Translation of "core business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Core - translation :

ядро

Core business - translation :

основная деятельность

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам ядро ядра Ядро ядре ядром

Examples (External sources, not reviewed)

The core business focuses on the cooperation processes mentioned above.	Основное внимание в работе уделяется упомянутым выше процессам сотрудничества.
Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики в области устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических органов.
Sustainable Development statistics is part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических институтов.
The nature reserve is about 12 kilometres from the Downtown Core, Singapore's central business district.	Заповедник находится в 12 километрах от Делового центра в Центральном районе Сингапура.
What do you think, you know, is gonna be at the core of this business?	Что Вы думаете будет в основе этого бизнеса?
It was necessary to adapt the organisation to core business needs and rethink critical processes.	Возникла необходимость в адаптации предприятия к потребностям профильного бизнеса и пересмотру непрофильных производственных процессов.
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).
and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation , Harvard Business Review (v. 68, no.	and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation, Harvard Business Review (v. 68, no.
Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.	Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.	В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе.
Of course, democracy, human rights and the rule of law are the core business of the Council of Europe.	Конечно, демократия, права человека и верховенство права являются ключевыми направлениями работы Совета Европы.
I mean, like, their core business on advertising, just more, they're effectively... you know, they're completely dominant on that.	Я имею в виду, типа, в своей основной деятельности с рекламой, просто больше, они эффективно ... Вы знаете, они полностью доминируют на этом рынке.
Core i7 2620M, Core i7 2640M, Core i7 2637M, and Core i7 2677M support Intel Insider Core i7 2610UE, Core i7 2655LE does not support XD bit(Execute Disable Bit).	Core i7 2610UE, Core i7 2655LE не поддерживают XD bit(Execute Disable Bit).
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
CORE	CORE
At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions.	Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы.
EuropaCorp Japan, a subsidiary of EuropaCorp based in Tokyo, has for core business the distribution of feature films in Japan.	EuropaCorp имеет филиал в Японии для распространения своих фильмов на этой территории.
Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM, Core i7 2675QM do not support TXT and Intel VT d. Core i7 2715QE has support for ECC memory.	Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM не поддерживают TXT и Intel VT d Core i7 2715QE поддерживает память с ECC.
Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business.	Наш опыт, который мы уже приобрели, научил нас тому, что руководителям университета не следует стремиться только к набору как можно большего числа студентов за счет расширения их основного вида деятельности.
In these countries, building access to medicine into companies core business models has become vital to securing a license to operate.	В этих странах привязывание доступа к лекарствам с ключевыми бизнес моделями компаний стало важным условием обеспечения лицензии на деятельность.
It is located near City Hall MRT Interchange in the Downtown Core, within the Central Area in Singapore's central business district.	Он расположен возле транспортной развязки City Hall в Деловом центре в Центральном районе Сингапура.
It has been dropped from Intel Core and Core 2 architectures, but later was re instated in the Core i7 architectures and some Core i3 and Core i5 CPUs.	Потом она была исключена из процессоров архитектуры Intel Core и Core 2, но позже восстановлена в архитектуре Core i7.
These amounts consist of core and non core resources.	США и в 2007 году 49 млн. долл. США.
Core Developer	Ядерщик
Core budget	2006 2007 ГОДОВ
Core responsibilities	Основные обязанности
Fedora Core	Fedora Core
Core Developer	Ключевой разработчик
Dublin Core	Дублинское ядро
IPTC Core	Ядро IPTC
Kill Core	Завершить работу движка
Kill Core	Завершить работу базовой программы
Core File	Исследовать файл дампа памяти... NAME OF TRANSLATORS
Core developer	Основной разработчик
Core Developer	Ведущий разработчик
Core Developer	Основной разработчик
Core Developer	Главный разработчик
Core developer	Ведущий разработчик
Core developer	Свои шаблоныSettings regarding the subject when composing a message.
core developer	Основной разработчик
Its three national news channels NDTV 24x7 (English), NDTV India (Hindi) and NDTV Profit (Business news) form the core of the company.	Ядром компании являются три национальных новостных телеканала NDTV 24x7 (английский), NDTV India (хинди) и NDTV Profit (новости бизнеса).
The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business.	Доля предприятий, имеющих интранет, также является одним из основных показателей в силу важного значения таких сетей в электронных деловых операциях.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам
Core Solo and Core Duo The next generation of processors, codenamed Yonah, were based on the Enhanced Pentium M architecture, and released under the Intel Core brand, as Core Duo and Core Solo.	Core Solo и Core Duo Следующее поколение процессоров, использующее микроархитектуру Pentium M, кодовое имя Yonah, которые представлены под новой торговой маркой Intel Core, как Core Solo и Core Duo.

Показать эту страницу на русском языке