Translation of "coordination centre" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Centre - translation :

центр

Coordination - translation :

координация

Coordination centre - translation :

координационный центр

Keywords : центр Центр центром центру центра движений рефлексы органов Потеря действий

Examples (External sources, not reviewed)

The Coordination Centre	Координационный центр
Military Observer Coordination Centre, Kalemie	Центр координации военных наблюдателей Калемие
Military Observer Coordination Centre, Kisangani	Центр координации военных наблюдателей Кисангани
a MOCC Military Observer Coordination Centre.	a ЦКВН Центр координации военных наблюдателей.
ICP Vegetation Coordination Centre, Centre for Ecology and Hydrology, Bangor, UK.	ICP Vegetation Coordination Centre, Centre for Ecology and Hydrology, Bangor, UK.
ICP Vegetation Coordination Centre, CEH Bangor, UK.	ICP Vegetation Coordination Centre, CEH Bangor, UK.
(d) Data distribution and rescue coordination centre feedback	d) маршрутизация данных и отклик спасательно координационных центров
(e) COSPAS SARSAT rescue coordination centre message formats.	e) форматы сообщений спасательно координационных центров КОСПАС САРСАТ.
www.dra centro.pt (Commission for the Coordination of Regional Development in the Centre).	www.dra centro.pt (Комиссия по координации регионального развития Центра).
Close coordination has been instituted between the Situation Centre and those desk officers.	Секция набора и расстановки кадров
The training course involved a visit to the Rescue Coordination Centre in Canberra.	В ходе учебных курсов было организовано посещение спасательно координационного центра в Канберре.
She had made efforts to improve coordination with the Centre for Human Rights.	Ею были предприняты усилия по улучшению координации с Центром по правам человека.
(e) The role to be played by the centre for information exchange and coordination.	е) роль, которую будет играть центр по обмену информацией и координации.
81. The location of the International Coordination Centre will be influenced by the following considerations	81. Место расположения Международного координационного центра будет определено с учетом следующих соображений
We also welcome the President of the Coordination Centre of Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic.	Мы также приветствуем руководителя Координационного центра по Косово и Метохии г на Небойшу Човича.
The Centre acts as a focal point for coordination of all the elements identified by the mission.	Центр выступает в качестве основного звена в структуре координации всех элементов, выявленных миссией.
The Monitoring Coordination and Control Centre (MCCC) assesses that the two sightings were of the same helicopter.	Центр контроля и координации наблюдения (ЦККН) предполагает, что в обоих случаях был замечен один и тот же вертолет.
The Programme is under the overall coordination of the Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre of UNEP.	Общий контроль за осуществлением Программы обеспечивает Центр программной деятельности в области океанов и прибрежных районов ЮНЕП.
Coordination between the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women should be strengthened.	Требует укрепления сотрудничество между Центром по правам человека и Отделом по улучшению положения женщин.
The regional node, the global coordination centre and even other national nodes will help in any way possible.	Региональный узел связи, глобальный центр координации, а также другие национальные узлы связи будут оказывать в этом отношении всевозможную помощь.
The Programme is under the overall coordination of the Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre of UNEP.	Общую координацию этой программы осуществляет Центр программной деятельности по проблемам океанов и прибрежных районов ЮНЕП.
The Norwegian Civil Aviation Authority is situated in Bodø, as is the Joint Rescue Coordination Centre of Northern Norway.	В городе расположены Управление гражданской авиации Норвегии и Объединённый координационный спасательный центр () северной половины Норвегии.
The UNMEE Mine Action Coordination Centre continued to monitor closely the landmine and unexploded ordnance threat in all sectors.	Центр МООНЭЭ по координации деятельности, связанной с разминированием, продолжал внимательно следить за угрозой, связанной с наличием наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, во всех секторах.
Focal point for the Centre for the coordination of draft agreements with host countries for seminars, training courses, etc.	Выступает в роли координатора Центра по проектам соглашений с принимающими странами для проведения семинаров, учебных курсов и т.д.
The UNMEE Mine Action Coordination Centre continues to monitor closely the threat of landmines and unexploded ordnance in all sectors.	Кроме того, они разминировали 1 079 195 квадратных метров территории и 574 километра дорог.
The Rescue Coordination Centre Australia has already received feedback suggesting a follow up activity in some island countries and territories.	Спасательно координационным центром Австралии уже были получены отклики, включая предложения о проведении последующих мероприятий в некоторых островных странах и территориях.
quot (c) To designate focal points for coordination with the Centre for Human Rights of activities related to the Decade	с) назначить координаторов для согласования с Центром по правам человека деятельности, связанной с Десятилетием
The High Commissioner is assisted in his coordination responsibilities within the United Nations system by the Centre for Human Rights.	16. Верховному комиссару в выполнении его функций по координации в рамках системы Организации Объединенных Наций оказывает содействие Центр по правам человека.
By the early 1990s, Singapore had become a regional coordination centre capable of supporting significant R D activities and management functions.	С начала 1990 х годов Сингапур превратился в региональный координационный центр, способный служить опорой для значительных объемов НИОКР и управленческих функций.
With the help of the regional node and the global coordination centre, each national node will be responsible for capacity building.	При содействии региональных узлов связи и глобального координационного центра каждый из национальных узлов связи будет отвечать за деятельность в области укрепления потенциала.
The Economic and Social Council must be strengthened as a centre for the coordination of United Nations activities in those fields.	Следует укрепить роль Экономического и Социального Совета как центра координации деятельности Организации Объединенных Наций в этих областях.
For its part, the Argentine Government had in July 1993 established a national coordination centre to coordinate preparations for the Conference.	Со своей стороны, правительство Аргентины создало в июле 1993 года национальный центр по координации подготовительной работы.
Lastly, coordination must be established between the High Commissioner for Human Rights, the Centre for Human Rights and the Special Rapporteurs.	И наконец, необходимо наладить координацию деятельности между Верховным комиссаром по правам человека, Центром по правам человека и специальными докладчиками.
The online platform Grakon, which functioned as a virtual coordination centre for election observers, was developed by Sergei Kolylov and Ilya Boikov.	Онлайн платформу Гракон, выполнявшую функцию виртуального координационного центра наблюдателей на выборах, провели Сергей Копылов и Илья Бойков.
The case studies involving rescue coordination centre actions and the rationale relating to particular distress beacon alerts were well received by participants.	Участники с интересом восприняли тематические исследования, касающиеся действий спасательно координационных центров, и обоснование действий в связи с поступлением определенных аварийных сигналов.
I also welcome Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo.	Я также приветствую руководителя Координационного совета Сербии и Черногории Республики Сербия для Косово г на Небойшу Човича.
In this connection, we welcome the creation of the Central Asia Regional Information and Coordination Centre (CARICC) for the fight against narcotics trafficking.	Мы приветствуем в этой связи создание Центрально азиатского регионального информационного и координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (ЦАРИКЦ).
(e) Coordination, including multilateral coordination and complementarity.	е) Координация, включая многостороннее сотрудничество и взаимодополняемость.
Coordination	a См.
Coordination	комитета по координации
A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre (Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.	координационным центром программы (Федеральный научно исследовательский центр лесоводства и лесопродуктов, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за подробное планирование и координацию программы.
Representatives of the Coordination Center for Effects (CCE), the EMEP Meteorological Synthesizing Centre West (MSC W) and a member of the secretariat were present.	Кроме того, в работе совещания приняли участие представители Координационного центра по воздействию (КЦВ), Метеорологического синтезирующего центра ЕМЕП Запад (МСЦ З) и сотрудники секретариата.
Dedicated equipment and workspace will be allocated for the relief coordination team that can be activated at any time to work in the Centre.	Специальная аппаратура и рабочие помещения будут выделены для группы координации чрезвычайной помощи, которую в любое время можно собрать для работы в Центре.
External relations coordination and cooperation with competent bodies of LAS such as the Arab Centre for Science and Technology for Development and the ALESCO.	Отношения с другими организациями и органами координация и сотрудничество с такими компетентными органами ЛАГ, как Арабский центр по науке и технике в целях развития и Организация Арабской лиги по вопросам образования, науки и культуры.
United Nations Military Observers personnel at the Belgrade Monitoring Control and Coordination Centre Surcin made radar contact 18 kilometres east of Zepa, heading northeast.	Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в белградском центре наблюдения контроля и координации в Сургине установили радиолокационный контакт с объектом на расстоянии 18 км к востоку от Жепы, который направлялся на северо восток.

Показать эту страницу на русском языке