Translation of "cost activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Cost - translation : Cost activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cost pools collect the costs of similar, or connected, activities across many cost centres and cost types. | Стоимостные пулы объединяют затраты на схожую или взаимосвязанную деятельность во многих центрах учета и типах затрат. |
| Cost pools collect the costs of similar, or connected, activities across many cost centres and cost types. | Стоимостные пулы собирают затраты по подобным или смежным видам деятельности по центрам учета производственных затрат и типам затрат. |
| Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities | Механизмы совместного покрытия расходов для совместно финансируемой административной деятельности |
| It is cost effective in administrative and operational activities. | Она должна быть рентабельной в административной и оперативной деятельности. |
| Collect costs of similar activities in different overhead Cost centres (manufactur ing or other) into activity cost pools | Сбор затрат по подобным видам деятельности в отделах высшего уровня управления (производственных и других) в объединения затрат по деятельности |
| Recognizing the increased importance, cost and complexity of United Nations activities, | учитывая возросшее значение, стоимость и сложность деятельности Организации Объединенных Наций, |
| Collect costs of similar, or connected, activities in different overhead cost cen tres (manufacturing or other) in activity cost pools. | Сбор затрат по подобным или взаимосвязанным видам деятельности в различных вышестоящих центрах учета (производственных или других) в общие стоимостные пулы по данной деятельности. |
| The full cost of the programme of activities envisaged has not been identified. | Общие расходы, связанные с реализацией программы предусмотренных мероприятий, исчислены не были. |
| Air travel is expected to be the highest cost item in such activities. | Ожидается, что проезд воздушным транспортом станет наиболее значительной статьей расходов в контексте подобных мероприятий. |
| Table 1 Estimated cost of activities of the United Nations Office in Timor Leste | Таблица 1 |
| Cost reductions can also be made in the activities of the United Nations Secretariat. | Могут быть также сделаны сокращения расходов в деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций. |
| The total cost reduction achieved by United Nations management improvement activities in 2004 was 248,687. | В общей сложности, благодаря мероприятиям по совершенствованию управления, проведенным в Организации Объединенных Наций, в 2004 году удалось сэкономить 248 687 долл. США. |
| Thirdly, the new regime for technical cooperation activities is expected to diminish support cost earnings. | В третьих, ожидается, что новый режим деятельности в области технического сотрудничества приведет к снижению поступлений по статье вспомогательных расходов. |
| We commend the Programme for implementing its training activities in a highly cost effective manner. | Мы высоко ценим Программу за осуществление её деятельности в области профессиональной подготовки на высоко рентабельном уровне. |
| Table 2.2.4 Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties | Таблица 2.2.4 Предполагаемые расходы по оказанию поддержки мероприятиям, запрошенным Конференцией Сторон |
| The full cost of the 1994 activities envisaged under both decisions has been estimated at 191,300. | Исчисленные на основе полного финансирования расходы на осуществление в 1994 году мероприятий, предусмотренных в обоих решениях, были оценены в 191 300 долл. США. |
| Greater consolidation of public information activities within the Department would be likely to promote cost efficiency. | Более значительное объединение деятельности в области общественной информации внутри Департамента, по всей вероятности, способствовало бы эффективному расходованию средств. |
| (f) Cost recovery and eventual self sustainability, should be built into SIDS NET plans and activities. | f) при разработке планов и мероприятий в рамках СИДСНЕТ следует применять принцип возмещения затрат и ориентироваться на конечную цель достижения самообеспеченности. |
| Many activities are funded through cost sharing arrangements with donors or UNDP national indicative planning figures. | Многие мероприятия финансируются в рамках соглашений о совместном участии в финансировании с донорами или по линии национальных ориентировочных плановых заданий ПРООН. |
| Cost Cost | Смета расходов |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | Офшоринг означает перемещение непрофильной деятельности в районы с низкими издержками при сохранении этой деятельности в пределах организации. |
| 26. The Cost of living Division will continue to carry out the operational activities of the secretariat. | 26.10. Отдел по вопросам стоимости жизни будет по прежнему заниматься оперативными аспектами деятельности Секретариата. |
| cost Increase cost | смета расходов Увеличение |
| Projected Cost Cost | Смета расходов |
| 9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University | 9. подчеркивает сохраняющуюся необходимость обеспечения результативности и финансовой эффективности деятельности Университета |
| At the same time, the University should continue to ensure the efficiency and cost effectiveness of its activities. | При этом необходимо добиваться, чтобы деятельность Университета была практически полезной и экономически эффективной. |
| UNV specialists have been closely linked with IPF activities as a means of providing cost effective technical assistance. | Специалисты по линии ДООН непосредственно участвуют в деятельности в рамках ОПЗ, стремясь обеспечить эффективную с точки зрения затрат техническую помощь. |
| Equipment cost Description Cost | Стоимость оборудования |
| Unit cost Total cost | Наименование Удельная стоимость |
| of units cost cost | Общая стоимость РАДИОАППАРАТУРА |
| cost estimate cost estimate | Первоначальная смета расходов |
| Description of cost cost | Описание оборудования |
| Variable cost Fixed cost | Стоимость |
| Cost sharing and sub trust fund contributions also show increases, reflecting donor confidence in UNIFEM apos s programme activities. | Отмечается также увеличение взносов в рамках совместного финансирования и в субфонды, что свидетельствует о доверии доноров к программной деятельности ЮНИФЕМ. |
| FundsFunds andand cost benefitcost benefit andand cost effectiveness cost effectiveness | В своём Ежегодном отчёте 1993 г. |
| Quantity Unit cost Total cost | оборудования Общая стоимость Фотокопировальные |
| units Unit cost Total cost | Стоимость единицы оборудования Общая стоимость |
| cost estimate (decrease) cost estimate | (сокращение) Пересмотрен ная смета |
| Quantity Unit cost Total cost | Общая стоимость |
| Based on the distribution of 1986 1987 expenditures between the regular budget, peace keeping activities (excluding troop payments) and other extrabudgetary activities, the following cost sharing formula was proposed | На основе распределения расходов в 1986 1987 годах между регулярным бюджетом, операциями по поддержанию мира (за исключением платежей на содержание войск) и другой внебюджетной деятельностью была предложена следующая формула совместного покрытия расходов |
| One delegation noted the importance of incorporating into the evaluation economic dimensions such as economic benefits, cost effectiveness, financial sustainability of activities, and relationship between programme activities and economic growth. | Одна из делегаций отметила важность включения в число экономических критериев при оценке следующих факторов экономическая выгода, рентабельность, финансовая устойчивость мероприятий и взаимосвязь между программной деятельностью и экономическим ростом. |
| Generally, In a co operative, the cost of the advisory activities is not directly charged to the members, but included in the overheads, and therefore financed through the other activities. | В целом, в кооперативе стоимость консультативных услуг не ложится напрямую на участников, но включается в накладные расходы и, таким образом, финансируется опосредованно через прочие виды деятельности. |
| United Nations office accommodation reimbursement to the regular budget of the cost of accommodation for posts related to extrabudgetary activities | Служебные помещения Организации Объединенных Наций возмещение расходов по регулярному бюджету на служебные помещения для сотрудников на должностях, связанных с внебюджетной деятельностью |
| Cost Cost is a considerable factor. | Издержки. |
| Unit Description Quantity cost Total cost | Вид автотранспортного средства чество единицы стоимость |
Related searches : Cost Saving Activities - Cost Cost Cost - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities - Job Activities - Planning Activities
