Translation of "costs may vary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vary - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы разнятся разный разнообразить меняю отличаться

Examples (External sources, not reviewed)

Symptoms vary.	Симптомы варьируются.
Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
The ingredients vary.	Ингредиенты различны.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
Explanations of this phenomenon vary.	Объяснения этому явлению различны.
Opinions vary on this point.	На этот счёт мнения расходятся.
Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP.	Новые оценки общих финансовых затрат на спасательные меры варьируются в зависимости от страны, но, как правило, лишь на несколько процентных пунктов ВВП.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
But local tastes nonetheless vary widely.	Но тем не менее вкусы на местах очень различны.
On the other side, interests vary.	С другой стороны, интересы отличаются.
Symptoms and prognosis can vary widely.	Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Netizen reviews of the movie vary.	Мнения интернет пользователей по поводу фильма разнятся.
Traits vary from game to game.	В случае ответа да игра заканчивается.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
A. Hire charter costs for the period from 1 May to	A. Hire charter costs for the period from 1 May to
XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May to	XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
The location for IETF meetings vary greatly.	Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.
XXI. Civilian staff and related costs for the period from 1 May to	XXI. Civilian staff and related costs for the period from 1 May
For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary.	Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.	Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие.
Diversity is very high cultural practices vary widely.	Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Practices vary among countries and even within them.	В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.
Results vary, of course. This is pretty typical.	Результаты, конечно, разные. Этот самый типичный.
Practices vary among countries and even within them.	Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary.	Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Tastes in music vary from person to person.	У всех людей разные вкусы в музыке.
Social customs vary greatly from country to country.	Обычаи сильно меняются от страны к стране.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.	Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.
Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.	Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
Species of yeasts found in the tea can vary, and may include Brettanomyces bruxellensis , Candida stellata , Schizosaccharomyces pombe , Torulaspora delbrueckii and Zygosaccharomyces bailii .	Наиболее часто наблюдались ассоциации дрожжей Brettanomyces bruxellensis , Candida stellata , Schizosaccharomyces pombe , Torulaspora delbrueckii , Zygosaccharomyces bailii и других, с рядом штаммов семейства Acetobacteraceae .
Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.	За их исправление можно заплатить дорогой ценой падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций.
The options vary from resumed inspections to regime change'. There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer.	Правительство поручает спектром инвестиционных стратегий, которые различаются в плане доли акций и стабильного дохода, которые компании могут предложить.
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
The origins of the current crisis may be in some dispute, but the costs are not.	Причины этого кризиса, может быть, и не совсем ясны, но последствия очевидны.
Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.	Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее.
The expensive costs of treatment also put tremendous pressure on patients and may lead to depression.	Дорогостоящие расходы на лечение также оказывает давление на пациентов, что может привести к депрессии.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?	Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.	Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.

Показать эту страницу на русском языке