Translation of "cosmetic defect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Europeans can supply this defect. | Европейцы могут устранить данный дефект. |
| To be perfect she lacked just one defect. | Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка. |
| To be perfect she lacked just one defect. | До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна. |
| There must be a defect in the experimental method. | Должно быть, в методике эксперимента есть какой то изъян. |
| According to the estimations of China's cosmetic surgery industry, there were 140 million potential cosmetic surgery customers in 2014. | В 2014 году масштабность китайской индустрии пластической хирургии оценивалась в 140 миллионов потенциальных клиентов . |
| A quick temper is the only defect in her character. | Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера. |
| I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. | Я имею в виду не логический недостаток. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. |
| GM told truck owners about the defect in the first half of October. | GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября. |
| Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development. | Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития. |
| In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China. | За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии. |
| I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands. | Кстати, я в принципе против пластической хирургии как таковой, но это в данном случае не важно. |
| Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral. | Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете. |
| On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism. | На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок. |
| There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this. | Есть разница между пластической хирургией для убирания косметических дефектов после несчастного случая и вот этим всем. |
| Venezuela has a reputation for its cultural infatuation with cosmetic surgery and beauty contests. | Венесуэла популярна своим фанатизмом по пластической хирургии и конкурсам красоты. |
| For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices. | Однако для африканских фермеров это только косметические изменения, практически не способствующие повышению цен на хлопок. |
| Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery. | Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии. |
| Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts. | Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела. |
| References Dweck, Anthony C. (1997) Chapter One The Folklore and Cosmetic Use of Various Salvia Species. | Dweck, Anthony C. (1997) Chapter One The Folklore and Cosmetic Use of Various Salvia Species. |
| Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts? | Или же они просто ограничатся косметическими реформами, необходимым минимумом для оправдания спасательных планов стоимостью во многие триллионы долларов? |
| Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts? | Или же они просто ограничатся косметическими реформами, необходимым минимумом для оправдания спасательных планов стоимостью во многие триллионы долларов? |
| Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy. | Большинство жертв неудачных операций не хотят делиться своим тягостным опытом, потому что их рассказы редко вызывают у окружающих понимание и сочувствие. |
| We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. | Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы. |
| Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days. | Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна. |
| So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? | Итак мы сидим и думаем Почему мужчины с генной мутацией повреждением антивирусной защитной системы заболевают раком предстательной железы? |
| For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes. | Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов. |
| Tom Grundy from Hong Wrong introduces the most legendary locally produced cosmetic brand, the Two Girls by Kwong Sang Hong. | Том Гранди из Hong Wrong представляет самый легендарный местный косметический бренд, Две девушки производства Kwong Sang Hong. |
| More well off Chinese choose to visit South Korea, known as Asia's biggest cosmetic surgery destination, for the medical service. | Более состоятельные китайцы выбирают Южную Корею страну, признанную лучшей в Азии в сфере косметической хирургии (по уровню медицинского обслуживания). |
| Debates about reproductive freedom and cosmetic enhancements such as the use of growth hormone to treat short stature already occupy the news. | Дебаты по вопросам репродуктивной свободы и косметических совершенствований, таких как использование гормона роста, чтобы исправить невысокий рост, уже мелькают в программах новостей. |
| If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. | Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
| Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries. | Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли. |
| Cosmetic giant L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee are but a few of the highly competitive companies that are more global than French. | Косметические гиганты L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee представляют собой примеры тех конкурентоспособных компаний, которые сегодня являются скорее международными, чем французскими. |
| Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries. | У Сулеман нет приличной работы, однако она смогла вложить деньги в дорогостоящие вспомогательные репродуктивные технологии и смогла себе позволить много дорогостоящих косметических операций. |
| Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems. | Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем. |
| Activists have long argued that these attempts are nothing more than cosmetic changes, and that HTS' goals remain identical to that of Nusra. | Активисты давно заявлют, что это лишь косметические изменения и что цели ТАШ всё ещё совпадают с целями Нусры . |
| Yet that establishment remains doggedly entrenched in power, its mooted reforms little more than cosmetic re arranging of deck chairs on the Titanic Maru. | Однако она упрямо продолжает свое существование, тогда как сомнительные попытки реформировать ее являются не более чем косметическими действиями вроде перестановок на палубе Титаника. |
| Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме. |
| Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы. |
| Belenko was not the only pilot to have defected from the USSR in this way, nor was he the first such to defect from a Soviet bloc country. | Однако эти попытки успеха не имели, так как командование, как правило, лётчиков инструкторов из училища в войска не отпускало. |
| Instead, they will most likely support cosmetic political reforms, including a new law that formally separates the roles of army commander and head of state. | Вместо этого они скорее всего поддержат косметические политические реформы, в том числе новый закон, который формально разделяет роли командующего армией и главы государства. |
| If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, without a qualm in the world. | Если бы всех пластических хирургов, нацеленных сугубо на получение наживы, привязали к железнодорожному полотну, то именно я без малейшего угрызения совести. |
| Despite the cosmetic nature of the reforms, other regime factions, most notably those led by Saif al Islam s brothers Mutassim, al Sa adi, and Khamis, challenged them. | Несмотря на косметический характер реформ , другие фракции режима, особенно возглавляемые братьями Саифа аль Ислама Мутассимом, аль Саадом и Хамисом, бросали им вызов. |
| Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home). | Кэмерону следует признать, что его стратегия недопустима (даже если он боится, что несколько косметических поправок в договоре не сильно помогут ему дома). |
| Between 2009 and 2010, more than 3.4 million cosmetic surgeries were performed in China, and on average about 20,000 complaints on botched operations are filed annually. | Между 2009 и 2010 годами в Китае было проведено больше 3,4 миллиона пластических операций, при этом в среднем ежегодно подается около 20 тысяч жалоб на врачебные ошибки. |
| Nevertheless, not every patient is happy with the results of their cosmetic procedure, and real damage can be done if an unlicensed practitioner performs the surgery. | Однако далеко не каждый пациент доволен результатами своих процедур. Если салон или врач не имеют лицензии, то результат может оказаться непредсказуемым. |
Related searches : Cosmetic Damage - Cosmetic Products - Cosmetic Bag - Cosmetic Industry - Cosmetic Ingredients - Cosmetic Treatment - Cosmetic Dentistry - Cosmetic Active - Cosmetic Finish - Cosmetic Purposes - Cosmetic Formulation - Cosmetic Effect
