Translation of "for coordination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Coordination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy coordination | Координация политики |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции |
| Coordination and cooperation | Координация и сотрудничество |
| And the need for international coordination poses an additional difficulty. | Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации |
| My work is a continuation of the coordination for the revolution. | Моя работа это продолжение координации для революции. |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination | заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Международная координация и сотрудничество |
| Inter agency coordination and cooperation | Межучрежденческая координация и сотрудничество |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination. | Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики. |
| And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination. | Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики. |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу. |
| The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea | Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске |
| 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination | 1. вновь подтверждает роль Комитета по программе и координации как основного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета по вопросам планирования, составления программ и координации |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind. | Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума. |
| Review of the Information Systems Coordination Committee | Обзор работы Координационного комитета по информационным системам |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| Planning, development and coordination of conference services | Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания |
| Noting the completion in 2006 of the transfer of responsibility for the coordination of Chernobyl efforts from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to the United Nations Development Programme, | отмечая завершение в 2006 году передачи функций Координатора деятельности, касающейся Чернобыля, которые выполняло Управление по координации гуманитарных вопросов Секретариата, Программе развития Организации Объединенных Наций, |
| There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого . |
| There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level. | Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС. |
| 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods | 34. предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit | 22. предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы |
| 11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline | 11. постановляет, что Комитет по программе и координации более не будет рассматривать наброски бюджета |
| 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council | 2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета |
| Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive. | Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной. |
| All of these reforms demand coordination with NATO. | Все эти реформы требуют координации с НАТО. |
| 140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 140. постановляет создать три должности класса С 4 для выполнения функций Управления по координации гуманитарной деятельности |
| 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board | 9. приветствует намерение Комитета по программе и координации активизировать диалог по вопросам координации с Объединенной инспекционной группой и секретариатом Координационного совета руководителей |
| 2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination | 2. подчеркивает необходимость обеспечения координации и синергизма программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций и ту жизненно важную роль, которую информационно коммуникационные технологии могут играть в содействии такой координации |
| Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, | приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, |
| But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform. | Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения. |
| The G 20, which comprises the world s largest economies, offers the natural setting for global policy coordination. | Группа двадцати (G 20), состоящая из наиболее экономически развитых стран мира, представляет собой как нельзя более подходящую организацию для координации мировой экономической политики. |
| 5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 5. приветствует прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| International policy coordination requires a leader, a first mover. | Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг. |
| (b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 20102 | b) Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов9 |
| On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone. | 16 ноября Российский Координационный Центр национальных доменов (RU Center) подал официальную заявку на создание .РФ зоны. |
| Salts with the general formula An2Th(NO3)6 n H2O are of coordination nature, with the coordination number of thorium equal to 12. | Соли с общей формулой M2Th(NO3)6 n H2O имеют координационную природу, в них у тория координационное число равно 12. |
| So, only days after the eurozone s heads of state and government congratulated themselves on their summit success, the concept of coordination was shown to be meaningless for the one country where coordination matters most. | Поэтому только несколько дней спустя, после того как главы государств и правительства еврозоны поздравили друг друга с успехом саммита, было показано, что концепция координации не имеет смысла для страны, для которой координация нужнее всего. |
| 2. Also welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 2. приветствует также прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
Related searches : For Coordination Purposes - Need For Coordination - For Further Coordination - For Better Coordination - Internal Coordination - Policy Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Process
