	Но, окажем ли мы предпочтение нынешней модели или введем новую модель совместного председательства, мы должны, прежде всего, определить роль президента Европейского Совета в координации работы самого Совета.
At a minimum, a North American Commission or coordinating mechanism should be set up to begin the process.	Для начала процесса необходимо, по меньшей мере, создание Североамериканской Комиссии или другого координирующего механизма.
The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.	Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.
Anti Nuclear Army (反核部隊 a group for coordinating and sharing anti nuclear flash mob action.	Антиядерная Армия (反核部隊 группа для координации и предложения участия в антиядерных флешмобах.
If true, the implications for coordinating fiscal policies would be diametrically opposed to those implicitly assumed by the Commission.	Если это верно, те, кто как полагает Комиссия, безоговорочно должны быть вовлечены в координирование финансовых политик, будут диаметрально этому противостоять.
Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries.	В то время как БРИКС может быть полезным для согласования определенной дипломатической тактики, данная организация включает в свой состав чрезвычайно несопоставимые страны.
Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.	Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.
Here is a short list of the most active online resources now coordinating aid for the victims in Kuban.	Мы публикуем краткий список наиболее активных онлайн ресурсов, где координируется помощь жителям Кубани.
We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials.	Мы просто услышали об этом, а потом 10 15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками.
Moreover, America s military is closely coordinating with Japan, redeploying its troops and strengthening its command and combat capabilities near Taiwan.	Кроме того, вооруженные силы Америки тесно сотрудничают с Японией, передислоцируя свои силы и усиливая свое командование и боевую мощь около Tайваня.
Until now, the diplomatic effort to prevent dangerous climate change has focused on coordinating national cuts in greenhouse gas emissions.	До сих пор, дипломатические усилия для предотвращения опасного изменения климата не были сосредоточены на координации национальных сокращений выбросов парниковых газов.
The disaster was international, so it was appropriate that the United Nations take the lead in coordinating the relief effort.	Это бедствие было интернациональным, и поэтому ничего удивительного в том, что Организация Объединенных Наций взяла на себя руководство в координации усилий, направленных на облегчение страданий людей.
A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises.	В обязанность новому министерству с большими полномочиями должна быть вменена координация ответных действий в случае изменения климата, нехватки воды и других кризисов экосистемы.
Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions,	приветствуя укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений,
Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers.	Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами.
Six didn't work. Seven didn't work.	Шесть сеансов не сработало. И семь тоже.
Work on it. Work on it.	Думайте. Думайте.
Work.	Работайте.
Work.	Работай.
Work!	Работай!
Work!	Работайте.
Work!	Работай.
Network organizations (such as the G 20) are used for setting agendas, building consensus, coordinating policy, exchanging knowledge, and establishing norms.	Структурные организации (такие как Большая двадцатка ) используются для определения программы, достижения согласия, координирования политики и установления норм.
Welcoming also the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions,	приветствуя также укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений,
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler).
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать.

Показать эту страницу на русском языке