Translation of "corporate borrowing rates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows. | Это касается, в первую очередь, суверенных долгов, но и корпоративные процентные ставки также находятся на рекордно низком уровне. |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке. |
| Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs. | Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась. |
| Another is that investors and corporate treasurers could become increasingly confident and aggressive in borrowing euros to convert into dollars and take advantage of higher US rates. | Другой является то, что инвесторы и корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро, для их конвертирования в доллары, и воспользоваться преимуществами более высоких ставок в США. |
| The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. | Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения. |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. | Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам. |
| Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. | Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
| Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. | Ставки и правила, касающиеся подоходного налога с физических и юридических лиц, кажутся разумными по международным стандартам. |
| That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. | Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки. |
| So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities. | При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения. |
| Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent. | В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам. |
| At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels. | В этот момент ставки по суверенным долгам придется повышать, чтобы сохранить объем госзаимствований на нужном уровне. |
| It is true that France is benefiting from an extraordinary financial environment, and borrowing at low rates. | Это правда, что Франция выигрывает от чрезвычайной финансовой обстановки, получая кредиты по низким ставкам. |
| Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. | Более того, во многих экономических системах чрезмерные займы имели место и вне пределов жилищного рынка, осуществляемые финансовыми организациями и некоторыми участками корпоративого и государственного секторов. |
| Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs. | Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам. |
| In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels. | В Китае местное руководство увеличивает займы, с целью гарантировать, чтобы скорость экономического роста их регионов оставалась на уровне двузначной цифры. |
| The pound initially fell sharply, and then recovered, while long term government borrowing rates have risen by around 30 basis points. | Курс фунта стерлингов первоначально резко упал, а затем восстановился, в то время как ставки долгосрочных государственных займов выросли примерно на 30 базисных пунктов. |
| Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite. | Большинство стран, которые сократили свои корпоративные налоговые ставки, пошли по этому пути, в то время как США сделали все наоборот. |
| As a consequence of the ensuing tax competition, corporate tax rates have fallen to 15 25 in most European countries. | В результате возникшей после этого налоговой конкуренции, в большинстве европейских стран корпоративные налоговые ставки упали на 15 20 . |
| Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. | Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции. |
| Here corporate governance may include its relation to corporate finance. | Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. |
| Pricing Corporate Governance | Оценка корпоративного управления |
| A Corporate Manifesto | Корпоративный манифест |
| Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. | Вместо отмены проверенных налоговых стимулов инвестиций в бизнес, США должны компенсировать, по крайней мере, некоторые потери доходов от более низкого корпоративного налога за счет повышения налоговых ставок по корпоративным акционерам. |
| Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs). | Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF). |
| Stop borrowing my clothes without asking. | Хватит брать мои вещи без спроса. |
| Stop borrowing my clothes without asking. | Перестань брать мои вещи без спроса. |
| Stop borrowing my clothes without asking. | Прекрати брать мою одежду без спроса. |
| Nominal interest rates quoted in terms of dollars, euros, renminbi, etc. are difficult to interpret, since the real cost of borrowing at these rates depends on the future course of inflation, which is always unknown. | Номинальные процентные ставки исчисляемые долларами, евро, юанями и т.д. очень трудно интерпретировать, так как реальная стоимость кредитов по этим ставкам зависит от будущего курса инфляции, который всегда неизвестен. |
| Clearly, the Fed s objective is to increase bond prices, in the hope that lower long term interest rates will propel corporate investment. | Очевидно, что цель ФРС повысить цену облигаций в надежде на то, что низкие долговременные процентные ставки будут стимулировать корпоративные инвестиции. |
| Politics and Corporate Money | Политика и корпоративные деньги |
| Unblocking Corporate Governance Reform | Открывая путь к реформе корпоративного управления |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| Winning at Corporate Governance | Корпоративное правление приносит победу |
| Corporate Crimes and Punishments | Корпоративные Преступления и Наказания |
| The Corporate Tax Conundrum | Головоломка корпоративных налогов |
| The Secret Corporate Takeover | Секрет Корпоративного Поглощения |
| Higher interest rates also raise the cost of borrowing to buy these assets, which may diminish demand for them, exerting downward pressure on their prices. | Более высокие процентные ставки также повышают стоимость займов на покупку этих активов, что может уменьшить спрос на них, оказывая нисходящее давление на их цены. |
| For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs. | Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами. |
| Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes. | Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом. |
| But domestic borrowing is not a panacea. | Но внутренние заимствования не лекарство. |
| The US is borrowing massively from abroad. | Рост внешней задолженности США. |
| First comes growth driven by foreign borrowing. | Первый стимулируется иностранными займами. |
| He was constantly borrowing money from me. | Он постоянно занимал у меня деньги. |
| Stop borrowing my clothes without my permission. | Хватит брать мои вещи без разрешения. |
Related searches : Corporate Borrowing - Corporate Borrowing Costs - Corporate Default Rates - Special Corporate Rates - Rates - Borrowing Capacity - Borrowing Constraints - Borrowing Money - Public Borrowing - Borrowing Limit - Borrowing Funds - Foreign Borrowing - Borrowing Arrangements
