Translation of "core business system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Core - translation :

ядро

Core business system - translation :

Ядро системы бизнес

System - translation :

система

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам ядро ядра Ядро ядре ядром Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

The core business focuses on the cooperation processes mentioned above.	Основное внимание в работе уделяется упомянутым выше процессам сотрудничества.
System requirements x86 64 CPU (64 bit Macs, with an Intel Core 2 Duo, Intel Core i3, Intel Core i5, Intel Core i7, or Xeon processor.	Процессор x86 64 (Mac с процессором Core 2 Duo или лучше) DVD дисковод (или Удаленный диск), USB или Firewire.
PeopleSoft Atlas is currently UNOPS core financial management system.	Система PeopleSoft Атлас является в настоящее время основной системой финансового управления ЮНОПС.
Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики в области устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических органов.
Sustainable Development statistics is part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических институтов.
Those values should be at the core of the international system.	Эти ценности должны лежать в основе международной системы.
The verification system is thus at the core of the Treaty.	Таким образом, система проверки является сердцевиной Договора.
Public participation is among the core elements of the PRTR system.	Участие общественности является одним из ключевых элементов системы РВПЗ.
In turn, Data Warehouse is a core system where data are stored.	базы метаданных.
(d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system	d) интеграция управления финансовыми ресурсами инфраструктуры в основную систему ПРОФИ
The nature reserve is about 12 kilometres from the Downtown Core, Singapore's central business district.	Заповедник находится в 12 километрах от Делового центра в Центральном районе Сингапура.
What do you think, you know, is gonna be at the core of this business?	Что Вы думаете будет в основе этого бизнеса?
It was necessary to adapt the organisation to core business needs and rethink critical processes.	Возникла необходимость в адаптации предприятия к потребностям профильного бизнеса и пересмотру непрофильных производственных процессов.
No doubt, colonialism threatened the very core of Puerto Rico's higher education system.	Можно лишь заключить, что колониализм угрожает самой университетской системе в стране.
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).
and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation , Harvard Business Review (v. 68, no.	and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation, Harvard Business Review (v. 68, no.
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.	На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .
Treaty bodies were the core of the human rights system and must be preserved.	Договорные органы являются стержнем системы защиты прав человека и должны быть сохранены.
The concept of the State is at the very core of the international system.	Концепция государства лежит в самом центре международной системы.
Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation.	Цель 1 вспомогательная система и делопроизводство, которые требуют применения новых технологий и автоматизации.
Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.	Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов
The Department would review conditions of service and staff mobility across the United Nations system and ensure that staff were provided with training in the core business and the standards of the Organization.	Департамент проведет обзор условий службы и мобильности персонала в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и обеспечит, чтобы сотрудники ознакамливались с основными видами деятельности и стандартами Организации.
The core of the brain's fear system is found in a region called the amygdala .	Сердцевина системы страха мозга обнаружена в области, называемой амигдала ( amygdala ).
The 2003 APG II system (unchanged from the 1998 APG system) assigned it to the order Caryophyllales in the clade core eudicots.	Система APG II (2003) относит его в порядок Гвоздичноцветные ( Caryophyllales ), кладу эвдикот.
4 Two core technologies will be applied to integrate the above mentioned tools the Content Management System and the Learning Management System.	4 Для внедрения вышеупомянутых инструментов будут использоваться следующие два основных вида технологий система управления содержанием данных и система управления процессом обучения.
The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions.	Система сотрудничества в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций должна финансироваться должным образом, предсказуемо и стабильно необходимо упрочить равновесие между взносами в основные и дополнительные ресурсы.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.	В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе.
Of course, democracy, human rights and the rule of law are the core business of the Council of Europe.	Конечно, демократия, права человека и верховенство права являются ключевыми направлениями работы Совета Европы.
I mean, like, their core business on advertising, just more, they're effectively... you know, they're completely dominant on that.	Я имею в виду, типа, в своей основной деятельности с рекламой, просто больше, они эффективно ... Вы знаете, они полностью доминируют на этом рынке.
The APG II system (2003 unchanged from the APG system of 1998) assigns it to the order Caryophyllales in the clade core eudicots.	Система APG II (2003) относит его к порядку Гвоздичноцветные ( Caryophyllales ), в кладу эвдикот.
System Architecture Evolution (aka SAE) is the core network architecture of 3GPP's LTE wireless communication standard.	SAE ( Эволюция системной архитектуры) это архитектура ядра сети, разработанная консорциумом 3GPP для стандарта беспроводной связи LTE.
The Lawson software system is used to perform core financial services and functions for the Fund.	Программное обеспечение Лоусон используется для выполнения основных финансовых операций и функций Фонда.
The seismic verification technique should form the core of the comprehensive test ban treaty verification system.	Ядром системы контроля за соблюдением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний должен быть метод сейсмического контроля.
You can think about the core gameplay elements in a gamified system in terms of loops.	Вы можете думать о основной геймплей элементы в gamified системе по петли.
Core i7 2620M, Core i7 2640M, Core i7 2637M, and Core i7 2677M support Intel Insider Core i7 2610UE, Core i7 2655LE does not support XD bit(Execute Disable Bit).	Core i7 2610UE, Core i7 2655LE не поддерживают XD bit(Execute Disable Bit).
Disbursement rates were affected by the uncertainty surrounding the transition to a new business model and the rapid decline in core resources, all of which coincided with the challenges involved with introducing the Atlas system.	На показателях платежей отразились неопределенность ситуации с переходом на новую модель функционирования и стремительное снижение основных ресурсов, что совпало с возникновением проблем в связи с внедрением системы Атлас .
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
CORE	CORE
Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning.	Фонды и программы, добивающиеся повышения надежности основного финансирования, могли бы рассмотреть возможность внедрения системы начисленных взносов для покрытия основных расходов, гарантирующих их базовое функционирование.
Tiny Core Linux (TCL) is a minimal Linux operating system focusing on providing a base system using BusyBox and FLTK, developed by Robert Shingledecker.	TCL) минималистичный дистрибутив GNU Linux, цель которого обеспечение базовой системы с использованием BusyBox, FLTK и другого легковесного программного обеспечения.
At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions.	Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы.
EuropaCorp Japan, a subsidiary of EuropaCorp based in Tokyo, has for core business the distribution of feature films in Japan.	EuropaCorp имеет филиал в Японии для распространения своих фильмов на этой территории.
So, how do you catalogue effectively your business goals for a gamified system?	Итак как Вам каталог эффективно для ваших бизнес целей gamified системы?
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.	Механизм регулирования информационного содержания является основным прикладным средством поддержки операций и финансовой деятельности Фонда.

Показать эту страницу на русском языке