Translation of "correction of examinations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correction - translation :

Keywords : поправка курса исправления Поправка исправление экзаменам экзаменах обследования тecтoв Ха-ха-ха

Examples (External sources, not reviewed)

National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
Manage color correction of devices	Настроить коррекцию цвета для устройств
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
The examinations are all over.	Экзамены закончились.
The gamma correction.	Гамма коррекция.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
Thanks for the correction.	Спасибо за исправление.
He is bad beyond correction.	Он неисправим.
The examinations will begin on Monday next week.	Экзамены начнутся в следующий понедельник.
Indeed, many risks of a downward market correction remain.	В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
This is an extremely important correction.	Это чрезвычайно важная поправка.
June is the month of National Examinations at high schools throughout the country.	Июнь месяц общенациональных экзаменов в старших школах страны.
Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.	При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.
I've made a correction to the wrong sentence.	Я сделал исправления к неправильному предложению.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.	Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
Subsequent examinations of these webpages revealed three more Analytics accounts, with additional sites connected to them.	Дальнейшее изучение этих страниц помогло найти ещё три аккаунта в Analytics, с дополнительными привязанными к ним сайтами.
This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.	Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.
Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons?	Кто виноват в жестокости тюремных условий Управление исправительных учреждений или тюрьмы?
Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses	Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав
Board examinations are conducted for students in class VIII, X and XII.	Экзамены проводятся в VIII, X и XII классах.
If so, a correction cannot be too far behind.	Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations	3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...	(Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей
If it were not for examinations, how happy our school life would be!	Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
If it were not for examinations, how happy our school life would be!	Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
The correction in US policy actually extends even to terminology.	Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
But the situation is more foreboding than a major correction.	Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.
But at some point, a real market correction will arrive.	Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
Correction Study from chartered universities or NOT study at all.	Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще.
But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.	Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
They apply to dozens of companies, each with multiple rounds of examinations and interviews, until they receive one or several job offers.	Они обращаются в десятки компаний, в каждой из которых проходят многократные испытания и собеседования, пока не получают одно или несколько предложений работы.
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.	Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.
Since the 1980 s, an increasing proportion of new cadres have university degrees, and cadres are promoted partly on the basis of examinations.	С 1980 х годов все большее число новых кадров имеют высшее образование, также продвижение по службе отчасти зависит от результатов экзаменов.
2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years	2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов
The point is that his sentences are totally fucked up and they're beyond correction.	Суть в том, что его предложения пиздец как переёбаны, и их уже не исправить.
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	В условиях обвала финансово кредитной системы приобретение золота с использованием заемных средств привело к принудительным продажам. Любая корректировка цены запускает требование увеличения гарантийного депозита.
As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices.	Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены.
Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.	Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.
In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.)	На самом деле, инфляция укрепилась за последний год, удобно облегчая необходимую коррекцию в реальной цене на дома.)
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.	Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.
With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.	При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good.	Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал .
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.	Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.	Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .

Показать эту страницу на русском языке